ТВЕРСКОМ на Английском - Английский перевод

• tverskoy
• tver

Примеры использования Тверском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположена в Тверском районе.
It is located in Forto District.

В Тверском филиале МРСК Центра был организован пункт сбора гуманитарной помощи.
In the Tver branch of IDGC of Centre a collection point of humanitarian aid was organized.

Хостел Маяковский расположен в Тверском районе российской столицы.
Mayakovsky Hostel is located in the Tverskoy district of the Russian capital.

Московский драматический театр им. А. С. Пушкина разместился на Тверском бульваре, в доме№ 23.
Moscow Pushkin Drama Theatre(the Theatre, for short) is situated at 23 Tverskoy Boulevard.

Опыт автоматизации фронтально- циклового расписания в тверском государственном медицинском университете.
The experience of automation of the front-cycle schedule in tver state medical university.

Первая открылась еще весной на базе местного отделения партии" Единая Россия" в Тверском районе столицы.
The first opened in the spring, based in the local United Russia office in the Tverskoi District of Moscow.

Торжественная церемония передачи знамени состоялась в Тверском учебно- производственном центре.
The solemn ceremony of the Banner Handover took place in Tver training and production centre.

Ермоловой/ Театральный салон на Тверском бульваре 103104, г. Москва, Тверской бульвар, д.
Yermolova/The Theater Salon on Tverskoy Boulevard 103104, Moscow, Tverskoy Boulevard, 11 ст.

Первыми работами, в которых проявилась самобытность Воробьева, были рисунки и акварели, выполненные в Никольском- Тверском имении Л.
The first studies that demonstrated originality Vorobiev, there were drawings and watercolors made in St. Nicholas, the Tver estate LN city.

Легендарный кластер Андрея Деллоса на Тверском бульваре расширяет свой культурный спектр.
Andrey Dellos's legendary cluster in Tverskoy Boulevard is extending the range of its cultural activities.

Одновременно преподавала в Тверском педагогическом, в Иваново- Вознесенских педагогическом и политехническом институтах.
In 1919-24 she taught at the Tver Pedagogical Institute, at the Ivanovo-Voznesensky Pedagogical and Polytechnic Institutes.

Ждем гостей, как в самом ресторане, так и на Трельяжной террасе« Турандот» на крыше старинного особняка на Тверском бульваре.
We await our giuests in the restaurant itself, and on our trellised Turandot terrace on the rooftop of the old mansion building on Tverskoy boulevard.

Отель« Seven Hills Брестская» находится в Тверском районе Москвы, в 600 метрах от станции метро« Белорусская».
Seven Hills Brestskaya Hotel is located in the Tverskoy district in Moscow, 600 metres from Belorusskaya Metro Station.

О дной из самых универсальных и многофункциональных площадок в центре Москвы на Тверском бульваре является Серебряный зал ресторана« Турандот».
T he Silver Hall of Turandot Restaurant is one of the most versatile and multi-functional sites in the center of Moscow on Tverskoy Boulevard.

Государство- участник сообщило, что с 8 апреля 1996 года уголовное дело в отношении автора находится на рассмотрении в Тверском межмуниципальном суде.
The State party advised that criminal proceedings had been instituted against the author on 8 April 1996 in the Tver intermunicipal Court.

Вознесенский собор, построенный в 1750- е годы, находится в историческом центре города на Тверском проспекте и имеет статус архиерейского подворья.
Ascension Cathedral, built in the 1750s, is in the historic center of the city on Tverskaya Avenue and has the status of an episcopal monastery.

Так, ключевыми станут ярмарки в Тверском проезде, на ВВЦ, на Петровке, на Большой Дмитровке, в Камергерском переулке и другие.
So, the most important will be the fair in the Tverskoy passage, in All-Russia Exhibition Centre, on Petrovka street, on Bolshaya Dmitrovka, on Kamergersky Lane and others.

Новое поколение колесных и гусеничных экскаваторов, производство которых запускается на тверском заводе- продукт, соответствующий всем международным стандартам и способный конкурировать на мировом рынке.
The new-generation wheeled and caterpillar excavators being produced at the factory in Tver comply with all international standards and are able to compete on the global market.

