ТАТМАДАУ на Английском - Английский перевод

• tatmadaw
• tatamadaw

Примеры использования Татмадау на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа<< Татмадау>> продолжила вербовку детей.
Children continued to be recruited by the Tatmadaw.

Татмадау Кийэ, включая вновь интегрированные силы пограничной.
Tatmadaw Kyi, including integrated border guard forces.

В конце 2006 года капрал<< татмадау>> находился в деревне в округе Айеявадай.
Late in 2006, a Tatmadaw corporal visited a village in Ayeyawady Division.

Большинство из них были вынуждены прибывать в военные лагеря<< татмадау>> и работать в них.
Most of them had had to come and work at military camps of the Tatmadaw.

В этой связи<< татмадау>> должны разработать ряд мер, которые будут включать.
In this regard, the Tatmadaw should develop a number of measures which will include.

В этих сообщениях говорится о<< татмадау>> и ряде негосударственных вооруженных групп.
These reports implicate the Tatmadaw and a number of non-State armed groups.

Один человек сказал, что жители деревни пришли по требованию солдат<< татмадау.
The man said that the villagers had come because the Tatmadaw soldiers had told them to come.

С начала 2014 года в Мьянме из рядов Татмадау были демобилизованы 376 детей.
In Myanmar, 376 children were released from the ranks of the Tatmadaw since the beginning of 2014.

По сообщениям, все зарегистрированные случаи изнасилования были совершены солдатами<< татмадау.
All documented cases of rape had reportedly been committed by the Tatmadaw soldiers.

Утверждалось, что часто подразделения<< татмадау>>, вступающие в деревни, забирали все, что хотели.
It was alleged that often the Tatmadaw units entering villages would just take whatever they wanted.

Почти все опрошенные в 2002 году были вынуждены заниматься принудительным трудом для<< татмадау.
Almost all of the interviewed persons had had to do forced labour for the Tatmadaw in 2002.

Правительство<< татмадау>> упразднило однопартийную социалистическую систему и централизованную экономическую систему.
The Tatmadaw government abolished the single party socialist system and centralized economic system.

Кроме того, одна девочка народности шан сообщила, что ее насильно выдали замуж за солдата<< татмадау.
In addition, one Shan girl testified that she had been forced to marry a Tatmadaw soldier.

Подразделения<< татмадау>> извещали население о том, что в течение нескольких дней оно должно переехать в другую деревню.
People were told by the Tatmadaw units that they had to move to another village within a few days.

В полученных сообщениях ответственность за произвольные аресты и задержания возлагается на армию," татмадау.
Reports received refer to the army, Tatmadaw, as responsible for arbitrary arrests and detentions.

Когда в 1988 году правительство<< татмадау>> взяло на себя ответственность за судьбу страны, экономика находилась в кризисном состоянии.
When the Tatmadaw government took responsibilities in 1988, the economy was in recession.

В 2013 году увеличилось число зарегистрированных арестов детей по обвинению в дезертирстве из<< Татмадау.
The number of reported arrests of children under charges of desertion from the Tatmadaw increased in 2013.

В соответствии с новой конституцией, вооруженные силы,<< татмадау>>, будут играть важную роль в новом правительстве.
According to the new Constitution, the Armed Forces, Tatamadaw, will play an important role in the new government.

Ряд жителей сообщили, что<< татмадау>>, а также другие группировки используют наземные мины для защиты своих лагерей.
Some persons testified regarding the use of landmines by the Tatmadaw, among others, to protect their camp.

Татмадау- Кий*: эта сторона несет ответственность за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
Tatmadaw Kyi:* this party has also been responsible for the denial of humanitarian access to children in the reporting period.

Согласно проведенным обследованиям6 было выявлено большое число случаев внесудебных казней, совершенных группами<< татмадау>> в 2002 году.
The research documented a large number of extrajudicial executions committed by Tatmadaw units in 2002.

В результате отказа обеспечить доступ в район не удалось проверить информацию о том, что<< Татмадау>> нанесли ущерб школам в Шанской национальной области.
Allegations of schools being damaged by the Tatmadaw in Shan State could not be verified because of denial of access to the area.

Достоверные источники подтверждают наличие системы<< предварительной вербовки>>, в рамках которой детей из уязвимых семей отвозят на базы<< татмадау.
Credible sources indicate a pattern of"pre-recruitment" in which children from vulnerable families are taken to Tatmadaw bases.

Директивами Совета обороны Мьянмы однозначно запрещается вербовка детей в возрасте моложе 18 лет в ряды<< Татмадау Кии>><< татмадау.
Myanmar Defence Council directives explicitly prohibit the recruitment of children under the age of 18 into the Tatmadaw Kyi Tatmadaw.

Спрос на принудительный труд был особенно высоким в деревнях, находившихся неподалеку от баз<< татмадау>>, в местах перемещений, а также в деревнях, расположенных рядом с дорогами.
Forced labour demands had been especially high in villages near the Tatmadaw bases, in relocation sites and in villages located near a road.

Некоторые люди, которые были насильственно перемещены ранее, заявили что они прятались в джунглях до тех пор, пока<< татмадау>> не уходили.
A number of people who had been forcibly relocated earlier said that they had stayed in hiding in the jungle until the Tatmadaw was gone.

В феврале 2014 года солдат<< Татмадау>> был приговорен гражданским судом к пожизненному заключению за изнасилование семилетней девочки в северной части Шанской области.
In February 2014, a Tatmadaw soldier was sentenced to life imprisonment by a civilian court for the rape of a seven-year-old girl in northern Shan State.

Школы в Лаизе( национальная область Качин) оставались закрытыми с конца декабря 2012 года по середину февраля 2013 года в связи с боевыми действиями между АНК и<< Татмадау.
From late December 2012 until mid-February 2013, schools in Laiza, Kachin State, remained closed owing to fighting between KIA and the Tatmadaw.

В других случаях носильщики назначались главой деревни, который, в свою очередь, получал распоряжение от солдат<< татмадау>> выделить определенное число носильщиков.
In other cases, porters had been organized by a village headman, who, in turn, had been ordered by the Tatmadaw soldiers to provide a certain number of porters.

Члены ее делегации в сопровождении членов страновой группы Организации Объединенных Наций встретились с несовершеннолетними лицами, которые были демобилизованы и представлены<< Татмадау Кии.
Members of her delegation, accompanied by members of the United Nations country team, met with underage persons discharged and presented by the Tatmadaw Kyi.