ТАУФИКА на Английском - Английский перевод

• tawfiq
• tawfik
• tewfik's

Примеры использования Тауфика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно Тауфика Ахмада Али Аль Сабари A/ HRC/ WGAD/ 2014/ 18.
Concerning Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary.

Высший уголовный трибунал Ирака снял обвинения с бывшего губернатора города Мосул Тахира Тауфика аль- Ани из-за недостаточности улик.
All charges against former governor of Mosul Taher Tawfiq Al-ani were dropped because of insufficient evidence.

Мальчик является сыном Тауфика Тирави, главы палестинской разведки на Западном берегу.
He is the son of Tawfiq Tirawi, the head of Palestinian intelligence in the West Bank.

Согласие Тауфика на британскую оккупацию не могли терпеть по всему Египту и Судану.
Tewfik's acquiescence to British occupation as the price for securing the monarchy was deeply detested by many throughout Egypt and Sudan.

После поражений махдистов сын Тауфика, Аббас II Хильми и британцы решили восстановить контроль над Суданом.
After a series of Mahdist defeats, Tewfik's son and successor, Abbas II, and the British decided to re-establish control over Sudan.

Особое( несогласное) мнение членов Комитета Плафуллачандры Натварлала Бхагвати, Тауфика Халиля, Давида Крецмера и Макса Ялдена.
Individual opinion by Committee members Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Tawfik Khalil, David Kretzmer and Max Yalden dissenting.

Особое мнение членов Комитета г-на Луиса Хенкина, г-на Раджсумера Лаллаха, гжи Сесилии Медины Кироги, г-на Ахмеда Тауфика Халиля.
Individual opinion of Committee members Louis Henkin, Rajsoomer Lallah, Cecilia Medina Quiroga, Ahmed Tawfik Khalil and Patrick Vella.

Силы Тауфика и Великобритании были вынуждены уйти из почти всего Судана, и Мухаммед Ахмед установил теократическое государство.
Tewfik's forces and those of the United Kingdom were forced to withdraw from almost all of Sudan with Abdalla establishing a theocratic state.

Хоть Мухаммад Ахмад являлся прежде всего суданским националистом, он привлек на свою сторону египтян и захватил Тауфика и британцев.
Whilst primarily a Sudanese figure, Abdalla even attracted the support of some Egyptian nationalists and caught Tewfik and the British off-guard.

Несмотря на то, что власть Тауфика была восстановлена, британцы на самом деле все больше участвовали в египетских и суданских делах.
Though officially the authority of Tewfik had been restored, in reality the British largely took control of Egyptian and Sudanese affairs until 1932.

Особое мнение членов Комитета г-жи Кристины Шане, г-на Мориса Глеле- Аханханзо, гна Ахмеда Тауфика Халиля и г-на Раджсумера Лаллаха несовпадающее.
Individual opinion of Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and Mr. Rajsoomer Lallah dissenting.

В 10 ч. 00 м. в квартале Саваик неопознанные вооруженные люди обстреляли автомобиль- пикап, перевозивший полковника Мухмуда Зейтуна и старшего уорент- офицера Джихада Тауфика Исмаила, в результате чего оба погибли.
At 1000 hours, unidentified armed men in Sawa'iq quarter opened fire on a pickup truck carrying Colonel Mahmud Zaytun and Chief Warrant Officer Jihad Tawfiq Ismail, killing them both.

Певца Тауфика Батисаха критиковали за неправильное произношение слова berseru( провозглашать) вместо bersatu( объединять) при исполнении Majulah Singapura перед началом Гран-при Сингапура в 2009 году 27 сентября 2009 года.
Singer Taufik Batisah was criticised for incorrectly singing the word berseru(to proclaim) instead of bersatu(to unite) during his rendition of Majulah Singapura before the start of the 2009 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix on 27 September 2009.

В 1980- е гг. многие видные литераторы отошли от журнала, хотя его выпуск продолжается благодаря усилиям Тауфика Исмаила и писателями его круга.
In the 1980s many prominent writers moved away from the magazine, although its publication continues thanks to the efforts of Taufiq Ismail and the writers of his circle.

