ТАШКЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• tashkent

Примеры использования Ташкентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между Киевом и Ташкентом возобновится прямое авиасообщение.
Kiev- Tashkent direct flights may be resumed.

Сроки начала полетов между Душанбе и Ташкентом остаются неизвестными.
Dushanbe- Tashkent flight timing remains unknown.

Самолет Bombardier осуществил демонстрационный полет над Ташкентом.
Bombardier aircraft makes demonstration flight over Tashkent.

Новые типовые сельские поселения между Ташкентом и Самаркандом.
New model rural settlements between Tashkent and Samarkand.

Авиасообщение между Киевом и Ташкентом может быть запущено летом.
Kiev- Tashkent air traffic can be launched in summer 2017.

ЛАХОР-- Скоро возобновятся прямые рейсы между Лахором и Ташкентом.
LAHORE-- Non-stop flights between Lahore and Tashkent are resuming soon.

В апреле они начали курсировать между Ташкентом и Алматы Казахстан.
In April, they started to run between Tashkent and Almaty, Kazakhstan.

Иран готов содействовать воздушным перевозкам между Тегераном и Ташкентом.
Iran willing to facilitate air transport between Tehran, Tashkent.

Напомним, полеты между Душанбе и Ташкентом были приостановлены в 1992 году.
Recall, the flights between Dushanbe and Tashkent were suspended in 1992.

Полеты между Душанбе и Ташкентом будут продолжены несмотря на нерентабельность рейса.
Dushanbe- Tashkent flights to continue despite their unprofitable nature.

Как оказалось, Душанбе не согласовал с Ташкентом все необходимые процедуры.
As it turned out, Dushanbe did not agree all the necessary procedures with Tashkent.

Между Ташкентом, Самаркандом и Бухарой ежедневно циркулирует скоростной поезд Talgo« Афросиаб».
Between Tashkent and Samarkand the Talgo train“Afrosiab” runs daily.

Фирменный высокоскоростной поезд" Афросиаб" курсирует между Ташкентом, Самаркандом, Карши и Бухарой.
High-speed train"Afrasiab" runs daily between Tashkent, Samarkand and Bukhara.

Посол: Джентльменское соглашение может помочь возобновлению полетов между Киевом и Ташкентом.
Ambassador: Gentleman's agreement can help to resumption of flights between Kiev and Tashkent.

Первый автобусный маршрут будет работать между Шымкентом,( Казахстан) и Ташкентом столица Узбекистана.
The first bus route will operate between Shymkent, Kazakhstan, and Tashkent, capital of Uzbekistan.

Еще одним усовершенствованием в укреплении связей мог бы стать запуск прямого авиасообщения между Кабулом и Ташкентом.
Another improvement that could strengthen ties would be the launch of nonstop flights between Kabul and Tashkent.

Мирзиеев пообещал увеличить количество прямых рейсов между Кабулом и Ташкентом до четырех раз в неделю.
Mirziyoyev has promised to increase the number of nonstop flights between Kabul and Tashkent up to four times per week.

Рустамов и несколько его подчиненных были уволены за отмену регулярного рейса между Душанбе и Ташкентом.
Alisher Rustamov, and several of his subordinates have been fired over the cancelation of the regular flight betweenDushanbe and Tashkent.

Некоторые наблюдатели оценивают такое заявление как услугу, оказываемую Ташкентом Москве, и как поворот Узбекистана в сторону России.
Some observers evaluated such a statement as Tashkent's favor to Moscow and Uzbekistan's turning towards Russia.

Ранее, авиакомпании Узбекистана и Ирана имели право выполнять до двух рейсов в неделю между Ташкентом и Тегераном.
Previously, airlines from Uzbekistan andIran had the right to carry out up to two flights per week between Tashkent, Uzbekistan, and Tehran.

Воздушное сообщение между Душанбе и Ташкентом было прервано в 1992 году, когда в Таджикистане начались внутренние политические противоборства.
Air service between Dushanbe and Tashkentwas interrupted in 1992, when internal political confrontations began in Tajikistan.

По итогам двусторонних переговоров были подписаны 20 документов, регламентирующих дальнейшее развитие взаимодействия между Ташкентом и Кабулом.
Following the bilateral negotiations, 20 documents that regulate the further development of cooperation between Tashkent and Kabul were signed.

В 2011 году между Ташкентом и Самаркандом начал курсировать высокоскоростной поезд Аfrosiyob производства испанской компании PATENTES TALGO S. L.
In 2011 between Tashkent and Samarkand started to run high-speed train Afrosiyob produced by Spanish company PATENTES TALGO S.L.

Министр транспорта Таджикистана Шерали Ганджалзода сообщил таджикской службе Радио Свободная Европа/ Радио Свобода, что переговоры о возобновлении авиарейса между Душанбе и Ташкентом приостановлены.
Sherali Gandzhalzoda, Transport Minister, Tajikistan, reported to the Free Europe/ Liberty Radio Tajik Service that the negotiations on the resumption of flights between Dushanbe, Tajikistan, and Tashkent, Uzbekistan, have been suspended.

Они также должны публично признать систематическое урезание Ташкентом прав и свобод и должны быть готовыми к дальнейшим шагам в форме реальных политических последствий, некоторые из которых Хьюман Райтс Вотч обозначила ниже, если правительство Узбекистана продолжит совершать широкомасштабные нарушения прав человека.
They should also publicly acknowledge Tashkent's systematic retrenchment on rights and be ready to follow through with meaningful policy consequences, some which Human Rights Watch outlines below, should the Uzbek government continue to commit widespread human rights abuses.

В Ташкенте много красивых мавзолей и медресе.
In Tashkent, many beautiful mausoleum and madrasa.

Душанбе и Ташкент согласовали окончательный вариант соглашения об авиасообщении.
Dushanbe, Tashkent agree on final version of Air Communication Agreement.

Увеличена частота рейсов из Ташкента в Астану и Алматы.
Frequency of flights from Tashkent to Astana and Almaty increases.

IATA призывает Ташкент ратифицировать Монреальскую конвенцию.
IATA urges Tashkent to ratify the Montreal Convention.

Что рейсы вылетают из Ташкента в 2: 40.
We remind herein the aircraft departs from Tashkent at 02:40.