ТВОРЧЕСКОЙ РАБОТЕ на Английском - Английский перевод

• creative work

Примеры использования Творческой работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее и до сегодняшнего дня- на творческой работе.
Since then- for creative work.

А теперь, когда сыновья время от времени выступают со мной на сцене, они готовы и к такой творческой работе.
Now, when my sons from time to time perform with me on stage, they are ready for such creative work.

Затем полностью посвятил себя творческой работе.
Right now he devotes himself entirely to art work.

Дети встретятся с Музой Санкт-Петербурга и художниками, которые станут их помощником в творческой работе.
Children will meet with Muse of St. Petersburg and artists who will be their assistant in creative work.

Включенные в программу предметы подготовят учащихся к творческой работе в выбранной отрасли.
The programme will prepare students for creative work in the selected area.

Здесь каждая тема прорабатывается достаточно подробно, чтобы дать возможность творческой работе учителя.
Here, each structure is studied widely enough to allow the teacher to work creatively.

Включенные в программу предметы подготовят учащихся к творческой работе в выбранной отрасли.
Set of objects of the program will prepare students for creative work in the selected area;

Серлакиус проявлял понимание к творческой работе, он воодушевлял и всячески поддерживал молодого художника.
Serlachius demonstrated that he understood the essence of creative work, and he encouraged and guided the young artist in many ways.

Так было положено начало двухнедельной творческой работе.
Thus two weeks' art work started.

Работа по привлечению молодежи к творческой работе, пополнение знаний по истории, правовым, политическим вопросам.
To work on attracting young people to creative work, updating knowledge on history, legal and political issues.

В 1940 году демобилизуется и возвращается к творческой работе.
In 1940 he was demobilized and returned to creative work.

Достичь поставленной цели мы смогли благодаря организованной творческой работе нашей РНР- команды, а также дизайнеров, НТМL- верстальщиков.
We managed to achieve this goal thanks to organised and creative work of our PHP team, our designers and HTML-coders.

В это время EW не выступали с концертами( кроме редких выступлений в домашней студии) и сосредоточились на творческой работе и записях.
In this period EW didn't play concerts(except a few concerts at home studio) and concentrated at creative activity and recordings.

Однако каждую свободную минуту он пытался посвятить творческой работе- работе с натуры.
However, every free moment he tried to devote to creative work- working with nature.

В конце концов, ваше время будет отдано творческой работе, чем старым способам времяпрепровождения, и оно будет более продуктивным.
Your time will eventually be taken up by creative work rather than the old ways of occupying yourself, and will be more productive.

Атмосфера, создаваемая на данных тренингах, способствовала активной творческой работе и эффективному усвоению материала.
The atmosphere created by the training data, contributed to the active creative work and effective learning material.

Нам удалось эффективно воплотить все это в жизнь, благодаря высокой квалификации и большому опыту ребят из[ bvblogic], их целенаправленной и творческой работе.
We managed to accomplish all of the goals effectively, thanks to the high qualification and large experience of our guys from[bvblogic], thanks to their focused creative work.

В поэме« Поэт и муза» автор высмеивал равнодушное отношение к творческой работе, писателю и взаимоотношению с обществом.
In the poem"The Poet and the muse" he mocked vulgar and indifferent attitude towards the creative work and relations between writer and society.

Просмотрев социальный ролик о достижениях независимого Узбекистана, участники должны были отразить это в своей творческой работе, где выявлялась их внимательность.
Having watched a social video on achievements of independent Uzbekistan, the participants needed to reflect it in their creative work to demonstrate their attentiveness.

Отчет о научно-исследовательской, научно- методической и художественно- творческой работе Московского государственного института культуры за 2014 год.
Report on scientific research, scientific methodological and artistic and creative work of Moscow State Institute of Culture for 2014.

По данным опроса iStock, проведенного среди 400 дизайнеров из США и Великобритании, около 25% из них уделяют творческой работе не более двух часов в день.
About 25% of creatives spend less than two hours a day actually doing creative work, according to an iStock-commissioned survey of 400 creatives across the US and UK.

Специализированное программное обеспечение и дополнительные тулбоксы препятствуют творческой работе с новыми идеями и направлениями- что стоит даже большего, чем их номинальная цена.
Specialized software and add-on toolboxes discourage the creative exploration of new ideas and areas-an even greater cost than their purchase price.

На создание каждого клатча было затрачено 500 часов, поэтому ценность такого аксессуара не только в использованных материалах, но и трудоемкой творческой работе.
Creating each bag takes 500 hours of work, so the value of this accessory lies not only in the materials used but also in the labour-intensity of its creation.

От имени« Дворца Мира и Согласия» приняли активное участие заместитель генерального директора по творческой работе Шертiм Нұрдаулет Серiкұлы и заместитель генерального директора.
On behalf of the"Palace of Peace and Accord", Deputy Director General for Creative Work Shertim Nurdaulet Serikuly.

В качестве инструментов для этого Лоуренс Лессиг предложил лицензии Creative Commons, которые требуют, например, атрибуции без ограничения общего использования в творческой работе.
As tools for doing so Lawrence Lessig proposed the Creative Commons licenses which demand for instance Attribution without restricting the general use of a creative work.

Атмосфера, создаваемая экспертами Группы« ТИМ» в ходе Игры, способствовала не только активной творческой работе молодых специалистов, но и эффективному усвоению материала и сплочению команд.
TIM Group experts create an atmosphere which promotes not only an active and creative work of young specialists, but also an effective learning process and team building.

Фонд был основан в 1990 году для поддержания изобразительного искусства, продвижения финского изобразительного искусства на международный рынок, а также для поддержки художников в их творческой работе.
The foundation was established in 1990 to promote the visual arts, to open up new international contacts for the Finnish art world and to encourage artists in their creative work.

Только благодаря их целенаправленной и творческой работе, нам удалось воплотить наши замыслы в жизнь и завершить разработку веб- версии сервиса Navizor и полноценных мобильных навигаторов для платформ iOS и Android.
Only thanks to their purposeful and creative work, we were able to implement our plans in life, and finalize a web version and full service Navizor mobile navigation platforms for iOS and Android.

Дизайн новых станков позволял мастерам багетного дела создавать изделия мирового класса, применяя свои навыки в творческой работе без ограничений, накладываемых примитивным оборудованием того времени.
The new machines were designed to enable picture framers to produce world class work applying their skills to the creativity of the work without the limitations imposed by primitive equipment.

Во время творческой работы вы будете экспериментировать, что обязательно отразится на вашем профессиональном уровне.
During the creative work you experiment, be sure to reflect on your professional level.