В прошлый четверг, благодаря усилиям тогдашнего Председателя гна Тауфика из Египта, а также благодаря вашему сотрудничеству, Конференция сумела принять решение о назначении трех специальных координаторов- соответственно по обзору ее повестки дня, по расширению ее членского состава и по совершенствованию и повышению эффективности ее функционирования.
Last Thursday, thanks to the efforts of the then President, Mr. Tawfik of Egypt, and thanks to your cooperation, the Conference was able to adopt a decision on the appointment of three special coordinators, on the review of its agenda, on the expansion of its membership, and on its improved and effective functioning, respectively.

В 04 ч. 00 м. израильские оккупационные военно-морские силы захватили рыболовецкое судно" Муса"(№ 1144) и задержали находившихся на борту жителей Тира Хусейна Умайса и Тауфика Тифлы, отпустив их лишь через пять часов.
At 0400 hours Israeli occupation naval forces seized the fishing boat Musa(No. 1144) and detained those on board, namely Husayn Umays and Tawfiq Tifla, residents of Tyre, for five hours.

В этой связи Израиль решил изъять специальное удостоверение руководителя палестинской разведывательной службы на Западном берегу бригадного генерала Тауфика Тирауи, обвиняя его в причастности к убийству трех посредников по продаже земли, совершенному в прошлом месяце.
In a related development, Israel decided to withdraw the VIP card of the Head of Palestinian Intelligence in the West Bank, Brig.-Gen. Tawfiq Tirawi, on grounds of alleged involvement in the killing of three land brokers the previous month.

Моя непосредственная задача как Председателя состояла в дальнейшем развитии достижений моего предшественника представителя Египта г-на Тауфика, который добился консенсуса в отношении воссоздания постов трех специальных координаторов: по обзору повестки дня Конференции, по расширению ее членского состава и по совершенствованию и повышению эффективности ее функционирования.
My immediate task, as the President was to build upon the achievements of my predecessor, Mr. Tawfik of Egypt, who forged consensus on the re-establishment of the posts of three special coordinators on the review of the agenda of the Conference, on the expansion of its membership and on its improved and effective functioning.

Хинди говорил о решении Израиля арестовать руководителя разведывательной службы в Рамаллахе Хуссейна Алайяна Саадаха, соратника бригадного генерала Тауфика Тирауи, который обвиняется в том, что допрашивал посредников Фарида Башити и Али Джамхура, а затем якобы убил их.
Hindi was commenting on Israel's decision to arrest the Head of the Intelligence Service in Ramallah, Hussein Alayan Saadah, a close associate of Brig.-Gen. Tawfiq Tirawi, on charges of questioning land brokers Farid Bashiti and Ali Jumhur and of later allegedly killing them.

Июня поступило сообщение о том, что Израиль принял решение лишить карточки" VIP" начальника Общей службы безопасности Палестинского органа на Западном берегу бригадного генерала Тауфика Тирави, которого он считает ответственным за убийство трех палестинцев, якобы продавших землю израильтянам.
On 8 June, it was reported that Israel had decided to cancel the VIP card of Brig.-Gen. Tawfik Tirawi, the Head of the Palestinian Authority General Security Service in the West Bank, whom it held responsible for the murder of three Palestinians alleged to have sold land to Israelis.

Башар Тауфик Хатим.
Bashar Tawfiq Hatim.

Тауфик заявил, что она постоянно жалуется на нас.
Tawfik said they complained about us endlessly.

Мая 2009 года-- Резику Тауфику Ибрагиму и его сыну Камилю;
On 7 May 2009, Riziq Tawfiq Ibrahim and his son Kamil.

Тауфик Хафез Брекех скончался от ран, полученных 13 октября.
Tawfiq Hafez Breekeh died from wounds sustained on 13 October.

Мохаммед Тауфик Махмуд Хитхат скончался от ран, полученных 20 октября 2003 года.
Mohammed Tawfik Mahmoud Hithat died from wounds sustained on 20 October 2003.

Г-н Тауфик Жабер Тунис.
Mr. Taufik Jabeur Tunisia.

Тауфик Ахмад Али Аль Сабари, 1981 года рождения, является гражданином Йемена.
Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary is a Yemeni national born in 1981.

В 2004 году Тауфик Хидаят выиграл золотую медаль на Летних Олимпийских играх.
In 2004, Taufik Hidayat won a gold medal in men's singles.

Заместители Председателя: г-н Ахмед Тауфик Халиль.
Vice-Chairpersons: Mr. Ahmed Tawfik Khalil.

Гн Тауфик Хабаш-- бизнесмен.
Mr. Tawfiq Habash-- Businessman.