Московский Путевой дворец был возведен на Тверском( Петербуржском) тракте по приказу Екатерины II после завершения Русско- турецкой войны 1768- 1774 годов.
Moscow Putevoy Dvorets or Petrovsky Travelling Palace was erected on Tverskoy(Peterburzhsky) tract on Catherine the Great's order after the end of Russian-Turkish war of 1768-1774.

Уже 29 июня на просторной и живописной Трельяжной террасе, расположенной на крыше старинного особняка на Тверском бульваре, вы сможете насладиться новыми коктейлями в азиатском стиле от звездного шеф- бармена Дениса Кряжева.
From 29th July onwards, our delightful and spacious trellised terrace on the rooftop of the old mansion on Tverskoy boulevard welcomes guests with delicious new Asian-style cocktails- specially selected by our mixologist Bar Chef, Denis Kryazhnev.

ВКостромском, Смоленском, Тверском иЯрославском филиалах МРСК Центра продолжает действовать режим повышенной готовности, которых будет сохранен дополного завершения всех профилактических мероприятий.
The Kostroma, Smolensk, Tver and Yaroslavl branches ofIDGC ofCentre continue tooperate onhigh alert, which will bemaintained until all preventive measures are taken.

Так, автомобильное движение было прекращено в Тверском проезде, на улицах Никольской и Большой Дмитровке, Крымской набережной и в Замоскворечье.
So, the vehicular traffic was stopped in the Tverskoy proezd, on the streets Nikolskaya and Bolshaya Dmitrovka, the Krumskaya waterfront and in Zamoskvoretchye.

Минюст отстоял свою позицию в Тверском суде Москвы 14 декабря 2009 г. и затем в Мосгорсуде 16 февраля 2010 г., мотивируя ее тем, что для исключения из списка нужно решение суда, поступившее в Минюст, как и для включения.
The ministry upheld its position in Tverskoy court of Moscow on December 14, 2009 and later in the Moscow city court on February 16, 2010. It explained that in order to remove an item from the list(as well as to include it) a court decision is required.

А 25 февраля в субботу мы побывали на празднике на Тверском бульваре, где тоже угощались блинами, стреляли в тире и пробовали себя в скалолазании.
And on 25 February, Saturday, we attended a festival on Tverskoy Boulevard where we were also treated with pancakes, attended a rifle-range and even tried our hand in rock-climbing.

Дми́трий Дми́триевич Ми́шин( 25 января 1919, Туринск- 26 августа 1998, Тверь)- советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, основатель научной школы физиков- магнитологов в Тверском государственном университете.
Dmitry Dmitriyevich Mishin, Russian: Дми́трий Дми́триевич Ми́шин;(January 25 1919, Turinsk- August 26, 1998, Tver)- Soviet and Russian physicist, Doctor(habilitate) of physical and mathematical sciences, professor, founder of the scientific school of magnetic scienсе in Tver State University.

В статье рассматривается опыт автоматизации фронтально- циклового расписания в Тверском государственном медицинском университете на базе программного решения« 1С: Автоматизированное составление расписания.
The article considers the experience in automating the front-cycle schedule in Tver State Medical University based on the software product 1C: Automated scheduling.

Фильм из цикла" Личность в истории" из коллекции документальных фильмов Русского Исторического Канала" Под чужим небом" повествует об Афанасии Никитине- русском путешественнике, писателе, тверском купце, авторе знаменитых путевых записей, известных под названием« Хожение за три моря».
The film from the series"Personality in History" from the collection of documentaries of the Russian Historical Channel"Under the Stranger Sky" tells of Afanasii Nikitin- a Russian traveler, writer, Tver merchant, the author of the famous travel records known as"The Journey of the Three Seas.

В четверг, 4 июня на одной из самых живописных площадок столицы- Трельяжной террасе, расположенной на крыше старинного особняка на Тверском бульваре, состоится яркое и долгожданное открытие летнего сезона и официальное пре- пати международного фестиваля Усадьба джаз 2015.
O n Thursday 4th of June, in one of Moscow's most beautiful settings- the Trellised Terrace on the rooftop of one of the oldest mansions on Tverskoy boulevard- the long-awaited opening of the summer season will be held, including the official pre-party for the Usadba Jazz 2015 International Festival.

Окончил Тверской государственный университет юридическое отделение.
He graduated from Tver State University legal department.

В статье представлен опыт Тверского государственного университета по формированию системы менеджмента качества СМК.
The article presents the experience of Tver State University to build a quality management systems QMS.