ТАШКЕНТСКИЙ ИСЛАМСКИЙ на Английском - Английский перевод

• tashkent islamic

Примеры использования Ташкентский исламский на Русском языке и их переводы на Английский язык

С сентября 1999 года функционирует Ташкентский Исламский университет.
The Tashkent Islamic University has been operational since September 1999.

В 1987 г. окончил Ташкентский исламский институт имени имама аль- Бухари.
And lately he graduated Tashkent Islam Institution named after Imom al-Bukhari in 1987.

В 1999 году здесь был основан первый в Центральной Азии исламский университет[ Ташкентский исламский университет]».
In 1999, the first Islamic university in Central Asia[Tashkent Islamic University] was founded here.

Система религиозного обучения в Узбекистане включает в себя Ташкентский исламский институт, 9 медресе, православную и протестантскую семинарии.
Religious training is conducted at the Tashkent Islamic Institute, 9 madrasas, Orthodox and Protestant seminaries.

Всем студенткам, носившим хиджаб, было предложено перевестись из Института в Ташкентский исламский институт.
All students wearing the hijab were"invited" to leave the courses of the Institute and to study at the Tashkent Islamic Institute instead.

Система религиозного обучения Республики включает в себя Ташкентский Исламский институт, 10 медресе, православную и протестантскую семинарии.
The Republic's religious education system includes the Tashkent Islamic Institute, ten madrassas and Orthodox and Protestant seminaries.

Ташкентский исламский университет один из престижных ВУЗов Узбекистана, осуществляющий свою деятельность при Кабинете Министров Республики Узбекистан.
Tashkent Islamic University is under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan and conducting its activities under this organization.

Религиозное образование в системе Узбекистана включает в себя Ташкентский Исламский институт, 9 медресе, православную и протестантскую семинарии.
The religious education in Uzbekistan system includes the Tashkent Islamic Institute, 9 madrasas, Orthodox and Protestant seminaries.

Были реконструированы старые мечети и построены новые, создан ряд учебных заведений, в частности Ташкентский исламский университет.
Old mosques have been reconstructed and new ones built. A number of new educational institutions have also been established, including the Tashkent Islamic University.

Система религиозного обучения Республики включает в себя Ташкентский Исламский институт, 10 медресе, православную и протестантскую семинарии.
The country's religious education system incorporates the Tashkent Islamic Institute, ten madrasas, an Orthodox seminary and a Protestant seminary.

Изданием религиозной литературы занимаются Ташкентский Исламский университет и Международный центр Имама Бухари, а также Библейское общество, занимающееся ввозом и изданием религиозной литературы на различных языках.
The publication of religious literature is handled by the Tashkent Islamic University, the Imam Bukhari International Centre and the Bible Society, which engage in importing and publishing religious literature in various languages.

В настоящее время на территории Республики Узбекистан функционируют Управление мусульман Узбекистана, Казият мусульман Каракалпакстана, Ташкентский исламский институт, 10 медресе и 1 862 мечети, 90% которых являются пятничными.
In institutional terms the country currently has the Moslem Board of Uzbekistan, the Kaziat of Moslems of Karakalpakstan, the Tashkent Islamic Institute, 10 madrasas and 1,862 mosques, 90 per cent of which keep Friday as the sabbath day.

В настоящее время в республике функционирует Ташкентский исламский университет, Исламский институт, 10 медресе, 2 христианских-- православная и протестантская семинарии.
The Tashkent Islamic University, the Islamic Institute, 10 madrasas, one Orthodox Christian seminary and one Protestant seminary are currently operating in Uzbekistan.

До недавнего времени в Узбекистане действовали два высших исламских учебных заведения: Ташкентский Исламский Университет( ТИУ) и Ташкентский Исламский институт имени Имама Бухари, а также девять специализированных исламских школ.
Until now, Uzbekistan had two Islamic universities-- Tashkent Islamic University(TIU) and the Imam Bukhari Tashkent Islamic Institute-- and nine specialised Islamic high schools.

Уделяется большое внимание религиозному образованию, функционирует Ташкентский исламский университет, где обучаются 511 слушателей, из них 467 по бакалавриату, 44 по магистратуре, 7 медресе, в том числе 2 специализированных женских учебных заведения, в которых обучается 1126 человек, из них 264 женщин, в Православной семинарии- 126, в Протестантской семинарии- 28.
The great attention is paid to the religious education. There is Tashkent Islamic University for 511 students, including 467 bachelors and 44 masters in Uzbekistan. There are seven madrasahs, including two for females, for 1,126 students including 264 female students, Christian Orthodox seminary for 126 students, Protestant seminary for 28 students.

