ТЕАТРАЛЬНОЙ СТУДИИ на Английском - Английский перевод

• theater studio
• theatrical studio
• theatre studio

Примеры использования Театральной студии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый учебный год в инклюзивной театральной студии школы 65!
New academic year in the inclusive theatrical studio of school 65!

В 1942 году начала учиться в театральной студии при Елгавском драматическом театре.
She studied in Jelgava theater studio in 1942.

В 1934- 1937 годах учился в Армянской театральной студии в Москве.
In 1934-1937 he studied in Armenian Theater Studio in Moscow.

Занимался в театральной студии под руководством Б. И. Бейненсона.
He engaged in the theater studio under the direction of Boris Beinenson.

Световые эффекты этапа вел профиль Light 280 Вт 3200 К для DJ TV театральной студии.
Stage lighting effects cob LED profile light 280w 3200k for dj tv theater studio.

В 1979 году работала в Teater Sputnik и театральной студии Инге Верна.
She acted as a part of the Teater Sputnik and Inge Waern's Theatre Studio theater groups in 1979.

Помимо занятий в театральной студии, несколько лет посвятила обучению в музыкальной школе.
Inaddition to her studies at the theater studio, she devoted several years to studying at amusic school.

В школе Елена с третьего класса занималась в театральной студии при Дворце пионеров.
At school, Elena worked with the third class in the Pioneers Palace Theatre Studio.

С 2004 года участвовала в детской театральной студии Ирины Феофановой в группе Игоря Яцко.
Since 2004, she studied at Irina Feofanova's children's theater studio in Igor Yatsko's group.

Вот уже третью неделю как возобновились занятия в нашей инклюзивной театральной студии в школе- гимназии 65.
For the third week, the classes in our inclusive theater studio in school-gymnasium 65 resumed.

Помимо занятий в театральной студии, несколько лет посвятила обучению в музыкальной школе.
In addition to her studies at the theater studio, she devoted several years to studying at a music school.

Режиссером стала моя подруга, руководитель детской театральной студии« Большая перемена» Ирина Лагутина.
Irina Lagutina, my friend and the head of children's theater studio"Big Break", became the director of that perfomance.

После окончания театральной студии Мелину Меркури в1944 году принимают в труппу Национального театра.
After graduating from a theatric studio, in 1994 Melina Mercouri was accepted to perform in the National Theater.

Именно эти вечные темы пристально рассматривают в своей постановке воспитанники яснополянской театральной студии« Бенефис».
These are the topics the participants in the Yasnaya Polyana Benefit theater studio focus on in their play.

В детстве Кирилл занимался в театральной студии под руководством Сергея Казарновского, окончил музыкальную школу.
Kirill Pirogov studied in a theatre studio under the leadership of Sergei Kazarnovsky and also graduated from music school.

С 1989 года труппа театра продолжала свою деятельность в Баку, в театральной студии при Азербайджанском драматическом театре.
Since 1989 the troupe of the theater continued its activity in Baku, in the theatrical studio at the Azerbaijan Drama Theater.

Первая встреча будущих членов театральной студии Московского химико-технологического института им.
The first meeting of the future members of the theatre studio of Moscow Mendeleyev Institute of Chemical Technology.

Занимается в театральной студии филологического факультета« Театралы» и в вокальной студии университета« Uni- song».
Engaged in the theatrical studio of the philological faculty"Theaters" and in the vocal studio of the university"Uni-song".

Это творческие размышления воспитанников театра танца« Элегия» и театральной студии« Бенефис» на тему романа« Анна Каренина».
It is a creative reflection of students of the Elegy dance theater and the Benefit theater studio about the novel Anna Karenina.

Первая встреча будущих членов театральной студии Московского химико-технологического института им. Д. И. Менделеева.
The first meeting of the future members of the theatre studio of Moscow Mendeleyev Institute of Chemical Technology.

Она играет на пианино и на гитаре и участвует в Детской вокально- театральной студии" Домовенок" с руководителем Димитрием Костанцалиевым.
She plays piano and guitar and is part of the Children's vocal and theatrical studio"Monsters", headed by Dimitar Kostantsaliev.

Неравнодушные студенты с удовольствием работают в волонтерском совете, драматические актеры шлифуют мастерство в театральной студии« Кураж».
Students take part in the activities of the volunteers club, dramatic actors perfect their skills in the theatrical studio"Kurazh.

У Мейерхольда он занимался в петроградской экспериментальной театральной Студии на Бородинской( 1916- 17) и на Курсах мастерства сценических постановок( 1918) и также был его горячим поклонником.
In Meyerhold in Petrograd he was doing experimental theater studio at Borodino(1916-17) and in courses mastery of stage productions(1918) and was also his ardent fan.

Горького в 14. 00 стартует новогодняя программа от театра им. К. Тинчурина, а в 16. 00- от театральной студии« Сдвиг».
At 2 pm, the New Year program by the Tinchurin Theater starts at the Gorky Central Park of Culture and Leisure, and at 4 pm- by the theater studio"Sdvig.

Это творческие размышления воспитанников театра танца« Элегия» и театральной студии« Бенефис» на тему романа« Анна Каренина», результат современного восприятия толстовского текста.
It is a creative reflection of students of the Elegy dance theater and the Benefit theater studio about the novel Anna Karenina, the result of a modern perception of Tolstoy's text.

Закончила театральное отделение тель- авивской школы искусств Ирони Алеф, а также занималась в театральной студии Игоря Мушкатина.
Graduated from Tel-Aviv Arts High-School"IroniAlef", majoring in Theater studies, as well as from Tel-Aviv based Russian Theater studio.

Ребята из театральной студии« Бенефис» представят новые весенние зарисовки и полюбившиеся сценки, студия танца« Элегия» исполнит премьерные хореографические композиции.
Children from the Benefit theater studio will show their new springtime sketches and some of the older ones that were especially popular, and the Elegy dance studio will perform new choreographic compositions.

Фестиваль проходит на четырех основных театральных площадках города: Фестивальном театре, театре Эйвона, театре Тома Паттерсона городской театральной студии.
The Festival runs from April to October, and has four permanent venues: the Festival Theatre, the Avon Theatre, the Tom Patterson Theatre, and the Studio Theatre.

Выступление театральной студии" Буратино" вызвало неподдельный смех в зале, потому что на этот раз режиссер театра Сива Лариса выбрала для выступления инсценировку" Вредных советов" Г. Остера.
While the performance of the theatre studio"Buratino" has brought up ingenious laughter in the audience, since this time Larissa Siva, its director, had chosen to stage a piece based on the"Harmful advice" of G. Oster.

Он тесно сотрудничал со студентами Азербайджанского государственного университета культуры и искусств и выбрал из них тех, которых он считал подходящими для создания пионерской театральной студии в Азербайджане.
He worked closely with students of the Azerbaijan State University of Culture and Arts and selected the ones he considered fit to establish the pioneer mime theatre studio in Azerbaijan.