ТАХАР на Английском - Английский перевод

• takhar
• tahar

Примеры использования Тахар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенжеллун, Тахар.
Ben Jelloun, Tahar.

Тахар Феллоус Тунис.
Tahar Fellous Tunisia.

Г-н Тахар Хадж- Садок.
Mr. Tahar Hadj-Sadok.

Тахар, кто тебя этому научил?
Tahar, who taught you that?

Затрагиваемое лицо: г-н Иссам Мохамед Тахар аль- Баркауи аль- Утейби.
Concerning Mr. Issam Mohamed Tahar Al Barqaoui Al Uteibi.

Тахар, тебя мать зовет.
Tahar, your mother is calling you.

Восточный Награгхар Бадахшан Северо-восточный Тахар Балх Баглан Фарьяб Северный.
Eastern Nangarhar Badakhshan North-eastern Takhar Balkh Baghlan Faryab Northern.

Тахар Хадж- Садок, секретариат РКИК ООН, координатор.
Tahar Hadj-Sadok, UNFCCC secretariat, Coordinator.

В январе 2017 года было объявлено, что Тахар Рахим сыграет ведущую роль Али Суфана.
In January 2017, it was announced that Tahar Rahim was cast in one of the series' lead roles as Ali Soufan.

Тахар( Талукан) в составе регионального отделения в Кундузе/.
Takhar(Taloqan) under the Kunduz regional office/north-eastern region.

Февраля 1998 года в отдаленном горном районе на севере Афганистана в провинции Тахар произошло землетрясение.
On 4 February 1998, an earthquake struck Takhar province, a remote mountainous area in northern Afghanistan.

Рахим, Тахар( род. 1981)- французский актер алжирского происхождения.
Tahar Rahim(born 4 July 1981) is a French actor of Algerian descent.

Все тунисские реформаторы, к числу которых относится Тахар Хаддад, строили свой анализ, исходя из тунисских реальностей.
Tunisian reformers, including Tahar Haddad, have all based their analyses on the reality in Tunisia.

Тахар Ракик предпринял все возможные меры, обращаясь в компетентные органы, с тем чтобы выяснить судьбу своего сына.
Tahar Rakik made every possible effort to contact the authorities to find out what had happened to his son.

Были заменены губернаторы провинций Тахар, Гильменд, Баглан, Фарьяб, Вардак, Логар, Бадгис, Нимроз и Лагман.
The governors of Takhar, Helmand, Baghlan, Faryab, Wardak, Logar, Badghis, Nimroz and Laghman Provinces were replaced.

Сообщается, что Тахар Федорченко и Юрий Федорченко выжили после пожара, получив, соответственно, 70 и 40% ожогов поверхности кожи.
It is reported that Takhar Fedorchenko and Yury Fedorchenko survived the fire with 70 and 40 per cent burns respectively.

Зауи Ахмед, он же Абу Худейфа; родился 7 декабря 1960 года в Эль- Идрисии/ Джельфе( Алжир), родители-- Зауи Лахдар и Тахар Амина.
Ahmed Zaoui-- alias Abou Houdeifa, born on 7 December 1960 in El-Idrissia/Djelfa, Algeria, son of Lakhdar Zaoui and Amina Tahar.

Оценка показала, что безмаковый статус провинций Балх, Тахар и Фарьяб находится под угрозой, если не будет принято своевременных мер.
It indicates that the poppy-free status of Balkh, Takhar and Faryab Provinces is at risk unless timely measures are implemented.

Это Тахар Бенжеллун( Марокко), Патрик Шамуазо( Мартиника), Амин Маалуф( Ливан) и Ассия Джебар Алжир.
This Francophone literature includes the prize-winning novels of Tahar ben Jelloun(Morocco), Patrick Chamoiseau(Martinique), Amin Maalouf(Lebanon) and Assia Djebar Algeria.

Источник информирует Рабочую группу о том, что Иссам Махамед Тахар Аль- Баркауи Аль- Утейби, родившийся 7 марта 1959 года, является теологом.
The source informs the Working Group that Issam Mahamed Tahar Al Barquaoui Al Uteibi, born on 7 March 1959, is a theologian.

Большая часть провинции Кундуз и Тахар на границе с Таджикистаном также находится под контролем талибов и других экстремистских групп.
A large part of Qunduz and Takhar provinces, on the border with Tajikistan is also under control of the Taliban and other extremist groups.

Более 9000 учителей- женщин прошли курс подготовки учителей в провинциях Герат, Джузджан, Саманган, Бадахшан, Тахар, Баглан и Газни.
Over 9,000 female teachers have completed teacher training in the Provinces of Hirat, Jawzjan, Samangan, Badakhshan, Takhar, Baghlan and Ghazni.

Тахар Бенжеллун, также Бен Желлун, Бенджеллун, Бен Джеллун( фр. Tahar Ben Jelloun, 1 декабря 1944, Фес)- марокканский писатель, пишет на французском языке.
Tahar Ben Jelloun(Arabic: الطاهر بن جلون; born in Fes, French protectorate in Morocco, 1 December 1944) is a Moroccan writer.

Расположена к северо-востоку от Кабула- столицы ДРА и граничит с провинциями: Парван, Каписа, Лагман, Бадахшан, Тахар и Баглан.
It is located to the north-east of Kabul, the capital of the DRA and borders on the provinces: Parvan, Kapisa, Lagman, Badakhshan, Takhar and Baghlan.

Автором сообщения от 5 апреля 2008 года является Тахар Мохамед Абуфайед, гражданин Ливии, 1974 года рождения, проживающий в Гарьяне, Ливия.
The author of the communication, dated 5 April 2008, is Tahar Mohamed Aboufaied, a Libyan citizen born in 1974 and residing in Gheriane, Libya.

Некоторые из этих иностранных боевиков живут со своими семьями в отдаленных частях провинции Тахар, рассказал Salaam Times житель этой провинции Халед Мохаммади.
Some of those foreign fighters live with their families in remote parts of Takhar Province, Khaled Mohammadi, a Takhar Province resident, told Salaam Times.

В северо-восточных провинциях Бадахшан и Тахар конфликт приобрел еще более острый характер в связи с уязвимостью многих проживающих в отдаленных районах общин.
In the north-eastern Provinces of Badakhshan and Takhar, the conflict has exacerbated the vulnerability of many remote communities.

Основной этап реализации программы роспуска незаконных вооруженных групп( ПРНВР) проходил в пяти провинциях-- Каписа, Герат, Фарах, Тахар и Лагман-- с 1 мая по 7 июня 2006 года.
The main phase of the disbandment of illegal armed groups(DIAG) programme was launched in five provinces-- Kapisa, Hirat, Farah, Takhar and Laghman-- between 1 May and 7 June 2006.

В феврале и мае 1998 года в отдаленных районах провинций Тахар и Бадахшан в Афганистане произошли сильные землетрясения, в результате которых погибло более 5000 человек.
In February and May 1998, remote areas of Takhar and Badakshan provinces of Afghanistan were struck by strong earthquakes, killing over 5,000 people.

Наибольшее число нападений приходится на южный район, однако нападения распространяются на северные провинции, которые ранее считались относительно безопасными, такие как Тахар и Бадахшан.
The southern region suffered the majority of attacks, while attacks spread to northern provinces previously considered as relatively safe, such as Takhar and Badakhshan.