ТАКЭДА на Английском - Английский перевод

• takeda

Примеры использования Такэда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такэда не станет.
Takeda will be no more.

Его матерью была дочь Такэда Сингэна.
His mother was the daughter of Takeda Shingen.

Такэда были вассалами клана Айдзу.
The Baba were vassals of the Takeda clan.

Без лошадей конница Такэда бессильна.
The Takeda cavalry cannot fight without horses.

Гэнъе Такэда родился в японском городе Осака.
Genyo Takeda was born in Osaka, Japan.

Помните, что он не имеет отношения к клану Такэда.
Mind you, he has nothing to do with the Takeda Clan.

タ ケ ダ・ シ ン ゲ ン Такэда Сингэн- лидер клана Такэда.
Shingen Takeda: Lord of the Takeda clan.

Эта роль для того, кто готов погибнуть за клан Такэда.
This role is for someone who can die for the Takeda Clan.

Будь он ранен, армия Такэда уничтожила бы врага.
If he was, the Takeda army would have annihilated the enemy.

Такэда был одним из ведущих разработчиков, участвовавших в разработке консоли Wii.
Takeda was one of the lead developers on the Wii console.

Господин( Гене) Такэда 3 нередко говорит, что видеоигры- это телевизионные паразиты!
Genyo Takeda-san 3 often puts it as if it's a parasite to the TV!

После смерти Нобунаги хватка клана Ода над бывшими территориями Такэда ослабла.
Upon Nobunaga's death, Oda clan's grasp over former Takeda territories weakened.

Предводитель японцев Такэда Нобухиро в 1457 году убил лидера айнов Кошамаина.
Takeda Nobuhiro killed the Ainu leader, Koshamain, and defeated the opposition in 1457.

За этот район вели борьбу кланы Уэсуги, Такэда и Го- Ходзе.
The area was hotly contested between the Uesugi clan and the Takeda and Odawara Hōjō clans.

В апреле 1582 года союзные силы Ода и Токугава начали вторжение на территорию Такэда.
In April 1582, Oda and Tokugawa allied forces started an invasion of the Takeda territory.

Выпускник Университета Кейо, Такэда преуспел в спорте, в том числе в регби и хоккее на льду.
A graduate of Keio University, Takeda excelled in sports, including rugby and ice hockey.

Принц Такэда Цунэхиса скончался во время от испанского гриппа в Токио в 1919 году.
Prince Takeda Tsunehisa died during the worldwide epidemic of the Spanish influenza in Tokyo in 1919.

В 1572 году, после осады Ивамуры Такэда Сингэн завоевал замок и передал его Акаяме Нобутомо.
In 1572, after the Siege of Iwamura, Takeda Shingen took the castle and entrusted it to Akiyama Nobutomo.

В 1987 году Цунэкадзу Такэда вступил в Японский Олимпийский комитет, а в октябре 2001 года он был избран его председателем.
In 1987 Takeda joined the Japanese Olympic Committee and became its president in October 2001.

После окончания учебы в 1970 году, Такэда, по объявлению в газете, поступил на работу в Nintendo.
After his graduation in 1971, he was hired by Nintendo after Takeda responded to a newspaper ad.

Цунэкадзу Такэда и его сын Цунэясу Такэда( род. 1975) учились в университете Кейо и позже преподавали в нем.
Both Tsunekazu Takeda and his son Tsuneyasu Takeda studied at Keio University and later taught there.

Осада продолжалась всего трое суток, после чего Такэда сжег город Одавара и отступил в свои владения.
The siege lasted only three days, after which the Takeda forces burned the town to the ground and left.

В период Сэнгоку за область, которая позднее стала Коморо- ханом, вели борьбу кланы Уэсуги, Такэда и Го- Ходзе.
During the Sengoku period, Kōzuke was contested between the later Hōjō clan, the Takeda and the Uesugi clans.

Такэда и его команда сосредоточились на снижении энергопотребления, сохраняя или улучшая достигнутый с GameCube уровень производительности.
Takeda and his team focused on reducing power consumption while retaining or improving levels of performance shown with the GameCube.

По какой истинной причине Нобуцуна вернулся в замок не ясно, но достоверно известно то, что Камиидзуми стал мелким чиновником клана Такэда.
How exactly it came about is not clear, but what is clear is that Kamiizumi became a minor official to the Takeda clan.

В качестве члена Международного Олимпийского комитета, Цунэкадзу Такэда координировал подготовку к зимним Олимпийским играм 2010, 2014 и 2018 годов.
As a member of the International Olympic Committee, Takeda coordinated the preparation of the 2010, 2014 and 2018 Winter Olympics.

Сокаку Такэда родился 10 октября 1859 года в поместье Такэда в Ойкэ в Айдзу в настоящее время Префектура Фукусима.
Takeda Sokaku was born the second son of Takeda Sokichi on 10 October 1859 in the Takeda mansion within the precincts of Aizu Ise Shrine in Oike.

Санада были ключевыми вассалами в армии Такэда, с известными генералами Санада Юкитака и его сыновьями Санада Нобуцуна, Санада Масатэру и Санада Масаюки.
The Sanada were key vassals in the Takeda army, with three famous generals being Sanada Yukitaka and his sons Sanada Nobutsuna, Sanada Masateru, and Sanada Masayuki.

Согласно легенде, он был вручен Минамото- но Есимицу императором Рэйдзэй и рассматривался в качестве семейного сокровища клана Такэда в течение тысячи лет, но историческое подтверждения данного факта не существует.
Legend states it was given by Emperor Go-Reizei to Minamoto no Yoshimitsu and has been treated as a family treasure by the Takeda clan for the past 1,000 years, and at least it is older than 16th century.

После уничтожения клана Такэда замок Иида перешел под власть Токугава Иэясу, который назначил его правителями своих вассалов: Суганума Садатоси, Мори Хидэери и Кегоку Такатомо.
After the destruction of the Takeda clan, the lands came under the control of Tokugawa Ieyasu and were ruled by Suganuma Sadatoshi, followed by Mori Hideyori, and Kyōgoku Takatomo.