ТАЛАССКОЙ на Английском - Английский перевод

• talas

Примеры использования Таласской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это административный центр Таласской области.
It is the administrative headquarters of Talas Oblasty.

Многочисленные наскальные изображения Иссык-Кульской, Нарынской и Таласской областей;
A large number of cave images in the Issyk-Kul, Naryn and Talas areas;

Особо остро проблема открытия детских домов стоит в Таласской и Нарынской областях.
There is an acute problem with regard to the opening of children's homes in Talas and Naryn oblasts.

В 751, он командовал танскими войсками в Таласской битве против армии аббасидского халифата.
In 751 he commanded the Tang forces during the Battle of Talas, fighting against the Abbasid Caliphate.

Удивительные по значимости петроглифы открыты в Таласской долине.
Amazing petrogliphs are found in Talas valley.

Жители Чуйской, Таласской и Иссык-Кульской областей на севере страны отдают предпочтение Казахстану перед Россией.
Residents of Chui, Talas and Issyk-Kul oblasts in northern prefer Kazakhstan over Russia.

В настоящее время Казахстан оценивает качество таласской воды как хорошее.
Currently, Kazakhstan assesses the Talas's water quality as"good.

В летнее время также остро стоит проблема в Таласской( 70, 8%) Джалал- Абадской( 33, 7%) и Баткенской( 29, 2%) областях.
In summer, this problem is also acute in in the following regions: Talas(70.8%) Jalal-Abad(33.7%) and Batken 29.2.

Посещение Кировского водохранилища( Кыргызстан) и Таласской плотины( Казахстан);
Visit to Kirovskoye reservoir(Kyrgyzstan) and Talas dam( Kazakhstan);

Только вокруг Чуйской, Таласской и Ферганской долин есть относительно ровные земли, пригодные для крупномасштабного земледелия.
Only around the Chuy, Talas, and Fergana valleys is there relatively flat land suitable for large-scale agriculture.

Однако стоит острая проблема открытия детских домов в Таласской и Нарынской областях.
However, there is an acute problem with regard to the opening of children's homes in Talas and Naryn oblasts.

Первый компонент направлен на снижение гендерного насилия в четырех целевых областях- Ошской, Баткенской, Таласской и Иссык-Кульской.
The first component is focused on reducing gender violence in four target provinces-- Osh, Batken, Talas and Issyk-Kul.

Бакай- атинский и кара- Бууринский районы расположены в центре таласской долины и являются основной зоной производства фасоли.
The Bakai-Ata and Kara-Buura rayons located in the center of Talas Valley are the main locations of haricot bean production.

Борьба китайцев и арабов за власть над Средней Азии привела к Таласской битве 751 года.
Direct contacts between the Muslim and Chinese worlds were marked by the Battle of Talas in 751 in Central Asia.

В Таласской долине, недалеко от Ур- Маральского местонахождения наскальных изображений эпохи бронзы, располагаются и захоронения этого же периода.
In Talas valley not far from Urmaral location of stone inscriptions the shrines of the same Bronze Age are found.

В региональном аспекте наиболее благоприятная ситуация сложилась в Таласской и Нарынской областях.
In the regional aspect the most favorable situation developed in Talas region and Naryn region..

Так, отсутствие перспектив для девочек чаще упоминали жители Таласской и Чуйской областей 18 и 17 процентов, соответственно.
Thus, residents of the Talas and Chui regions(18 and 17%, respectively) often mentioned the lack of prospects for girls.

В наибольшей степени бедность распространена в Ошской( 66, 1%), Джалал- Абадской( 64, 8%) и Таласской( 53, 6%) областях.
Poverty was most prevalent in Osh(66.1 per cent), Jalal-Abad(64.8 per cent) and Talas(53.6 per cent) oblasts.

В настоящее время плохие дороги больше волнуют жителей Таласской( 29%), Чуйской( 25%), Иссык-Кульской( 23, 4%) и Баткенской( 18, 5%) областей.
For the present time bad roads mostly concern the people of Talas(29%), Chui(25%), Issyk-Kul(23.4%) and Batken(18.5%) regions.

Основная часть таких детей наблюдалась в Джалал- Абадской области( 272 человека), Нарынской( 194), Таласской( 180) и Чуйской( 176 человек) областях.
Most of such children were living in Jalal-Abad(272), Naryn(194), Talas(180) and Chui(176 people) regions.

Поливная вода поступает почти в полном объеме жителям Таласской( 58, 1%), Нарынской( 42, 9%), Ошской( 44, 1%) и Баткенской( 42, 4%) областей.
Irrigation water is supplied almost entirely for residents of Talas(58.1%), Naryn(42.9%), Osh(44.1%) and Batken(42.4%) regions.

Основная часть таких детей выявлена в Нарынской области( 27 человек), Иссык-Кульской( 17), Таласской( 16) и Джалал- Абадской( 10 человек) областях.
The most of such children were found in Naryn(27 children), Yssyk-Kul(17), Talas(16) and Jalal-Abad(10) regions.

При этом большинство неудовлетворенных качеством питьевой воды оказалось в Нарынской( 40, 8%), Джалал- Абадской( 35, 2%) и Таласской( 32, 3%) областях.
So, the most dissatisfaction with the quality of drinking water was in Naryn(40.8%), Jalalabad(35.2%) and Talas(32.3%) regions.

Отрицательную оценку действиям местных властей дали местные жители Таласской( 74, 2%), Иссык-Кульской( 80, 8%), Чуйской 93, 8.
Negative assessment of the actions of the local authorities were given by the residents of Talas(74.2%), Issyk-Kul(80.8%), Chui 93.8.

В настоящее время посевные площади фасоли в Таласской области занимают 53 тыс. га с максимальной площадью в 55 тыс. га, достигнутой в 2014 году Рисунок 1.
Currently, bean is cultivated in the Talas region on an area of 53,000 hectares, while the historical maximum area of 55,000 hectares was observed in 2014 see Figure 1.

Интерактивными занятиями были охвачены 40 школ и более 3000 детей в г. Бишкек, Таласской, Иссык-кульской, Джалал- Абадской, Ошской и Баткенской областях.
Interactive sessions covered 40 schools and more than 3,000 children in Bishkek, Talas, Issyk-Kul, Jalal-Abad, Osh and Batken provinces.

В региональном разрезе только жители Таласской( 29, 1%) и Баткенской( 25%) областей обращались за помощью к депутатам в сельский совет для получения необходимых документов.
Regionally, only the residents of Talas(29.1%) and Batken(25%) regions asked for help from deputies in the Rural Council to obtain the necessary documents.

Интерактивными занятиями были охвачены 40 школ и более 3000 детей в г. Бишкек, Таласской, Иссык-кульской, Джалал- Абадской, Ошской и Баткенской областях.
The interactive trainings covered 40 schools and more than 3,000 children in the city of Bishkek, Talas, Issyk-Kul, Jalalabad, Osh and Batken provinces.

Данные в разрезе регионов показали, что большинство обратившихся за земельными участками, преобладает за жителями Таласской( 67, 7%), Джалал- Абадской( 41, 8%) и Баткенской( 42, 4%) областей.
Data by regions showed that the majority of applied for land residents are from Talas(67.7%), Jalalabad(41.8%) and Batken(42.4%) regions.

В настоящее время состояние плохих дорог больше волнует жителей Таласской( 29%), Чуйской( 25%), Иссык-Кульской( 23, 4%) и Баткенской( 18, 5%) областей.
Currently, the condition of roads is of the most concern among inhabitants of Talas(29%), Chui(25%), Issyk-Kul(23.4%) and Batken(18.5%) regions.