ТАЛЛИНСКОГО на Английском - Английский перевод

• tallinn

Примеры использования Таллинского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше всего титулов- 11 на счету команды Таллинского университета.
Most titles- 10 on the team account Tallinn University.

Настоящей звездой Таллинского зоопарка стал Амурский леопард по имени Дарла.
The real star of the Tallinn Zoo Amur Leopard became named Darla.

В поселок Пеэтри также ездят автобусы Таллинского общественного транспорта.
Tallinn public transport buses also go to Peetri.

Зимние бетонные работы на примере парковки Таллинского аэропорта.
Concrete works in winter based on the example of Tallinn Airport parking house.

Профессор, факультет социальной работы Таллинского педагогического университета.
Professor, Department of Social Work, Tallinn University of Educational Sciences.

Ветер тут же захватил воздушный шар и стремительно понес его к акватории Таллинского залива.
Winds overpowered the balloon at once and quickly drove it towards the Tallinn Bay.

В 1941 году дом- музей Петра I стал филиалом Таллинского городского музея.
In 1941 the house became a branch of the Tallinn City Museum.

В 1958- 1966 годах и с 1972 года- актер Таллинского академического театра им. В. Кингисеппа.
In the years 1958-1966 and since 1972- actor Kingisepp's Tallinn academic theater.

Ученики, преподаватели и работники Таллинского Транспортного училища.
Teachers, students and other personnel of Tallinna Transpordikool.

С 1990 года- органистка Таллинского Кафедрального собора, а с 2013 года занимается менеджерской деятельностью в сфере музыки.
Kadri Ploompuu has been working as an organist at the Tallinn Cathedral since 1990. In addition, in 2013 she started to work as music manager.

С 2006 по 2011 год Рауд был ректором Таллинского университета.
From 2006 to 2011 Raud served as the first rector of the Tallinn University.

Презентационный комплекс Таллинского Аэропорта Zeppelin идеально подходит для проведения собраний, пресс-конференций, совещаний, деловых встречь, учебных мероприятий и прослушива ния докладов.
The‘Zeppelin' presentation room at Tallinn Airport is ideal for meetings, press conferences, training events and, of course, presentations.

С 1936 года также стали приниматься студенты Таллинского технического университета.
From 1936, students of Tallinn University of Technology were also accepted.

Hаш тату салон находится в торговом центре SadaMarket, на втором этаже, в центре города, в 100 метрах от терминалов A и B Таллинского пассажирского порта.
The our tattoo studio in a mall SadaMarket, on the second floor, in the center of the city, 100 meters from the terminals A and B of the Tallinn Passenger Port.

Дембо награжден дипломами I и V Таллинского триеннале графики 1968, 1980.
Dembo won diplomas at the 1st and 5th Graphic Art Triennial in Tallinn, Estonia 1968, 1980.

В 2015 году выставил свою кандидатуру на должность ректора Таллинского технического университета.
In the summer of 2015 he ran for the position of the rector of Tallinn University of Technology.

В 1915- 1919- член совета Tallinna Linnapank Таллинского городского банка.
In 1915-1919, Jaakson was a member of the Board of the Tallinn City Bank Tallinna Linnapank.

С сегодняшнего дня на платформе Google Arts and Culture открыта виртуальная экспозиция Таллинского городского музея.
The virtual exposition of Tallinn City Museum opened today on Google Arts and Culture platform.

Стажировка на базе Университета прикладных наук г. Тарту и Таллинского политехнического университета( Эстония) по теме.
The training at the Tartu University of Applied Sciences and Tallinn Polytechnic University(Estonia) on the subject.

Отклики были получены от трех НПО: Центра по правам человека Таллинского технологического университета, Института прав человека и Центра юридической информации по правам человека.
Feedback was received from three of the NGOs: Human Rights Centre of the Tallinn University of Technology, the Institute of Human Rights, and the Legal Information Centre for Human Rights.

На данный момент Маарья изучает бухгалтерию в Таллиннском колледже Таллинского технического университета.
Currently, she studies accounting at the Tallinn College of the Tallinn University of Technology.

Мероприятие прошло 11 марта 2017 года в Вирумааском колледже Таллинского технического университета, его посетило 200 зрителей.
The event took place on March 11, 2017 at the Virumaa College of Tallinn University of Technology and it was attended by was 200 specators.

В Средние века состоявшиеся торговцы из таллинского Братства Черноголовых, известные как« старшая скамья», были обязаны посещать ежедневные собрания Большой гильдии, чтобы знакомиться с текущей обстановкой в сфере торговли и искусством торговли в целом.
During the Middle Ages, the established merchants from the Brotherhood of Blackheads in Tallinn, known as the"older bench", were required to attend daily meetings of the Great Guild in order to familiarize themselves with the current trade situation and the art of commerce in general.

Мы находимся на 25 минутах езды от цетра Риги, 4. 5 км от Саласпилс- Таллинского шоссе, на Рига- Тинужи- Огре шоссе.
We are situated in 25 driving minutes from Riga center, 4.5 km from Salaspils-Tallin highway, on Riga-Tinuzhi-Ogre road.

Является профессором семиотики и литературоведения Таллинского университета, член исследовательской группы по семиотике Тартуского университета.
Lotman is a professor of semiotics and literary theory at the Tallinn University and also a member of a research group on semiotics at the University of Tartu.

Предметом гордости церкви был позолоченный иконостас, похожий на иконостас Таллинского собора Александра Невского, однако меньше.
The church boasted a gold-plated iconostasis similar to that in Alexander Nevsky Cathedral in Tallinn but smaller.

Неправительственные организации, а именно Институт прав человека и Центр по правам человека Таллинского технологического университета, выступили с критическими замечаниями, суть которых сводится к тому, что Канцлер юстиции не может рассматриваться в качестве национального правозащитного учреждения.
The non-governmental organisations Institute of Human Rights and the Human Rights Centre of the Tallinn University of Technology have expressed criticism that Chancellor of Justice cannot be considered a national human rights institution.

С 2004 является профессором технологии управления и стратегии развития Таллинского технического университета в Эстонии.
Since 2004, he is Professor of Technology Governance and Development Strategies at the Tallinn University of Technology in Tallinn, Estonia.

С 1961 по 1967, в качестве руководителя отдела культуры Таллинского Исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся( в настоящее время Департамент культуры Таллинской городской управаы), он также организовал международные джазовые фестивали, танцевальные турниры и другие культурные мероприятия.
From 1961 to 1967, as head of the Cultural Department at the Tallinn Executive Committee of the Council of Workers' Deputies(now Cultural Heritage Department at the Tallinn City Government), he also organized international jazz festivals, dance competitions and other cultural events.

В 2005 году закончила бакалавриат в механическом факультете Таллинского технического университета, а в 2008 году там же стала магистром.
In 2005 Viktoria Baškite graduated from the Tallinn University of Technology faculty of mechanic with bachelor's degree, and in 2008 she receive a master's degree.