ТАМОЖЕННОМ ПОСТУ на Английском - Английский перевод

• customs post
• customs station

Примеры использования Таможенном посту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявитель указывает, что после освобождения он провел срочные ремонтные работы в этом таможенном посту.
The Claimant states that after liberation, it undertook urgent repairs to the customs post.

Заявитель во время регистрации на таможенном посту предъявляет таможенным инспекторам идентификационный код.
The applicant during registration at the customs post customs officers makes identification code.

На таможенном посту" Тиса", при въезде в Украину, был задержан грузовой автомобиль Volvo с полуприцепом, которым управлял гражданин Сербии.
At the customs post"Tisa", a truck Volvo with a semi-trailer driven by a citizen of Serbia was detained.

Пожалуйста уточните это заранее на таможенном посту в Вашей стране или у специалистов по таможенном оформлению.
Please check in advance at the customs post in your country or from specialists in customs clearance.

Заявитель также истребует компенсацию за ценности( денежные средства и золото), похищенные, как он утверждает, из сейфа в таможенном посту в Эр- Ракаи.
The Claimant also seeks compensation in respect of property(cash and gold) that was allegedly looted from a safe at the customs post at Al Raqa'i.

На таможенном посту МАПП Адлер Сочинской таможни в ходе таможенного контроля был остановлен автомобиль KIA SPORTAGE, прибывший из Республики Абхазия.
At the customs post of the MAPP Adler of Sochi Customs, the KIA SPORTAGE car, which arrived from the Republic of Abkhazia, was stopped during customs control.

Сотрудники таджикской таможни задержали подозреваемого 25- летнего контрабандиста по имени Джамшед Носир на таможенном посту« Нижний Пяндж» в Хатлонской области.
Tajik customs officers detained the suspected would-be smuggler, Jamshed Nosir, 25, of Herat at the Lower Panj(Nizhnii Pyanj) customs post in Khatlon Province.

Вы можете совершать платежи: на таможенном посту через терминал и pos- терминал; в офисе брокерской компании; через личный кабинет таможенной карты.
You may make payments at a customs station through a terminal and through a POS-terminal, at the office of a broker company or through the personal account of the customs card.

МООНДРК информировала Группу о подозрительном случае ввоза запасных частей для вертолетов, которые были перехвачены на таможенном посту в Касумбалезе на границе с Замбией по пути в Лубумбаши.
MONUC informed the Group of a suspect case of importation of helicopter parts that were intercepted at the Kasumbaleza customs post at the Zambian border en route to Lubumbashi.

На таможенном посту« Морпорт» департамента государственных доходов по Мангистауской области прошло торжественное собрание, посвященное празднованию Дня единства народа Казахстана, сообщили в департаменте.
A ceremonial meeting dedicated to the celebration of the Day of Unity of the People of Kazakhstan was held at the customs post"Sea Port" of the Department of State Revenues in Mangistau region, the Department informed.

В сентябре сотрудниками Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан изъяли 118, 7 кг героина на таможенном посту Морпорт- Актау, одного из участников проекта.
In September officers from the State Revenues Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan seized 118.7 kg of heroin in Morport Customs post in Aktau, one of the project sites.

На таможенном посту« Тиса» Закарпатской таможни ГФС для представителей средств массовой информации состоялась ознакомительная экскурсия: журналисты имели возможность пообщаться с таможенниками, пограничниками и гражданами, которые направлялись в Венгрию.
At the customs post"Tisa" of the Transcarpathian customs, there was a tour for the media: journalists had a chance to talk to customs officers, border guards and citizens, who were going to Hungary.

Сотрудники таможни отметили, что г-н Ньякуни в этот же день пересек границу Уганды с Демократической Республикой Конго на таможенном посту Омбей, расположенном вблизи Махаги, где находится лагерь ВСКН/ СКМД.
Customs officials noted that Mr. Nyakuni had crossed the Uganda-Democratic Republic of the Congo border that same day at the customs post of Ombay, near Mahagi where an FAPC/UCPD camp is located.

Избавившись от традиционных таможенных предоплат и неэффективной сложной ручной сверки балансов, теперь клиенты Банка и их таможенные брокеры могут осуществлять платежи в режиме реального времени круглосуточно и в любой день недели с помощью специального терминала на таможенном посту или удаленно через Интернет.
After eliminating traditional advance payments for customs services and the inefficient and complex manual balance matching, the Bank's customers and their customs brokers can now process payments in real time 24/7 using dedicated terminal at the customs station, or remotely via the Internet.

