ТАНТАЛОВОЙ РУДЫ на Английском - Английский перевод

• tantalum ore

Примеры использования Танталовой руды на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сентябре 2012 года конголезская полиция перехватила 13 тонн танталовой руды в Кавимире.
Congolese police seized 13 tons of tantalum ore in Kavimvira in September 2012.

Торговцы перевозят контрабандные партии танталовой руды из Пунии и Касесе в Букаву в Южном Киву.
Traders smuggle tantalum ore from Punia and Kasese to Bukavu in South Kivu.

Ноября КОД создало Горнодобывающую компанию Великих озер, предоставив монопольное право на продажу танталовой руды.
On 22 November, RDC established the Great Lakes Mining Company, granting it a monopoly for the sale of colombo-tantalite.

Экспорт олова, тантала и вольфрама в Бурунди, и в особенности танталовой руды, существенно возрос в 2012 году.
Burundian exports of tin, tantalum and tungsten, and in particular tantalum ore, have dramatically increased in 2012.

Напротив, производство танталовой руды в более доступных местах, таких как территории Масиси и Иджви, сохраняется на высоком уровне.
In contrast, tantalum ore production in accessible locations such as Masisi and Idjwi territories remains strong.

Примеры Иджви и Масиси свидетельствуют о том, что объем добычи вольфрамовой и танталовой руды в целом снижается не так резко.
Tungsten and tantalum ore mining are generally less affected, as can be seen from the examples of Idjwi and Masisi.

Они платят по 2 долл. США местным властям в аэропортах Кинды и Букавы за каждый экспортируемый ими килограмм танталовой руды.
They give $2 to the local authorities at the airports in Kindu and Bukavu for every kilogram of tantalum ore that they export.

В сентябре 2012 года она платила в Кисенго фиксированную цену в размере 34 долл. США за килограмм танталовой руды вне зависимости от качества этой руды..
In September 2012, it paid a fixed price of $34 per kg for tantalum ore in Kisengo, regardless of the quality.

Кроме того, наблюдается перемещение добытчиков из районов разработки оловянной руды в районы разработки вольфрамовой и танталовой руды.
In addition, there has been a move from tin ore mines to tungsten ore and tantalum ore mines.

СНГ и одно из крупнейших в мире предприятие, имеющее полный производственный цикл от переработки танталовой руды до готовой продукции.
The Ulba Facility provides the fully integrated production cycle, from processing the tantalum ore to the production of finished products.

В период с января по август 2012 года компания« Бурунди минералз саплай» экспортировала 87 тонн танталовой руды по сравнению с 58 тоннами за тот же период 2011 года.
Burundi Minerals Supply exported 87 tons of tantalum ore from January to August 2012, compared to 58 tons during the same period in 2011.

Группа получила копию письма, в котором представители конторы утверждают, что с ее склада в Гоме было похищено три тонны танталовой руды см. приложение 95.
The Group obtained a copy of a letter in which the comptoir alleged that three tons of its stock of tantalum ore had been stolen from its depot in Goma see annex 95.

Ввиду практически полного отсутствия официального экспорта танталовой руды из Гомы с мая 2012 года бóльшая часть продукции остается на складах или вывозится из страны контрабандой.
Given that there have been hardly any formal tantalum ore exports from Goma since May 2012, the larger share of production is either stockpiled or smuggled out of the country.

В Масиси добытчики танталовой руды на участке Луфуфу в Бишаше сообщили, что после приостановления добычи в 2010 году цены поступательно росли, но после мая 2012 года сократился спрос, и половина из 90 добытчиков покинули рудник, что привело к сокращению объема производства, хотя он еще весьма значителен.
In Masisi, tantalum ore miners at the Lufufu site in Bishasha explained that, while price levels had steadily risen since the 2010 suspension, demand had dropped after May 2012 and half of the 90 workers had left the mine, leading to decreased but still significant production.

Местные статистические экспортные данные свидетельствуют о том, что почти весь объем добытой оловянной и танталовой руды в Катанге приобретается одной торговой организацией« Майнинг минерал ресорсиз», что позволяет ей единолично устанавливать цены.
Provincial export statistics show that almost all the tin ore and tantalum ore production in Katanga is purchased by a single trader, Mining Mineral Resources, which can therefore set prices.

Единственным официальным импортером танталовой руды из Демократической Республики Конго в 2011 году была компания по производству продукции из тантала« Цзянси Цзинтай» см. приложение 94.
In 2011, the only recorded importer of tantalum ore from the Democratic Republic of the Congo has been Jiangxi Jingtai Tantalum Industry Company see annex 94.

