ТАНЬ на Английском - Английский перевод

• tan
• tanya
• thanh

Примеры использования Тань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тань, щас.
Tanya, coming.

Правильно, Тань?
Right, Tanya?

Ле, Ти Тань Май.
Le, Thi Thanh Mai.

Тань, а где мое пиво?!
Tanya, where's my beer?

Подпись Тань Йивоань.
Signed Tan Yee Woan.

Г-н Тань Тен Хуат.
Singapore Mr. Tan Teng Huat 7.

Тань, орешков принеси.
Tanya, bring me some nuts.

Храм был построен как храм предков клана Тань.
The temple was built as the ancestral temple of Tan clan.

Тань, поставь там чайку.
Tanya, put on the kettle.

Вы не поняли, Тань. Если талон будет у меня, вы не сможете получить выигрыш.
You don't get it, Tanya If I have this ticket, you will not be able to get the prize.

Тань, у нас свечи есть?
Tanya, have we got candles?

Алтарь в центре храма называется Фан Цзэ Тань, или« квадратный водный алтарь».
The altar in the centre of the Temple of Earth in Ditan Park is called Fang Ze Tan, or"square water altar.

Тань, пойдем с нами на Бродвей.
Tanya, come with us to Broadway.

С тех пор Тич Кванг До содержится в одиночном заключении в своей келье в монастыре Тань Минь.
Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery.

Затрагиваемые лица: Нгок Ан Фан( церковное имя Тхих Хонг Тань) и Бу Хуа Хо церковное имя Тхих Нхат Бан.
Concerning: Ngoc An Phan(religious name: Thich Khong Tanh) and Buu Hoa Ho religious name: Thich Nhat Ban.

Учитывая положение в матче, Тань отказалась от ничьей вечным шахом, но не удержала ситуацию под контролем.
Taking into account the score of the match, Tan had declined to draw by perpetual check but failed to keep the situation under her control.

Тань Бинсуи был сыном Тань Кимсьяна, также успешного предпринимателя и лидера китайской общины Сингапура.
Tan Beng Swee was the son of Tan Kim Seng, also a successful businessman and a leader of the Chinese community.

Против него Лу послал две армии- одну под командованием младшего брата его жены, Тань Хаомина, другую под командованием Шэнь Хунъина.
Lu sent two armies--one led by his wife's younger brother Tan Haoming, the other under Shen Hongying--against Chen's forces.

В том же году Итон и Нью-Йорк Сити Симфони представили публике Нью-Йорка музыку призера премии Оскар композитора Тань Дуня.
That same year Eaton and the NYC Symphony introduced New York audiences to the music of the Academy Award winning composer Tan Dun Crouching Tiger.

Типовой вид, Neimongosaurus yangi, был описан Чжан Сяохуном, Сюй Сином, Полом Серено, Куан Сюэвенем и Тань Линем в 2001 году.
The type species, Neimongosaurus yangi, was formally named and described by Zhang Xiaohong, Xu Xing, Paul Sereno, Kwang Xuewen and Tan Lin in 2001.

Пока Цао Цао осаждал Е, Юань Тань не пришел на помощь брату, а наоборот, прибирал к рукам куски его территории, разбив Юань Шана в Чжуншане.
During Cao Cao's siege on Ye, Yuan Tan did not help attack Ye but sought to take Yuan Shang's territories, defeating Yuan Shang in Zhongshan.

Во встрече Польша- Китай Сочко и Завадзка сумели нейтрализовать Цзюй и Тань, но на последних досках игра проходила под диктовку олимпийских чемпионок.
China, Socko and Zawadzka were able to neutralize Ju and Tan, but events on the lower boards proceeded at the Olympic Champions' bidding.

В 2008 г. Тань был удостоен чести записать партию фортепиано к песням" Ты и я" и" Олимпийский флаг", прозвучавшим на открытии Олимпийских игр в КНР.
In 2008, Tan got the honor to dedicate his music and passion for the Olympic Games by recording the piano part of the Song"You and Me" and"Olympic Flag.

Что действительно делают пестициды, так это уничтожают естественных врагов червеца; об этом- и о многом другом- г-н Ван Тань и другие фермеры узнали в ходе обучения.
What pesticides do, in fact, is kill off cassava mealybug's natural enemies, something Mr. Van Tan and other farmers learned through the training.

Тань Хунь Чэн была освобождена без каких-либо условий 13 сентября 2008 года, когда власти установили отсутствие обоснованных причин для ее задержания в соответствии с ЗВБ.
Tan Hoon Cheng was released unconditionally on 13 September 2008 when the authorities found no valid reason to detain her under the ISA.

В это время тайпинские войска были разделены на пять армий, которыми командовали Тань Шаогуан, Ли Жунфа, Гу Цинъюнь, Чэнь Куньшу и Чэнь Биньвэнь.
By 11 June 1861 the Taiping Army was able to muster five armies, commanded by Tan Shaoguang, Li Rongfa, Ji Qingyuan, Chen Kunshu, and Chen Bingwen, organized under two fronts.

В 1985 году, после фильма Жар джунглей, Тань ушел из кинематографа и переехал в Монтри- Парк, Калифорния, где открыл школу боевых искусств под названием Делон Тан.
After completing Last Breath in 1984, Tan retired from acting and moved to Monterey Park, California, where he opened a martial arts school in 1987 under the name Delon Tan..

Правительство утверждает, что" Тич Кванг До попрежнему живет и беспрепятственно практикует свою религию в пагоде Тань Минь без какого-либо административного наблюдения или задержания.
The Government contended that"Thich Quang Do still lives and practises his religion as usual at Thanh Minh pagoda, completely free from any administrative surveillance or detention.

Нгуен Ван Тань, вьетнамский фермер с 38- летним опытом выращивания маниоки, говорит, что видел, как фермеры из его деревни опрыскивали зараженные культуры пестицидами,« и в этом не было никакого толку».
Nguyen Van Tan, a Vietnamese farmer with 38 years of experience growing cassava, saw farmers in his own village spray their infested crops with pesticides"without any effect.

Средства, необходимые для строительства храма, были получены от двух представителей наиболее видных семей Чэнь в Сингапуре: Тань Кимцинга Чэнь Цзинчжуна( 1824- 1892) и Тань Бинсуи 陈 明 水; 1828- 1884.
The funds needed to build the temple were donated by two men from the most prominent Tan families in Singapore- Tan Kim Ching(1824-1892) and Tan Beng Swee 陈明水, 1828-1884.