ТАКТИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• tactical

Примеры использования Тактическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тактическом плане.
In tactical terms.

Восстановительные меры работают на тактическом уровне.
Recovery measures operate at the tactical level.

Но если бы была шкала привлекательности в тактическом обмундировании, вы бы обошли всех.
But if there was a metric for looking good in tac gear, you would lead all comers.

Такой способ передачи данных используется в тактическом режиме;
This communication method is used in the tactical mode.

На тактическом уровне эту обязанность выполняют штабные офицеры, уделяющие этой деятельности лишь часть своего служебного времени.
At the tactical levels, part-time staff officers perform this duty.

Право вооруженных конфликтов на оперативном и тактическом уровнях";
The Law of Armed Conflict at the Operational and Tactical Level;

Если клиент АИ- МП работает в тактическом режиме, он также будет ожидать отклика сервера АИ- МП.
If the AI-IP client is operating in tactical mode, it will also wait for a response from the AI-IP server.

ЗВКОТУ Закон о вооруженных конфликтах на оперативном и тактическом уровнях.
LOAC The Law of Armed Conflict at the Operational and Tactical Level.

В каждой такой тетради кто-то из правозащитников будет рассказывать вам о каком-то одном тактическом новшестве, успешно примененном в деле продвижения человеческих прав.
In each notebook a human rights practitioner describes a tactical innovation that was successful in advancing human rights.

Эти эксперты привлекаются на стратегическом, оперативном и тактическом уровнях.
These experts are used at strategic, operational and tactical levels.

На тактическом и оперативном уровнях КЗК действовал эффективно, особенно в том, что касается разминирования и осуществления поисково-спасательных операций.
At the tactical and operational level, KPC has performed well, in particular in the context of mine clearance and search and rescue operations.

Информация анализируется на трех уровнях: оперативном, тактическом, стратегическом.
Information is analysed on three levels: operational, tactical, strategic.

Группа стала важным инструментом координации действий афганских и международных военных сил на тактическом уровне.
The Group has become a valuable instrument for the coordination of Afghan and international military forces at the tactical level.

Жизненно важное значение имеет улучшение разведки на оперативно- тактическом уровне, и необходимо гарантировать свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций.
Better intelligence at the tactical and operational level was vital, and United Nations personnel must be guaranteed freedom of movement.

Ну, мы насчитали четыре группы по два человека, не в боевом, а тактическом режиме.
Well, we counted four two-man teams, all non-tactical, all in full surveillance mode.

Стороны продолжали ежедневно взаимодействовать с ВСООНЛ на тактическом, оперативном и стратегическом уровнях, а также в рамках трехсторонних и двухсторонних механизмов.
The parties continued to engage daily with UNIFIL at the tactical, operational and strategic levels, as well as in tripartite and bilateral settings.

Почувствуйте невероятный накал эмоций, сражаясь бок о бок с другом в этом тактическом шутере.
Feel the heat of battle as you fight alongside a friend in this tactical shooter.

Любая операционная деятельность на тактическом и стратегическом уровне задумывается и планируется в русле соблюдения принципов и норм МГП, отраженных в итальянском законодательстве.
Any operational activity, at the tactical and strategic level, is conceived and planned in compliance with the IHL principles and rules reflected in the Italian legislation.

Каковы же стратегические выводы, таких- предположительно российских- действий на тактическом уровне?
What, then, are the strategic implications of these allegedly Russian incursions at the tactical level?

На тактическом экране игрок командует солдатами в бою против пришельцев в изометрическом виде и пошаговом тактическом режиме на полуслучайно сгенерированной карте.
In the Battlescape screen, the player commands a small group of selected soldiers(at least one) against the aliens in an isometric view and turn-based battle taking place on a semi-randomly generated map.

В таблица 1 даны несколько примеров различных видов решений на стратегическом, тактическом и оперативном уровнях.
Table 1 provides some examples of different types of decisions at the strategic, tactical and operational levels.

Отработка навыков Штаба управления операциями проведения работ по ликвидации разливов нефти/ нефтепродуктов на тактическом уровне;
Practical training of the Operations Management Headquarters in oil/product spill response measures at the tactical level;

Кроме того, поставки и разработка оружия нового поколения на тактическом уровне, уровне театра военных действий и стратегическом уровне создают серьезную угрозу региональной и глобальной безопасности.
Similarly, the supply and development of a new generation of weapons at the tactical, theatre and strategic levels pose a major threat to both regional and global security.

Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали регулярно взаимодействовать на оперативном и тактическом уровнях.
In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their regular interaction at the operational and tactical levels.

Стороны продолжали конструктивно взаимодействовать с ВСООНЛ в рамках повседневных мероприятий по эффективному поддержанию связи на тактическом, оперативном и стратегическом уровнях, а также в ходе регулярных встреч трехстороннего форума.
The parties continued to engage constructively with UNIFIL, with daily effective liaison activities at the tactical, operational and strategic levels, and in regular meetings of the tripartite forum.

Проверка имеющихся у Штаба руководства операциями навыков планирования мер ликвидации разливов нефти и нефтепродуктов на тактическом уровне;
Check of Operations Management Headquarters' oil and product spill response activity planning skills at the tactical level;

Он обеспечивал тщательный сбор данных, строгий анализ и своевременное представление докладов о мероприятиях на тактическом и стратегическом уровнях.
It provided careful data collection, tight analysis and timely reporting on activities at the tactical and strategic levels.

МООНСДРК уделяла основное внимание предупреждению, для чего она укрепляла координацию деятельности своих гражданских и военных структур на оперативном и тактическом уровнях.
MONUSCO focused on prevention by strengthening civil and military coordination at the operational and tactical levels.

Он обеспечивал тщательный сбор данных, строгий анализ и своевременное представление докладов о мероприятиях на тактическом и стратегическом уровнях.
It collected data carefully, conducted rigorous analyses and reported in a timely manner on activities at the tactical and strategic levels.

Последние 10 месяцев мы работали над укреплением профессиональных военных каналов связи с Россией на тактическом и оперативном уровнях.
Over the past 10 months we have worked to strengthen professional military channels of communication with Russia at the tactical and operational levels.