ТЕЗЗЕРЕТА на Английском - Английский перевод

• tezzeret

Примеры использования Теззерета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем напрямую атаковать Теззерета.
We can take on Tezzeret directly.

Отвлечь Теззерета от кольца- переносчика.
Distract him from the transporter ring.

Может быть, мне сначала нужно вызвать Теззерета?
Should I call Tezzeret first?

Глядя на Теззерета, Пия проследовала к своей отметке.
She walked over to her mark, eyeing Tezzeret.

Ты говорил, мы здесь, чтобы остановить Теззерета.
You said we're here to stop Tezzeret.

Толпа выкрикивала имя Теззерета, радуясь его победе.
The crowd was chanting Tezzeret's name, cheering his victory.

Сделав над собой усилие, она отвернулась от Теззерета.
With some effort, she turned away from Tezzeret.

А я могу выманить Теззерета на дуэль так, как никто больше не сможет.
I can draw Tezzeret into a duel the way no one else can.

Чандра обернулась к матери, потом вновь взглянула на Теззерета.
Chandra looked at her mother, and back at Tezzeret.

Стилизованная фигура Главного судьи Теззерета, окруженная лучами света.
A stylized Head Judge Tezzeret stood tall, surrounded by lines of light.

И мы думаем, что вот это поможет нам" тогда" сорвать планы Теззерета.
Once we're in, we think this is the best way to disrupt Tezzeret's plans.

Я отвлеку Теззерета, а вы спалите эту штуковину в мосту,- подытожила Лилиана.
I go; I distract Tezzeret," Liliana said,"and the rest of you fire that thing at the Bridge.

Если мы устроим провокацию, то сможем оттянуть на себя часть сил Теззерета.
If we cause a diversion, maybe we can pull some of Tezzeret's forces onto us.

Огонь вырвался из ее рук и обрушился на автоматов Теззерета, сваливая их одного за другим.
Fire flew, slamming like fists into Tezzeret's machines, felling one after another.

Встречайте первого из участников- почтенного директора Ярмарки, Главного судью Теззерета!
Announcing the first competitor, your honorable director of the Fair, Head Judge Tezzeret!

Тамие рассказала ему о злодеяниях planeswalker- а Теззерета, из-за которых страдали невинные люди.
He learned from Tamiyo of the horrors that the Planeswalker Tezzeret committed against the innocent.

Лишь покинув арену, Стражи понимают, что драматическая схватка была всего лишь частью плана Теззерета.
It's not until they leave the arena that the Gatewatch realize the dramatic showdown was all part of Tezzeret's scheme.

Но чувство безопасности оказалось ложным: гнев Теззерета вернулся так же быстро, как до этого пропал.
But it was a false sense of security she felt; as quickly as it had faded, Tezzeret's tantrum resumed.

Она не убила Теззерета, когда у нее была возможность, а если она пережила взрыв, то и он, вероятнее всего, тоже.
She hadn't killed Tezzeret when she had the chance, and if she had survived this explosion then he probably had as well.

Но у Джейса были свои соображения на этот счет: он победил Теззерета в поединке и практически полностью стер его разум.
But Jace had other ideas and defeated Tezzeret in combat, erasing his mind almost completely.

Древний дракон отправил Теззерета в мир Мирродин, где он должен был наблюдать за Новой Фирексией и докладывать о ее успехах.
The elder dragon sent him to the plane of Mirrodin to observe the growth of New Phyrexia and report on its progress.

Через день после последнего появления Теззерета всех остальных изобретателей вывели из изыскариума.
The day after Tezzeret had made his last appearance, all the other inventors had been moved out of the Spire Inquirium.

Но по вихрю энергии, охватившему эфирный шпиль, Лилиана понимала, что портал Теззерета построен и работает.
But judging from the vortex of energy that was now swirling around the Aether Spire, Liliana guessed that Tezzeret had activated that portal.

Однако связь Теззерета с силами Каладеша и взаимоотношения между Консульством и отступниками делали все.
But Tezzeret's entanglement with Kaladeshi forces, along with the relationship between the Consulate and the renegades made things… complicated.

В разразившемся хаосе старший инспектор Довин Баан ищет Теззерета, чтобы занять новое место в меняющемся правлении Консульства.
Senior Inspector Dovin Baan moves through the resulting chaos to find Tezzeret and take on a new role in a changing Consulate government.

Тогда Лилиана работала на дракона, и в попытке захватить власть над межмировым консорциумом она натравила на Теззерета Джейса.
Liliana had been working for the dragon then, turning Jace against Tezzeret in an attempt to wrest away control of an interplanar consortium.

Прежде чем косный разум Теззерета успел понять, что происходит, изобретательница подбежала к зияющей дыре и прыгнула в завихрения эфира.
Before his obtuse mind could work out what was happening, she sprinted to the gaping hole and leapt out into the swirling aether beyond.

Но у этой силы была своя цена, о чем свидетельствовали до сих пор падающие на лицо и грудь Теззерета капли крови с ее кожи.
But the Chain Veil's power came with a cost, attested by the blood that still dripped from her skin and splattered on Tezzeret's face and chest.

В Консульстве утверждают, что все это сделано ради безопасности жителей, но за этим замыслом явно видна зловещая фигура Planeswalker- а Теззерета.
The Consulate claims their actions were for the safety of the citizens, but it has become apparent that the Planeswalker Tezzeret looms behind much of the aggression.

Лилиана шагнула влево, отходя от собравшегося из лома автомата, спасшего Теззерета, а теперь бредущего в ее сторону.
Liliana sauntered to her left, putting some distance between herself and the junk-heap of a construct that had saved him and was now lumbering in her direction.