ТАРГЕТ на Английском - Английский перевод

• target

Примеры использования Таргет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Таргет.
These are Target.

Начнем с" Таргета.
We will start off at the Target.

И мне, Таргет Мэри.
Too, target mary.

Таргет дает на это 30 дней.
Target gives you 30 days.

Мы можем пойти в" Таргет", например.
We can go to target or.

Таргет открывается в 9: 00, кажется.
Target opens at 9:00, I think.

Да, но Тони Моррисон уже заведует Таргет.
Yes, but it's Toni Morrison doing Target.

Его таргет на 88, 6% соответствует уровню 105.
Its target is 88.6% corresponding to level 105.

После этого в списке таргетов найти Today Extension и нажать Next.
After that, find the Today extension in the list of targets and click Next.

Драфт НБА 2000 года проходил 28 июня в« Таргет- центре» в Миннеаполисе.
The 2000 NBA draft was held on June 28, 2000 at the Target Center in Minneapolis.

Проект<< Таргет>>-- ежегодный перечень лиц, арестованных за террористическую деятельность.
Project Target- A yearly list of individuals arrested for terrorist activities.

Проходило 24 октября 2010 года на арене« Таргет- центра» в Миннеаполисе, Миннесота, США.
It took place on October 24, 2010, at the Target Center in Minneapolis, Minnesota.

Лейтенант, кто-то только что оплатил покупки одной из кредитных карт убитого в" Таргет" в Вествуде.
Lieutenant, someone just swiped one of the victim's credit cards at the Target in Westwood.

Добавление новых ключевых слов, уточнение таргет- групп, добавление новых видов рекламных объявлений и т. д.
Adding new keywords, refining target groups, adding new types of ads, etc.

В этой связи таргет в 4% по инфляции скорее можно рассматривать как элемент формирования ожиданий.
In this regard, the target of 4% on inflation could be seen as an element of expectations formation.

В качестве основной возможности продвижения вы можете разместить рекламу через Таргет в самом видном месте.
As a main means of promotion, you can place your advertisement in the most visible place via Target.

Таргет центр может перестраиваться в театр, вместимостью 2500- 2700 человек, известный как« U. S. Bank Theater».
Target Center can convert into a 2,500-to-7,500-seat theater known as the U.S. Bank Theater.

Места для размещения контента и таргетов изначально предусмотрены в стандартных интерфейсах фронтальных приложений.
Places for content and targeted offers are initially provided in standard front-end applications.

А у меня наверху всего лишь сценка рождения Иисуса с подсветкой и куча всякой мишуры из" Таргет" на 25 тысяч долларов.
Well, all I got upstairs is a light-up nativity and $25,000 worth of Target Christmas decorations.

В 2010 году ESPN The Magazine поставил« Таргет- филд» на первое место, среди бейсбольных стадионов Северной Америки.
In 2010, ESPN The Magazine ranked Target Field as the 1 baseball stadium experience in North America.

В результате, уровень годовой инфляции вышел за рамки инфляционного таргета НБК в 6- 8% и по итогам года составил 8. 5.
As a result, the level of annual inflation went over the NBK inflation target of 6-8% and by the end of the year amounted to 8.5.

Выбираем нужный таргет и находим в его контекстном меню опцию Подключиться или же кликаем по иконке Подключиться в панели инструментов.
Select the target and choose Connect option in its contextual menu, or click Connect icon in the toolbar.

Openfiler поддерживает следующие сетевые протоколы: Network File System, SMB/ CIFS, HTTP/ WebDAV, FTP and iSCSI( таргет и инициатор), FC таргет и инициатор.
Networking protocols supported by Openfiler include: NFS, SMB/CIFS, HTTP/WebDAV, FTP and iSCSI initiator and target.

Таргет, которая позволяет клиентам, в основном малого и среднего бизнеса, проводить таргетированные SMS и ММS- рассылки подробнее на стр.
We launched MegaFon Target, a new targeted SMS and MMS messaging service designed primarily for small and medium businesses.

Федрезерв готов терпеть инфляцию выше таргета в 2%, что поставило барьер на пути доходности и заставило инвесторов повернуться лицом к иене.
The Fed is ready to tolerate inflation above the target of 2%, which has set a barrier to profitability and has forced investors to face the yen.

При помощи таргета по гео- локации Вы сможете охватить тех пользователей, которые находятся максимально близко к Вашей точке продаж, и направить их в Ваше кафе или ресторан.
With the target on geo-location, you will be able to cover those users, who are closely located to your point of sale, and guide them to your cafe or restaurant.

Если конкуренция по выбранной Вами гео таргет зоне составляет до 100- 150 тыс запросов- вам достаточно провести правильно сео оптимизацию сайта для выхода на первые страницы.
If competition in your chosen geographic target area is up to 100-150 thousand requests- you just have to correct seo optimization site to exit on the first page.

Сегодня чаще говорят, напротив, о потенциальной( хотя и не слишком аргументированной) угрозе дефляции, а также о том, что таргет достигнут досрочно- не в конце года, а в конце весны.
By contrast, more people are now taking about a poten al, albeit less tenable, threat of defl a on, as well as the target was expected to be reached at the end of the year, but not late in the spring.

После запуска" Чейсер" высвобождает на орбите" Таргет", и затем проводятся экспери- менты по стыковке обоих спутников в автома- тическом режиме и с помощью дистанционного пилотирования.
After launching, the Chaser will release the Target satellite on orbit, and then the Chaser satellite will conduct rendezvous docking experiments with the Target satellite automatically and by remote pilot.

Как представляется, более умеренный сдвиг коридора( 5, 5%- 7, 5% и т. д.) от задаваемых НБРК значений в свете последних инфляционных изменений выглядел бы более обоснованным, переведя таргет в более практичную плоскость.
It seems that the more moderate shift in the corridor(5.5%-7.5%, etc.) established by the NBRK in light of recent inflation developments would have been more reasonable, moving the target in a more practical sphere.