ТАНТРЕ на Английском - Английский перевод

• tantra

Примеры использования Тантре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тантре нет понятия греха.
In Tantra there is no concept of sin.

Васп ненавидит, когда его расспрашивают о Тантре.
Wasp hates being asked about Tantra.

В тантре тело рассматривается как храм.
In Tantra the body is seen as a temple.

Она боится, что мы начнем расспрашивать его о Тантре.
She's worried we're gonna ask him about Tantra.

В Тантре ты должен оставаться не вовлеченными.
In Tantra, you are to remain unattached.

Автор нескольких книг и статей по йоге и тантре.
He is an author of several books and articles on yoga and tantra.

В тантре секс рассматривается как Божественный дар.
In Tantra, sex is seen as a Divine gift.

В Kulārṇavatantra( известной тантре), описываются качества подлинного ученика.
In Kulārṇavatantra(a famous Tantra), the qualities of a real disciple are specified.

В тантре существует много вариантов вот такого упражнения.
In Tantra there are many options of this exercise.

Однако значительная часть методов, используемых в тантре, выходит далеко за рамки обычных представлений о религиозных обрядах.
However, much of the techniques used in tantra, goes far beyond the usual concepts of religious rites.

В тантре секс рассматривают как форму возвышенной молитвы.
In Tantra, sex is seen as an elevated form of a prayer.

Согласно тантре, человек имеет сознание, энергию и тело.
According to tantra, every human being has consciousness, energy and body.

В Тантре нет прошлого, нет проблем, ран.
In Tantra the past is absent, there are no problems, wounds as they explain in therapies.

О настоящей Тантре нельзя написать, настоящую Тантру нужно впитать.
The real Tantra cannot be written about, the real Tantra has to be imbibed.

В тантре ритуал поклонения подразумевает слияние поклоняющегося и объекта поклонения.
In tantra a worship rite implies the merging of a worshiper with an object of worship.

Во-первых, в тантре знания всегда тщательно охранялись от непосвященных во избежание их неверного применения.
Firstly, in tantra the knowledge was always carefully guarded from the profane in order to avoid its misapplication.

В тантре используют большое количество разнообразных пудж, наполненных глубоким внутренним смыслом.
In Tantra a wide variety of pujas are often used, filled with deep inner meaning.

В тантре нет ни одной стороны жизни, которая не была бы преобразована в духовную практику.
In Tantra there is no single aspect of life, which could not be transformed into a spiritual practice.

В Тантре нет сторон- нет жертв, палачей, судей, адвокатов, детей, взрослых и других фантомов сознания.
In Tantra there are no parties like victims, executioners, judges, lawyers, children, adults and other phantoms in consciousness.

В Тантре, в тантрическом подходе к осознанному рождению, мы двигаемся очень мягко, через чувствительность, расширение, принятие….
In Tantra, in Tantric approach to conscious rebirth, we are moving very softly, through sensitivity, expansion, acceptance….

Поэтому тексты тантры иногда называют садхана шастра, т. е.
This is why tantra texts are sometimes called sadhana shastra, i.e.

История возникновения тантры теряется в глубине веков.
The history of tantra is lost in the mists of time.

Тантру также называют кауладхарма или каула.
Tantra is also called kauladharma or kaula.

Также в практике тантры используются янтры, которые тесно связаны с мантрами.
Also, in the practice of tantra yantras are used which are closely connected with mantras.

Не всякий практикующий тантру способен правильно выполнить такую панча макару.
Not every one who practices tantra is able to perform correctly this pancha makara.

Тантра учит быть настоящим, естественным.
Tantra teaches you to be real, natural.

Тантра верит в твое тело.
Tantra trusts in your body.

Тантра верит в твои ощущения.
Tantra trusts in your senses.

Тантра ничего не отрицает, но все трансформирует.
Tantra does not deny anything but transforms everything.

Тантра говорит: думание не является дверью.
Tantra says: Thinking is not the door.