ТАЛЛИНСКОМ на Английском - Английский перевод

• tallinn

Примеры использования Таллинском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работал художником в Таллинском промторге.
He worked as an artist in Tallinn Promtorg.

В 1956- 1957 годах учился в Таллинском педагогическом институте.
From 1955 to 1956, he studied at the Tallinn Correspondence School.

Установленная в 1952 году, хранится в таллинском городском музее.
The one erected in 1952 is shown at the Tallinn City Museum.

С 1972 по 1981 годы работал в Таллинском политехническом институте.
From 1972 to 1981 he worked at the Tallinn University of Technology.

Окончил в 1934 году архитектурное отделение в Таллинском техническом университете.
A department of mining was established at Tallinn Technical University in 1938.

Веб камера покажет нам в реальном времени, как живется Амурскому леопарду в Таллинском зоопарке.
Webcam show us in real time, as Amur leopards live in the Tallinn Zoo.

Заводоуправление передали Таллинскому политехническому институту.
Factory management was given over to Tallinn Vocational Institute.

Художник с интересом работает и в книжном переплете, который он освоил в таллинском институте.
The artist is working with interest in book binding, which he mastered in the Tallinn College.

Хирургические курсы окулопластики в Таллинском Центральном Госпитале, Эстония.
Oculoplastics surgery training course in Tallinn Central Hospital, Estonia.

Удивительная кошачья комната, показанная на нашей трансляции, находится в Таллинском районе Мустамяэ с 2012 года.
The amazing cat room, seen in the live stream, was opened in Tallinn's Mustamäe district in 2012.

Медицинские сестры готовятся в Таллинском и в Тартуском медицинских колледжах.
Medical nurses are trained at the Tallinn Health College and Tartu Health College.

С 1945 по 1951 год занимает должность заместителя кафедры органической химии в Таллинском техническом университете.
From 1945 to 1951 he was director of the chair for organic chemistry at Tallinn University of Technology.

До 1975 года учился в Таллинском мореходном училище, в котором« аккуратно посещал все комсомольские собрания».
He studied at the Naval School of Tallinn until 1975, in which he"carefully attended all the Komsomol meetings.

Начальник департамента по академическим вопросам в Таллинском технологическом университете( 2002- 2009 гг.);
Head of the Office of Academic Affairs in Tallinn University of Technology(2002-2009);

Первое изображение города Нарвы находится на надгробии де ла Гарди в Таллинском Домском соборе.
The first image of Narva City can be seen on the tombstone of De la Gardie in the Dome Church of Tallinn.

Представительство в Таллинском Городском Собрании выросло с до 7 мест, а в Тарту осталось на прежнем уровне- 9 мест.
The presence of the Pro Patria Union grew from 0 to 7 seats in Tallinn City Council and remained the same(9 seats) in Tartu City Council.

В 2007 году группа дала" секретный" концерт с новой вокалисткой Аннет Ользон в таллинском Rock Café 22 сентября.
In 2007, the band played a"secret" concert with the new singer Anette Olzon in Tallinn's Rock Café on September 22.

С 1936 по 1941 год Когерман- профессор органической химии в Таллинском техническом университете, а с 1936 по 1939- его ректор.
From 1936 to 1941, Kogerman was professor of organic chemistry at the Tallinn University of Technology, in 1936-1939 he was also a rector of the University.

В сентябре- ноябре 1944 г. фронт частью сил участвовал в Прибалтийской стратегической операции, наступая на тарту- таллинском и нарвско- таллинском направлениях.
From September-November 1944, the front participated in the Baltic Offensive, it advanced in the Narva-Tartu direction, and then towards Tallinn.

Чтение лекций в Таллинском университете, на которых была представлена информация о Статистическом бюро, дан обзор его продукции и сервисов, а также возможных путей использования статистических данных.
Lectures in Tallinn University where the Statistical Office was introduced, an overview of the products and services was given, as well as the ways in which statistical data can be used.

Мой отец изучал искусство по металлу в Тельшяйском техникуме прикладного искусства, затем в Таллинском художественном институте, поэтому является профессионалом.
My father studied metal art at Telšiai Applied Arts School and later at Tallinn Art School, therefore he is a professional in this field.

Первые в Эстонии документы, упоминающие о рождественской елке, гласят, что в 1441, 1442 и 1514 Братство устанавливало дерево в своем таллинском Доме на праздники.
According to the first documented uses of a Christmas tree in Estonia, in 1441, 1442, and 1514 the Brotherhood erected a tree for the holidays in their brotherhood house in Tallinn.

До работы в EMR, предыдущие 5 лет он работал в Таллинском Техническом Университете, возглавляя команду из 40 человек и управляя проектами университета в сфере строительства и недвижимости.
Before joining the EMR team in 2006 he worked for over 5 years at Tallinn University of Technology, managing various construction and real estate projects, leading a team of more than 70 co-workers.

В течение и после Первой мировой войны, в ходе которой художник уехал в Таллин, он начал преподавать, с 1915 года работая преподавателем графики в Таллинском институте торговли и- с 1923 года- в Государственной школе промышленного дизайна в Таллине.
Later in his career, most especially during and after World War I, he began to teach, from 1915 working as a drawing instructor at the Tallinn Institute of Commerce and from 1923 at the State School of Industrial Art in Tallinn..

Число и продолжительность посещений Эстонии лицами, являющимися и не являющимися ее жителями, рассчитываются с помощью статистических моделей и добавляются в общие ряды данных, при этом в расчет принимаются и другие официальные источники данных количество пассажиров в Таллинском морском порту, количество пассажиров в Таллинском аэропорту, количество пересечений восточной границы Эстонии, официальная гостиничная статистика.
The number and length of visits by residents and non-residents are calculated with statistical models and extended to the general data set, while also taking into account other official data sources number of passengers in Tallinn port and Tallinn airport, crossings of frontiers on Estonia's eastern border, official accommodation statistics.

Закончил Таллинский Педагогический институт в 1968 году.
He graduated from the Tallinn Pedagogical Institute in 1968.

Таллинская вторая детская больница.
Tallinn Second Children's Hospital.

Комитет по этике Таллинской детской больницы председатель.
Ethics Committee of Tallinn Children's Hospital Chairman.

Совет таллинской детской больницы.
Council of Tallinn Children's Hospital.

Совет Фонда таллинской детской больницы.
Council of Tallinn Children's Hospital Foundation.