ТАКСОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• taxonomic
• taxonomy

Примеры использования Таксономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организовано ли Вашей страной создание или укрепление таксономических справочных центров?
Has your country established or consolidated taxonomic reference centres?

Проведение оценки страновых таксономических потребностей и определение приоритетов.
Activity 1: Country-based taxonomic needs assessments and identification of priorities.

Приняты ли Вашей страной меры для расширения потенциала в области таксономических исследований?
Has your country worked to increase its capacity in the area of taxonomic research?

К ним относятся 8 таксономических групп, 33 000 записей, 7600 станций и 3000 таксонов видов.
These included eight taxonomic groups, 33 000 records, 7 600 stations and 3 000 taxa species.

В рамках Глобальной таксономической инициативы8 поддерживается укрепление таксономических знаний.
The Global Taxonomy Initiative 8 supports strengthening of taxonomic knowledge.

Использование более высокого или более низкого таксономических уровней должно иметь научное обоснование.
The use of a higher or lower taxonomic level should be supported by a scientifically sound rationale.

Восстановление, сохранение или ограничение сокращения популяций видов некоторых таксономических групп.
Restore, maintain, or reduce the decline of populations of species of selected taxonomic groups.

В рамках этих усилий следует пытаться предусматривать проведение базисных таксономических исследований биоразнообразия.
These efforts should attempt to include a baseline taxonomic study of biodiversity.

Оценка таксономических показателей по составляющим эффективности и интегральная оценка эффективности;
Assessment of taxonomic indicators by components of effectiveness and integral assessment of effectiveness;

Эти данные касаются семи видов, одной разновидности и трех высших таксономических групп RAJ, SRX и BHY.
These data relate to seven species, one variant species and three higher taxonomic groups RAJ, SRX and BHY.

Вместе с тем для некоторых таксономических групп( например, членистоногие, глубоководные виды и т. п.) информация ограниченна.
However, for certain taxonomic groups, information is limited e.g. arthropods, deep-sea species etc.

Следует сохранять репрезентативные образцы этих организмов для таксономических, молекулярных и изотопных анализов.
Representative samples of those organisms should be preserved for taxonomic, molecular and isotopic analyses.

Изображения представителей разных таксономических групп микроорганизмов, полученные при помощи СЭМ- препаратов, контрастированных хлоридом неодима.
Images of the representatives of various taxonomic groups of microorganisms obtained using SEM specimens stained with neodymium chloride.

Восстановление, сохранение или ограничение сокращения популяций видов отдельных таксономических групп, обитающих в горных районах.
Restore, maintain or reduce the decline of populations of species of selected mountain taxonomic groups.

На третьем этапе исследованы возможности лантаноидного окрашивания некоторых клинически значимых микроорганизмов из разных таксономических групп.
At the third stage, the feasibility of lanthanoid staining of clinically significant microorganisms from various taxonomic groups was studied.

В этой связи важнейшее значение приобретает потребность в дальнейшей подготовке таксономических кадров см. пункты 208 и 246 ниже.
The need for further training and expertise in taxonomy is crucial in this regard see paras. 208 and 246 below.

Обоснованы принципы дифференциации основных таксономических единиц: экономико- планировочная зона- оценочный квартал или массив- земельный участок.
The principles of differentiation of the main taxonomic units are substantiated: economicplanning area- evaluation block or estate- ground area.

Это будет обеспечиваться путем реализации мероприятий и сотрудничества с рядом таксономических учреждений, инициатив и проектов.
This will be achieved through activities of, and collaboration with, a range of taxonomic institutions, initiatives and projects.

С помощью предлагаемых индикаторов 2 для таксономии страны, участвующие в национальных и/ или региональных таксономических инициативах, смогут провести оценку результатов реализации целевой задачи 19 и других соответствующих целевых задач, и можно будет также провести оценку результатов, сообщенных Сторонами и другими правительствами.
Using the proposed indicators for taxonomy, 2 progress on Target 19 and other relevant targets can be assessed by countries partaking in national and/or regional taxonomy initiatives, as well as the progress reported by Parties and other Governments.

Бентос в заливе Чихачева на акватории исследования был представлен 88 видами беспозвоночных из 14 таксономических групп разного ранга.
Benthos in the survey waters in Chikhachev Bay consisted of 88 invertebrate species from 14 taxonomic groups of different levels.

Поручает Исполнительному секретарю разработать стандартный формат оценки таксономических потребностей и потенциала для использования Сторонами.
Requests the Executive Secretary to develop a standard format for taxonomic needs and capacity assessments for use by Parties.

В рамках взаимосогласованных условий следует определить специальные сроки и условия, чтобы облегчить проведение таксономических исследований в некоммерческих целях;
Special terms and conditions should be established under mutually agreed terms to facilitate taxonomic research for non-commercial purposes;

На различных этапах водоподготовки наряду с исследованием состава бактериальных сообществ и численности различных физиологических и таксономических групп микроорганизмов, осуществляющих разнонаправленные процессы окисления и восстановления соединений Fe и Mn, одновременно проводился анализ физико-химических параметров исследуемой воды с учетом сезонности наблюдений.
At different stages of water treatment process alongside with studying the composition of bacterial communities and number of different physiological and taxonomical groups of microorganisms performing bidirectional processes of Fe and Mn compounds oxidation and recovery the analysis of physical and chemical parameters of the studied water was carried out with an account of the observation seasonality.

Техногенные радионуклиды в почвах Восточно- Уральского радиоактивного следа и их накопление растениями различных таксономических групп// Радиационная биология.
Technogenic radionuclides in soils of the East Ural radioactive trace and their accumulation by plants of various taxonomical groups// Radiation biology.

Далее Келлнер утверждал, что происхождение образца, среди каменных фрагментов которых присутствуют два голотипа птеранодона, подтвердило его интерпретацию морфологических различий как таксономических по своей природе, а не относящихся к росту или полу.
Kellner further argued that the provenance of the specimen- from rock units between those of other Pteranodon holotypes- supported his interpretation of morphological differences as being taxonomic in nature, rather than relating to growth or gender.

Таксономическое качество является достаточным для расчета индекса кислотности.
The taxonomic quality was sufficient for calculation of an acidity index.

Iii систематические( таксономические), описательные или указывающие отдельные свойства;
Iii Systematic(taxonomy), descriptive or trait-based;

Два практикума будут посвящены таксономической стандартизации, чтобы способствовать административному сопровождению контрактов.
In support of contract administration, two workshops will focus on taxonomic standardization.

Глобальная таксономическая инициатива: пересмотренный проект комплексной стратегии создания потенциала.
Global Taxonomy Initiative: revised draft comprehensive capacity-building strategy.

В целом таксономическая структура норичниковых АГС характерна для горных стран Северной Азии.
In general the taxonomic frame of Scrophulariaceae is common for highlands of Northern Asia.