Проработав некоторое время на таможенном посту, Ермекхан понял, что знаний, полученных им в Жамбылском технологическом институте не достаточно, чтобы достойно продолжить службу в таможенных органах он решает повысить свои знания и поступает в Государственный Международный Казахско- Турецкий университет им. К. А.
After working for some time at the customs post, Yermekkhan realized that the knowledge he had received at Zhambyl Institute of Technology was not enough to continue his service in the customs bodies worthily, he decided to increase his knowledge and entered the Kazakh-Turkish International University named after K.A.

Заявитель истребует компенсацию потерь недвижимости, понесенных, как он утверждает, на таможенных постах в Эль- Хафджи и Эр- Ракаи в результате военных операций Ирака и вооруженных сил коалиции союзников, а также на таможенном посту в Джудайидат- Аръаре в результате эвакуации поста в ответ на угрозу военных действий в ходе периода вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Claimant seeks compensation for real property damage alleged to have occurred at customs posts in Al Khafji and Al Raqa'i as a result of military operations by Iraqi and Allied Coalition Forces, and at the customs post in Judaida Ar'ar as a result of evacuating the post in response to the threat of military action during the period of Iraq 's invasion and occupation of Kuwait.

С мая 2017 года на Новороссийском центральном таможенном посту Новороссийской таможни и таможенном посту Речной порт Ростов-на-Дону Ростовской таможни проводится эксперимент по бездокументарному совершению таможенных операций при прибытии/ убытии водных судов с использованием КПС« Портал Морской порт».
Since May 2017, the Novorossiysk central customs post of the Novorossiysk customs house and the customs post Rostov-on-Don Rostov port of Rostov Customs conducted an experiment on uncertificated customs operations at the arrival/ departure of water vessels using the portal"Sea Port Portal".

Заявитель истребует компенсацию потерь или ущерба другому материальному имуществу, причиненного, как он утверждает, на таможенных постах в Эль- Хафджи и ЭрРакаи в результате военных операций Ирака и вооруженных сил коалиции союзников, а также на таможенном посту в Джудайидат- Аръаре в результате эвакуации поста в ответ на угрозу военных действий в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Claimant seeks compensation for loss of or damage to other tangible property alleged to have occurred at the customs posts in Al Khafji and Al Raqa'i as a result of military operations by Iraqi and Allied Coalition Forces, and at the customs post in Judaida Ar'ar as a result of evacuating the post in response to the threat of military action during the period of Iraq 's invasion and occupation of Kuwait.

С 20 марта 2014 года книжки МДП не будут приниматься на таможенном посту Торфяновка Северо-Западного региона на финляндско- российской границе, и таким образом из всех таможенных органов Российской Федерации, общее число которых составляет 503, остаются лишь две таможни, которые в принципе могут принимать книжки МДП( при условии, что они уполномочены заниматься операциями МДП), а именно Карельская и Мурманская таможни Северо-Западного таможенного управления.
As of 20 March 2014, TIR carnets will no longer be accepted at the customs office of Torfyanovka in the North-West region at the Finnish-Russian border, leaving the customs offices of Karelia and Murmansk in the North-western customs region as the last two offices out of a total of 503 in the Russian Federation to accept, in principle, TIR Carnets provided they are customs offices authorized for TIR.

Таможенный пост в аэропорту работает круглосуточно в четыре смены.
The customs post at the airport works round the clock in four shifts.

На Новороссийский таможенный пост( ЦЭД) была подана декларация на товары.
A goods declaration was filed at the Novorossiysk Customs Post(CED).

Таможенный пост отправления** Место и дата выдачи.
Customs office of departure** Place and date of issue.

Таможенный пост отправления: указывается место, где должна произ- водиться таможенная очистка грузовой партии.
Customs office of departure: specify the place where the consignment must be cleared.

Там есть итальянский иммиграционный и таможенный пост.
There is an Italian Immigration post and a Customs post.

Пункт пропуска« Сеньковка» входит в состав таможенного поста« Сеньковка» Черниговской таможни.
The port of entry is part of the Senkivka customs post of Chernihiv customs..

В г. Сочи в реализации данного проекта участвует таможенный пост Аэропорт Сочи.
In Sochi, the customs post of Sochi Airport is participating in the implementation of this project.

На соответствующих таможенных постах;
At appropriate Customs offices;

Таможня, таможенный пост Таможенный брокер.
Customs, customs checkpoint Customs broker.

В то время таможенные посты на границах были обычным явлением, даже на реке Муррей.
At this time customs posts were common on borders, even on the Murray River.

Система работает на всех пунктах пропуска, внутренних таможенных постах и таможнях.
The system is functional at all border crossing points, internal customs posts and customs houses.