ТАЛЬКОМ на Английском - Английский перевод

• talc
• talcum powder

Примеры использования Тальком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати, отличная идея с тальком.
Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.

Хорошо помогает болтушка с тальком, цинком и глицерином.
Helps Prater Park with talc, zinc and glycerin.

Вот почему он пользовался этим ужасным тальком для тела.
That's why he's got that awful body powder.

Судя по тому, как он пользуется тальком, он дамский угодник.
You can tell by the way he uses his chalk that he's a ladies' man.

Для лучшего скольжения кружка по телу кожу предварительно посыпают тальком или детской присыпкой.
For the best sliding mug on the body skin pre sprinkle talc or baby powder.

Он посыпал тальком всю свою еду, а потом везде носил с собой в кармане мертвую бабочку.
So he would sprinkle talcum on all of his food And then carry a dead butterfly in his pocket everywhere he went.

У Арчи была эта странная одержимость тальком и бабочками.
Archie had this strange obsession with talcum powder And butterflies.

Между прочим, первое мыло из оливкового масла делали еще в Древней Греции, смешивая его с пеплом и тальком.
By the way, the first soap with olive oil(mixed with ash and talc) was produced in Ancient Greece.

Он одевает свежую тунику и чулки, пудрит свою накидку тальком и начищает свои сапоги.
He puts on fresh tunics and hosiery, powders his mantle with talc, and buffs his shoes.

Металлические детали обладали блеском, но их удалось отсканировать без обработки матовым спреем или тальком.
The metal surface was reasonably shiny, but it was possible scan it without applying anti-glare spray or talcum powder.

При опрелости I степени достаточно ограничиться припудриванием покрасневших мест тальком, белой глиной или смазыванием стерильным растительным маслом.
When the rash first degree is enough to dusting reddened places talc, white clay or sterile lubricating oil.

Румяна приготавливаются из упомянутых выше красных и розовых красок или лучших сортов оловянного сурика, смешанных с тальком.
Blush prepares from the red and pink paints or the best grades of tin minium mixed with talc mentioned above.

Она является тот, кто будет обрабатывать купать ее, изменить ее пеленки, посыпают тальком, избрав хорошо хорошее платье и дать много любви.
She is the one who will take care of bathing, changing her diapers, spraying her with talcum powder, choosing a nice dress and giving her lots of love.

( 4) после использования грязь должна быть чистой, сухой, посыпать тальком размещены плоские, чтобы предотвратить повреждение сжатия и не кладите его на земле.
(4) after use, dirt should be clean, dry, sprinkle talcum powder placed flat to prevent compression damage, and do not put it on the ground.

Перед испытанием необходимо очистить поверхность кожи, по которой наносится удар, а также поверхность ударного элемента изопропиловым или другим эквивалентным спиртом и посыпать их тальком.
Clean the impact surface of the skin and also the impactor face with isopropyl alcohol or equivalent prior to the test. Dust with talc.

Оптимальная сфера применения- компаундирование наполненных смесей с тальком, древесной мукой, легким мелом или другими объемными веществами.
This makes the UltraFeed the ideal solution for filling and reinforcing compounds with talc, wood flour, light-weight chalk and other high-volume substances.

Не удивляйтесь, если тот, кто поведет вас на Столбы, вдруг достанет из рюкзака резиновые тапочки и мешочек с тальком, улыбнется и исчезнет в высоте.
Don't be surprised if the person who takes you to Stolby suddenly opens their backpack, pulls out a pair of rubber slippers and a pouch of talcum powder, smiles and disappears up above.

Стоит только высунуть нос на улицу- тут же окатят ведром воды и намажут тальком для благословения, причем европейцев мажут с особой любовью и вниманием.
Just stick his nose into the street- there is a bucket of water and doused namazhut talc for the blessing, and the Europeans smeared with much love and attention.

Графитовые порошки широко используются в полимерных композитах, по отдельности или в сочетании с армирующими волокнами, а также в различных неорганических наполнителях и смесях, например, с слюдой, тальком….
Graphite powders commonly used in polymer compositions, alone or in combination with reinforcing fibers, as well as various mixtures and inorganic fillers, such as mica, talc.

( 4) После использования, внутри и снаружи грязи следует чистить, высушить, посыпать тальком, гладким, чтобы предотвратить потерю давления, и не класть на землю.
(4) After use, the inside and outside the dirt should be scrub clean, to be dried, sprinkle with talc placed smooth, to prevent pressure loss, and do not put on the ground.

Необходимо соблюдать тщательную гигиену и чистоту заднего прохода; после испражнения задний проход ополаскивают прохладной водой без мыла, тщательно осушают, прижимая к нему полотенце, после чего посыпают тальком.
You must comply with rigorous hygiene and cleanliness of the anus; after defecation anus rinse with cool water, without soap, thoroughly drain, pressing to him a towel, then sprinkle talcum powder.

Тальковый порошок или другой аналогичный материал, который может применяться в процессе очистки скорлупы, не удаляется при определении степени изменения окраски находящегося под ним участка, и оценка ореха арахиса проводится с имеющимся на нем тальком.
Talc powder or other similar material which may have been applied to the shells during the cleaning process shall not be removed to determine the amount of discolouration beneath, but the peanut shall be judged as it appears with the talc.

Тогда как тальк попал в его тело?
So how did the talc get into his body?

Вспомогательные вещества- магния стеарат, тальк, поливидон, кукурузный крахмал, лактоза.
Excipients are magnesium stearate, talc, polyvidone, corn starch, lactose.

Простите, это мой тальк для тела.
I'm sorry, that's my body powder.

Порошкообразные и гранулированные вещества, галька, тальк, уголь, оксид алюминия и т. п.
Powders, granulates or pebbles, talc, coal, alumina etc.

А вы пробовали тальк,?
Have you tried powder?

Вспомогательные вещества: лактоза, тальк, диоксид кремния, кальция стеарат.
Excipients: lactose, talc, silica, calcium stearate.

Вспомогательные вещества: тальк, кальция стеарат, крахмал картофельный.
Other ingredients: talc, calcium stearate, potato starch.

Тальк или детскую присыпку?
Talc, or baby powder?