ТАМАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• taman

Примеры использования Таманского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голубицкую называют столицей Таманского полуострова.
GOLUBITSKY called the capital of the Taman peninsula.

К примеру, вино с Таманского полуострова может иметь название" Таманское".
For example, wine from the Taman Peninsula may have the name"Taman".

Принял участие в освобождении Северного Кавказа и Таманского полуострова.
She took part in the liberation of North Caucasus and the Taman Peninsula.

Западная часть таманского полуострова, по уровню обеспечения водой приближается к показателям в Израиле.
The western part of the Taman Peninsula, in terms of water supply, is approaching that in Israel.

Памятники раннего христианства в собрании Таманского музейного комплекса.
Monuments of the Church Archeology from the Collection of the Taman Museum Complex.

Расположен на берегу Черного моря, на стыке предгорий Кавказа и степей Таманского полуострова.
It is located on the bank of the Black Sea, on a joint of Caucasus foothills and steppes of Taman Peninsula.

Памятники церковной археологии из собрания Таманского музейного комплекса[ Электронный ресурс]/ Э.
Monuments of the Church Archeology from the Collection of the Taman Museum Complex, Nasledie Vekov, 2015.

Город расположен на берегу Таманского залива между современными поселками Сенной и Приморский.
The city is located on the shore of the Gulf of Taman between the modern villages Sennoy and Primorsky.

Памятники церковной археологии из собрания Таманского музейного комплекса.
Monuments of the Church Archeology from the Collection of the Taman Museum Complex.

Критический водный потенциал в первую очередь характерен для западной части района, для Таманского полуострова.
Critical water potential is primarily characteristic of the western part of the region, for the Taman Peninsula.

Они начинаются у Кавказских гор и тянутся до Таманского п- ова, где и встречаются вышеупомянутые 2- ва моря.
They start at the Caucasus mountains and stretch to the Taman Peninsula, where meet the above-mentioned 2-VA of the sea.

Надеюсь, эта статья будет интересна для фермеров, сельхозпроизводителей и просто жителей Таманского полуострова.
I hope this article will be interesting for farmers, agricultural producers and just residents of the Taman Peninsula.

Старший научный сотрудник, главный хранитель фондов Таманского музейного комплекса, начальник Тмутараканской археологической экспедиции.
Senior Researcher, Chief Curator of the Funds, Taman Museum Complex, Head, Tmutarakan Archaeological Expedition.

Распространены от Таманского полуострова( мысы Тузла и Фанталовский) и далее в горных районах Краснодарского края и Адыгеи.
They are spread between the Taman Peninsula(Tuzla and Fantalov capes) and the mountainous areas of Krasnodar Krai and Adygea.

Как известно, работы начались 29 сентября с целью соединить украинский остров Коса Тузла с российским берегом Таманского полуострова.
As is known, construction of the dam began on September 29; the project is aimed at linking the Kosa Tuzla isle(Ukraine) to the Russian coast of the Tamansky peninsula.

УСТАЕВА Эльмира Радифовна- старший научный сотрудник, главный хранитель фондов Таманского музейного комплекса, начальник Тмутараканской археологической экспедиции.
USTAYEVA- Senior Researcher, Chief Curator of the Funds, Taman Museum Complex, Head, Tmutarakan Archaeological Expedition, Taman, Krasnodar Region, Russia.

Географически корпус охватывает весь северный берег Черного моря от устья Днестра до восточного края Таманского полуострова см.
In geographic terms, this collection covers the entire length of the northern Black Sea coast, from the mouth of the Dniester to the eastern shore of the Taman peninsula(see I.1.B.a).

В ходе подводных исследований была установлена северная граница памятника, покрытая водами Таманского залива и отстоящая от современной береговой линии на 220- 240 м.
During the underwater research, the Northern boundary of the ancient city was established, covered by waters of the Taman Bay, and it is distant from the modern shoreline at 220-240 m.

В Античности( 2, 5 тысячи лет назад) уровень моря был на 4 метра ниже современного, это означало, что на месте современной Тузлы был достаточно обширный участок суши, являвшийся частью Таманского полуострова.
In ancient times(2,500 years ago) the sea level was 4 meters below the present, which meant that at the site of modern Tuzla was quite an extensive area of land, which was part of the Taman Peninsula.

Восточная часть Азовского моря от Керченского пролива до Таганрогского залива с юга образована гористым северным берегом Таманского полуострова, а с севера от Курганского лимана до Таганрогского залива- Прикубанской низменностью.
The eastern section of the Sea of Azov, from the Kerch strait to the Gulf of Taganrog, is bounded on the south by the hilly northern shore of the Taman peninsula and, on the north, by the Kuban lowland, stretching from the Kurgan estuary to the Gulf of Taganrog.

Вторая часть проекта состоит из водозабора находящегося рядом со станицей Ахтанизовская, насосной станции и магистрального трубопровода подающего воду на поля северной части Таманского полуострова.
The second part of the project consists of a water intake located near the village of Akhtanizovskaya, a pumping station and a main pipeline supplying water to the fields of the northern part of the Taman Peninsula.

Прежде всего, это сохранившиеся эпиграфические памятники, хранящиеся преимущественно в музеях тех регионов, где они были найдены: Крыма и Таманского полуострова( Темрюкский историко- краеведческий музей), а также в других музеях России( ГИМ, ГМИИ, ГЭ, МИР), Украины( ОАМ, ХОКМ) и Франции( Лувр, Париж) или находящиеся in situ.
First and foremost, it comes from the surviving epigraphic monuments, preserved mostly in the local museums of the regions, where they were originally found, i.e., in Crimea and in Taman peninsula(Historical and Ethnographic Museum of Temryuk), but also in other museums in Russia, Ukraine, and France(Musée du Louvre), as well as those still in situ.

Служил в гвардейской Таманской дивизии в разведывательном батальоне танкового полка 1974- 1976 гг.
Served in the Guards Taman Division in the reconnaissance battalion of the tank regiment 1974-1976.

Терминальный логистический центр<< Таманский>>, Краснодарский край.
Terminal Logistics Centre"Tamansky", Krasnodar Region.

В октябре- ноябре 1918 года Таманская армия вела упорные бои в районе Ставрополя.
In October-November, the Taman Army participated in the persistent fighting around Stavropol.

Расположенный на Таманском полуострове Темрюкский район омывается двумя морями- Черным и Азовским.
Located in the Taman Peninsula Temryuk area bordered by two seas- the Black and Azov.

На Таманском полуострове расположены уникальные объекты природы- единственные действующие вулканы Кавказа.
On the Taman Peninsula are unique natural objects- the only active volcanoes of the Caucasus.

Вода на Таманском полуострове проблемы и решения.
Water on the Taman peninsula problems and solutions.

Ключевые слова: орнитофауна, видовой состав, Таманский полуостров.
Keywords: avifauna, species compositon, Taman' Peninsula.

Не было даже намека на организованную эвакуацию войск на таманский берег.
There was no inkling of organized evacuation to the Taman' shore.