ТАРАВА на Английском - Английский перевод

• tarawa

Примеры использования Тарава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не Тарава, Гуам, Тиньян или Сайпан.
This isn't Tarawa, Guam, Tinian, or Saipan.

Столицей государства является Южная Тарава, официальные языки- кирибатийский и английский.
The main languages in the town are South Slavey, Chipewyan, Michif and English.

В 1947 году Тарава на островах Гилберта была превращена в административный центр.
In 1947 Tarawa, in the Gilbert Islands, was made the administrative capital.

Ноября 1943 года крейсер вел бомбардировки японских укреплений на атоллах Бетио и Тарава.
The 494th entered combat on 3 November 1944 with attacks against Japanese airfields on Yap and Koror.

Бикенибеу Паэниу( род. 10 мая 1956, деревня Бикенибеу, Тарава), политик из Тувалу.
Bikenibeu Paeniu, PC(born 10 May 1956 Bikenibeu, Tarawa, in the former Gilbert Islands) is a politician from Tuvalu.

Столица, Тарава, находится на расстоянии более чем в 3 000 км от тех жителей Кирибати, которые проживают на севере Островов Лайн.
The capital, Tarawa, is more than 3,000 kilometres from Kiribati citizens who live in the northern Line Islands.

Его сменил В. Телфер Кэмпбелл в 1896 году, который утвердился на атолле Тарава и оставался на этом посту до 1908 года.
He was succeeded by W. Telfer Campbell in 1896, who established himself on Tarawa Atoll and remained in office until 1908.

BNSW создан филиал на Тарава в Кирибати( бывшие острова Гилберта), который также присоединил к себе государственный сбербанк островов Гилберта.
BNSW established a branch on Tarawa in Kiribati(ex-Gilbert Islands), which also took over the government savings bank.

Те Уманибонг или Национальный культурный центр и музей Кирибати( англ. Te Umanibong)- является этнологическим музеем в Бикенибу на атолле Тарава в Кирибати.
Te Umanibong or the Kiribati Cultural Museum is a museum in Bikenibeu on the atoll of Tarawa in Kiribati.

Тарава»( англ. USS Tarawa( CV/ CVA/ CVS- 40, AVT- 12))- американский авианосец типа« Эссекс» времен Второй мировой войны.
USS Tarawa(CV/CVA/CVS-40, AVT-12) was one of 24 Essex-class aircraft carriers built during and shortly after World War II for the United States Navy.

Кроме того, Проект по санитарному благоустройству сектора Южная Тарава( ПБСЮТ) предлагает лучшие альтернативные конструкции септических систем.
Moreover the STSISP(South Tarawa Sanitation Improvement Sector Project) is proposing better alternative designs of septic systems.

Эсминец вошел в состав авианосного соединения адмирала Артура Рэдфорда, которое осуществляло бомбардировки атоллов Макин и Тарава в ходе высадки десантов 15 ноября.
She joined the screen of Rear Adm. Arthur W. Radford's Northern Carrier Group which bombed Makin and Tarawa during the landings 15 November.

К этому времени рота 2- й морской экспедиционной бригады( Целевая группа Тарава) под командованием майора Уильяма Пиплза прибыла на помощь и эвакуировала оставшихся в живых.
They were soon rescued by a company from the 2nd Marine Expeditionary Brigade(Task Force Tarawa) under the command of Major William Peeples.

В середине 1943 Шуп был переведен в штаб командира второй дивизии генерал-майора Джулиана Смита и включился в разработку плана высадки на острове Бетио атолл Тарава.
In mid-1943, Shoup was transferred to the staff of Major General Julian C. Smith, commander of the 2nd Marine Division, and tasked to help plan the invasion of Betio on Tarawa Atoll.

Во время войны на Тихом океане участвовал в бомбардировках Алеутских островов, острова Тарава, Маршалловых островов, Марианских и Филиппинских островов, острова Иводзима, Окинавы.
She participated in shore bombardments at the Aleutian Islands, Tarawa, the Marshall Islands, the Marianas, the Philippines, Iwo Jima, Okinawa among others.

Соответственно, Комитет отмечает, что гн Тарава не исчерпал имеющиеся у него средства правовой защиты, позволявшие ему оспорить его приговор в момент представления сообщения.
Accordingly, the Committee observes that Mr. Tarawa failed to exhaust a domestic remedy available to him to challenge his sentence at the time of submission of the communication.

Принимая во внимание эти факты, 20 июля комитет начальников штабов решил захватить атоллы Тарава и Абемама, принадлежащие к группе островов Гилберта, а также находящийся неподалеку остров Науру.
With those advantages in mind, on 20 July 1943 the joint Chiefs of Staff decided to capture the Tarawa and Abemama atolls in the Gilberts, plus nearby Nauru Island.

Что касается дела г-на Таравы, то здесь утверждается, что автору было неправомерно отказано в юридической помощи при подаче апелляции в результате чего г-н Тарава готовил материалы апелляции сам.
In the case of Mr. Tarawa, it is claimed that the denial of legal aid for his appeal(resulting in Mr. Tarawa preparing his own appeal papers) was wrong.

Большой десантный катер LCU 1666 обеспечивал ежедневные доставки с УДК« Тарава» горячей пищи и перевоз морского персонала с остальных американских кораблей на эскадренный миноносец« Коул».
LCU 1666 provided daily runs from Tarawa with hot food and supplies and ferrying personnel to and from all other naval vessels supporting Cole.