На 1 января 2013 года в Республике Узбекистан функционирует 12 религиозных учебных заведений: Ташкентский Исламский институт; 9 средне специальных исламских учебных заведений( медресе); Ташкентская Православная семинария; Ташкентская Христианская семинария.
As of 1 January 2013, the following 12 religious educational institutions functioned in Uzbekistan: Tashkent Islamic Institute, nine intermediate special Islamic educational institutions(madrasas), the Tashkent Orthodox Seminary and the Tashkent Christian Seminary.

Такое образование обеспечивается Ташкентским исламским университетом.
The Tashkent Islamic University is providing such education.

Новый Центр исламской цивилизации также будет следить за исламским образованием в Узбекистане, в том числе, за новым отделом изучения исламской цивилизации, который планируется открыть в Ташкентском исламском университете.
The new Centre for Islamic Civilisation also will oversee Islamic education in Uzbekistan, including a new Islamic civilisation studies department planned to open at Tashkent Islamic University.

Проведены встречи со студентами Ташкентского Государственного юридического института, Университета мировой экономики и дипломатии, Аграрного университета, Национального университета, Ташкентского Исламского университета.
Meetings have been held with the students of the Tashkent State Institute of Law, the University of World Economics and Diplomacy, the Agrarian University, the National University and the Tashkent Islamic University.

Рамадан является временем расцвета всего хорошего, что есть в душе каждого",- сказал" Каравансараю" представитель Ташкентского Исламского Университета Санджар Раззаков.
Ramadan is a time for everything virtuous in each individual's soul to blossom," Sanjar Razzakov, a spokesman for Tashkent Islamic University, told Caravanserai.

Недавняя статистика Ташкентского исламского университета внушает надежду тем, кто хочет видеть рост умеренного ислама: в августе на 135 мест на первом курсе претендовали 1 293 выпускника школ.
Recent admission statistics from Tashkent Islamic University hold out hope for those wanting to see the growth of moderate Islam: in August, 1,293 high school graduates applied for 135 slots in the freshman class.

По словам профессора Ташкентского исламского университета Садиакбара Агзамходжаева, в последние годы правительство прилагает огромные усилия для решения вопросов религиозного образования, предоставления мусульманам религиозной литературы и восстановления и улучшения мест традиционного исламского паломничества.
According to Professor Sadiakbar Agzamkhojayev of Tashkent Islamic University, in recent years the state has been making tremendous efforts to resolve religious education issues, provide Muslims with religious literature, and rebuild and improve traditional Islamic pilgrimage sites.

Мы хотим, чтобы все больше людей занималось изучением истинного ислама, чтобы его ценности развивались, а не искажались",- сказал" Каравансараю" студент Ташкентского Исламского Университета Аброр Раджапов, принявший участие в конференции.
We want more and more people to study true Islam so that they can advance its values, not distort them," Abror Rajapov, a student at Tashkent Islamic University who attended the conference, told Caravanserai.

Однако власти воодушевлены оживленной конкуренцией за места в Ташкентском исламском университете, который остается бастионом традиционного образования.
However, authorities are encouraged to see a vigorous competition to gain admission to Tashkent Islamic University, a bastion of mainstream education.

Активная деятельность в этом направлении ведется и в Ташкентском исламском университете, созданном в 1999 году по Указу Президента Ислама Каримова.
The Tashkent Islamic University, founded in 1999 by a decree of President Islam Karimov, is the site of active work in that area.

Представители Комитета по делам религии при Кабинете министров Республики Узбекистан совместно с Ташкентским исламским университетом постоянно посещают УМЭД и ведут беседы по вопросам религиозного просвещения и духовно- нравственного воспитания со студентами.
Members of the Committee on Religious Affairs attached to the Cabinet of Ministers and Tashkent Islamic University regularly visit the university together to discuss religious, spiritual and moral education with students.

Президент Исламской Республики Афганистан Мохаммад Ашраф Гани посетил Ташкентский завод сельскохозяйственной техники.
The President of the Islamic Republic of Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani visited Tashkent Agricultural Machinery Plant.

Мая 2011 года Ташкентским государственным исламским университетом проведена Республиканская научно- практическая конференция" Религия, культура и обычаи народа Узбекистана: история и современность.
On 30 May 2011, Tashkent Islamic University held a national workshop conference entitled"Religion, Culture and Customs of the People of Uzbekistan: Yesterday and Today.

Необходимо применять[ смертную казнь для экстремистов и террористов] как в других исламских государствах"- написал имам ташкентской мечети Тинчлик( Мир) Шермурад Тогай на своей странице в Facebook.
It is necessary to apply[the death penalty for extremists and terrorism] like in other Islamic countries," Shermurad Togay, imam of the Tinchlik(Peace) mosque, said on his Facebook page.

В Ташкентском международном аэропорту начала работу специальная группа по выявлению лиц, причастных к экстремистской группировке Исламское государство ИГ.
Tashkent International Airport, Uzbekistan, has initiated special measures and formed a group of airport workers to identify those involved in the extremist group of ISIL.