Согласно информации, предоставленной представителями горного надзора провинции Северное Киву, за период действия запрета в Гоме и Бени было конфисковано 1, 8 тонны оловянной и танталовой руды. 22 августа 2011 года таможенной службой Демократической Республики Конго было конфисковано 1, 2 тонны оловянной руды, находившейся в автомобиле МООНСДРК, на котором была предпринята попытка ее вывоза за границу через один из двух официальных пограничных КПП« Гранд Барьер» на озере Киву.
According to provincial mining authorities in North Kivu, 1.8 tons of tin and tantalum ore were seized in Goma and Beni during the mining ban. On 22 August 2011, 1.2 tons of tin ore were seized by the customs authorities of the Democratic Republic of the Congo from a MONUSCO vehicle attempting to cross at the Grande Barrière on Lake Kivu one of the two official border posts.

В период с января по апрель компании экспортировали 47, 4 тонны танталовой руды из Северного Киву компаниям« Толид груп» и« Гилин Джинли нью кемикэл матириалз», базирующиеся в Китае; за тот же самый период 2012 года общий объем экспорта составил 21, 2 тонны.
From January to April, companies exported 47.4 tons of tantalum ore from North Kivu to the China-based companies Tolead Group and Guilin Jinli New Chemical Materials. In the same period in 2012, exports totalled 21.2 tons.

Танталовое производство АО« УМЗ» отличает гибкая технология переработки любых видов танталовой руды, в том числе и труднообогащаемой, гарантирующая получение танталовой продукции чистотой не менее 99, 99% в соответствии с требованиями заказчиков.
The Ulba Facility's flexible processing technology accepts any kind of tantalum ore, including refractory ore, and is able to convert it to a tantalum product of the quality prescribed by its customers up to 99.99% purity.

Эта компания в настоящее время ведет добычу оловянной и танталовой руды на своих концессионных участках в Маноно, и ее представители утверждают, что с января 2013 года она будет выплавлять по крайней мере 10 тонн оловянной руды с содержанием олова 99, 9 процента.
The company is currently sourcing tin ore and tantalum ore from its concession in Manono and claims that it will smelt at least 10 tons of tin ore per day at 99.9 per cent, as from January 2013.

Вместе с тем, по официальным данным, ряд горно-обогатительных предприятий импортируют танталовую руду из Руанды134.
However, a number of refineries are recorded as importing tantalum ore from Rwanda.136.

Колтан танталовая руда.
Coltan columbo-tantalite.

Ii Трансграничные потоки оловянных и танталовых руд.
Ii Cross-border flows of tin and tantalum ores.

Ульбинский завод обеспечивает полностью интегрированный производственный цикл, позволяющий обрабатывать танталовую руду до производства готовой продукции.
The Ulba Facility provides the fully integrated production cycle, having the capability to process tantalum ore through to the production of finished products.

С 1 апреля 2011 года главными торговыми домами, закупающими оловянные, вольфрамовые и танталовые руды в восточной части Демократической Республики Конго, были« ТТТ майнинг»,« Донсон интернэшнл» и« Хуаин трейдинг».
Since 1 April 2011, the main comptoirs buying tin, tungsten and tantalum ores from eastern Democratic Republic of the Congo have been TTT Mining, Donson International and Huaying Trading.

По сообщениям, многие кустарные предприятия, ранее добывавшие оловянные, вольфрамовые или танталовые руды, теперь переключились на золото.
Many artisanal miners who once dug for tin, tungsten or tantalum ores are reported to have switched to gold.

Бурунди является зоной риска, через которую золото и оловянные, вольфрамовые и танталовые руды переправляются на международные рынки.
Burundi is a red-flag location through which gold, and tin, tungsten and tantalum ores, transit en route to international markets.

Во время исполнения своих полномочий Группа посетила город Нумби и окружающие его горнодобывающие объекты: Фунгамваку( где добываются турмалиновая и оловянная руды), Мунгве( марганец) и Какенге оловянная и танталовая руды.
During its current mandate, the Group has visited the town of Numbi and the surrounding mine sites of Fungamwaka(producing tourmaline and tin ore), Mungwe(manganese) and Kakenge tin and tantalum ore.

В июне 2011 года в Гоме и Букаву компании« ТТТ майнинг»,« Хуаин трейдинг» и« Донсон интернэшнл» начали закупать и экспортировать оловянную и танталовую руду, которая стала добываться после отмены президентского запрета на горную добычу в марте.
In June 2011 in Goma and Bukavu, TTT Mining, Huaying Trading and Donson International started to purchase and export tin and tantalum ore that had been mined after the lifting of the presidential mining ban in March.

Однако то обстоятельство, что оловянные, вольфрамовые и танталовые руды из Северного и Южного Киву и Маниемы более не принимаются плавильными и обогатительными предприятиями, претендующими на статус непричастности к конфликту, также ведет к росту неофициальной торговли и мошенничества, поскольку производители из этих провинций ищут способы удержаться на плаву за счет вывоза своей продукции на международные рынки.
However, because no tin, tungsten or tantalum ores from the Kivus or Maniema is currently accepted by smelters and refiners seeking conflict-free smelter status, this has also resulted in an increase in unrecorded trade and fraud as producers from these provinces have sought ways to remain in business by getting their material onto international markets.