Для этого он должен получить соответствующее разрешение, однако Апелляционный суд недвусмысленно заявил, что ходатайство о пересмотре со стороны таких лиц, как гн Тарава, будут удовлетворяться беспрепятственно13.
While leave must be obtained, the Court of Appeal has made plain that applications for rehearing by persons such as Mr. Tarawa will be granted as a matter of course.

Авторами сообщения, датированного 9 марта 2002 года, являются граждане Новой Зеландии гн Тай Вайрики Рамека, г-н Энтони Джеймс Харрис и г-н Тай Ранги Тарава, в настоящее время содержащиеся под стражей в порядке уголовного наказания на основании соответствующих приговоров.
The authors of the communication, dated 9 March 2002, are Messrs. Tai Wairiki Rameka, Anthony James Harris and Tai Rangi Tarawa, all New Zealand nationals currently detained serving criminal sentences.

Он начал службу во 2- м полку 2- й дивизии морской пехоты, служил на борту авианосца Тарава( CV- 40) и крейсера Little Rock( CLG- 4), работал инструктором начальной школы и офицером отбора офицерских кадров в г. Роли, штат Северная Каролина.
Mundy's early assignments included service in the 2nd Marine Regiment, 2nd Marine Division; duty aboard the aircraft carrier USS Tarawa(CV-40) and the cruiser USS Little Rock(CLG-4); instructor at The Basic School; and as Officer Selection Officer, Raleigh, North Carolina.

Занятие Маршалловых островов дало бы необходимую базу, с которой можно было бы осуществить нападение на Марианские острова, однако прямой связи первых с Гавайями мешал японский гарнизон и база ВВС на небольшом острове Бетио на западной стороне атолла Тарава, что на островах Гилберта.
Taking the Marshalls would provide the base needed to launch an offensive on the Marianas, but the Marshalls were cut off from direct communications with Hawaii by a Japanese garrison and air base on the small island of Betio, on the western side of Tarawa Atoll in the Gilbert Islands.

Я дивизия морской пехоты был награждена Благодарностью Президента США за Атолл Тарава, острова Гилберта, 20- 24 ноября 1943 года:« За выдающиеся результаты в боях при захвате оккупированных японцами Атолла Тарава, острова Гилберта, с 20 по 24 ноября 1943 года.
The 2nd Marine Division was awarded the Presidential Unit Citation for Tarawa Atoll, Gilbert Islands, 20-24 November 1943:"For outstanding performance in combat during the seizure and occupation of the Japanese-held Atoll of Tarawa, Gilbert Islands, November 20 to 24, 1943.

Ближе к его концу находится Южная Тарава в Кирибати, где 50 000 человек скученно живут на узком атолле с плотностью населения как в центре Гонконга, где плохое жилье, зачастую сильно загрязненная вода, минимальный уровень санитарно-гигиенических условий и мусор, который практически не вывозится, и все сопутствующие медицинские и гуманитарные проблемы, которых можно в результате ожидать.
At the tougher end of the range we have places like South Tarawa in Kiribati, with 50,000 people crowded onto a narrow atoll with a population density similar to that of downtown Hong Kong, in poor housing, frequently with highly polluted water, minimal sanitation and minimal solid waste disposal, and with all of the attendant health and humanitarian challenges one would expect as a consequence.

МА отметила, что неразвитость экономики и отсутствие возможностей для трудоустройства на отдаленных островах, воздействие повышения уровня моря и нехватка земли, в частности, привели к перенаселенности поселков на атолле Тарава, особенно в Бетио, и это становится причиной неудовлетворительного состояния систем санитарии и гигиены, нехватки жилищного фонда, отсутствия достаточного количества воды, подверженности острым кожным заболеваниям и проблемам со здоровьем.
AI noted that lack of economic and employment opportunities in the outer islands, the impact of rising sea levels and the inadequate access to land, among others, had created overcrowding in the settlements around Tarawa Atoll, especially in Betio. According to AI, overcrowding has led to poor sanitation, inadequate housing facilities, water shortages, exposure to acute skin diseases and health problems.

Ведется реализация Проекта по санитарному благоустройству сектора Южная Тарава с целью реабилитировать канализационную систему в Южной Тараве и нарастить потенциал персонала Министерства общественных работ и коммунального хозяйства и Совета по коммунальным службам( СКС) в отношении содержания канализационных систем, тарифообразования и улучшения сбора доходов.
Implementing the South Tarawa Sanitation Improvement Sector project with the objective to rehabilitate the sewerage system in South Tarawa and provide capacity building to Ministry of Works and Public Utilities and Public Utilities Board(PUB) staff on maintaining the sewerage system, tariff setting and improvement of collection of revenues.

Президент США берет на себя честь вручить медаль Почета Полковнику Дэвиду М. Шупу Корпус морской пехоты США За службу описанную в нижеследующей записи: За выдающуюся храбрость и отвагу, проявленных в рамках и за пределами чувства долга с риском для жизни на посту командующего морской пехоты всеми силами морской пехоты в бою против вражеских японских сил на острове Бетио, атолле Тарава и островах Гилберта с 20 по 22 ноября 1943 года.
The President of the United States takes pride in presenting the MEDAL OF HONOR to COLONEL DAVID M. SHOUP UNITED STATES MARINE CORPS for service as set forth in the following CITATION: For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty as commanding officer of all Marine Corps troops in action against enemy Japanese forces on Betio Island, Tarawa Atoll, Gilbert Islands, from 20 to November 22, 1943.

Судья, выносивший приговор, принял во внимание преступления, совершенные гном Таравой ранее, когда он дважды вторгался в дома женщин.
The sentencing judge considered Mr. Tarawa's earlier offending, where on two occasions he broke into houses where there was a woman.