ТЕИЗМ на Английском - Английский перевод

• theism

Примеры использования Теизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта точка зрения известна как биполярный теизм.
This view is known as dipolar theism.

Атеизм становиться неуместным, теизм становиться неуместным.
Atheism becomes irrelevant, theism becomes irrelevant.

Таким образом теизм должен иметь свое обоснование в натурализме.
For thus art must do its searching within the subjective.

Теизм, отворачивающийся от правды пантеизма, не мистичен.
Theism, turned off from the truth of pantheism, is not mystical.

Только христианский теизм ни с чем не уживается, и современность не принимает его.
Only Christian theism is esteemed by no one, and modernity does not accept it.

Атеизм противоположен теизму, понимаемому в самом общем случае как вера в существование как минимум одного бога.
Atheism is contrasted with theism, which in its most general form is the belief that at least one deity exists.

Личный Бог ортодоксального Теизма думает и чувствует; он раскаивается и испытывает« яростный гнев».
The Personal God of orthodox Theism perceives, thinks, and is affected by emotion; he repents and feels"fierce anger.".

Только теизм, не знающий тайны Троичности, должен отрицать процесс в Боге и видеть Бога в недвижном покое.
Only a theism, which knows not the mystery of Trinitisation, would deny process within God and view God as a non-dynamic repose.

Игностик придерживается мнения, что не может даже сказать, атеист он или теист до тех пор, пока не будет предложено адекватное определение теизма.
An ignostic maintains that he cannot even say whether he is a theist or an atheist until a sufficient definition of theism is put forth.

Он считает, что теизм потерял доверие в качестве действительного понимания природы Бога.
He believes that theism has lost credibility as a valid conception of God's nature.

Вступая добровольно в ряды партии, граждане тем самым подтверждают, что в области убеждений они отдают предпочтение материализму, т. е. атеизму, а не теизму.
By voluntarily joining the Party, citizens attest that in matters of belief they choose materialism, that is, atheism and not theism.

Таким образом, теизм включает в себя веру в множество богов- политеизм и веру в единобожие- монотеизм.
Hence, theism includes the belief in many gods-"polytheism" and the belief in one God-"monotheism.

Гипотеза безразличия( существуют сверхъестественные существа, безразличные к этому злу) является лучшим объяснением( 1), чем теизм.
The hypothesis of indifference, i.e., that if there are supernatural beings they are indifferent to gratuitous evils, is a better explanation for(1) than theism.

Агностический теизм- философская позиция, объединяющая точки зрения теизма и агностицизма на существование божеств.
Agnostic theism is the philosophical view that encompasses both theism and agnosticism.

Это может характеризоваться как вера в вечный вопрос вместо вечного Бога устанавливаемый теизм, то есть безличный вопрос- все там когда-либо был и.
This can be characterized as a belief in eternal matter instead of an eternal God posited by theism, that is, impersonal matter is all there ever was and is.

Так« теизм»/« атеизм» поднимает вопрос веры в существование Бога, а« гностицизм»/« агностицизм» поднимает вопрос возможности его познания и понимания.
So, while"theism"/"atheism" bring up the question of belief in the existence of God,"Gnosticism"/"agnosticism" are concerned with the possibility of knowledge and understanding of God.

Например, газета People' s Daily от 27 июля 1999 года утверждала, что борьба с Фалуньгун„ была борьбой между теизмом и атеизмом, суеверием и наукой, идеализмом и материализмом“.
For example, the People's Daily newspaper asserted on 27 July 1999 that the fight against Falun Gong"was a struggle between theism and atheism, superstition and science, idealism and materialism.

Например, Бог в классическом теизме рассматривается как Верховная личность, которая является всемогущей, всезнающей, вездесущей, всеблагой, заботящейся о людях и человеческих делах.
For example, the God of classical theism is often considered to be a personal supreme being who is omnipotent, omniscient, omnipresent, and omnibenevolent, caring about humans and human affairs.

В новом названии этой должности--<< Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений>> признается тот факт, что некоторые убеждения недвусмысленно отвергают религиозный подход теизма.
The new title,"Special Rapporteur on freedom of religion or belief", acknowledges the fact that some beliefs explicitly deny the religious approach of theism.

Хотя дитеизм/ битеизм подразумевает моральный дуализм, они не равнозначны, так как битеизм/ дитеизм подразумевает( по крайней мере) двух богов, в то время как моральный дуализм не подразумевает никакого« теизма» вообще.
Although ditheism/bitheism imply moral dualism, they are not equivalent: ditheism/bitheism implies(at least) two gods, while moral dualism does not necessarily imply theism(theos god) at all.

Он не утверждает, что существование Бога может быть продемонстрировано логически принудительным образом( тем более Его несуществование), но что теизм делает мир и опыт человека более осмысленным, нежели атеизм.
He"does not assert that God's existence can be demonstrated in a logically coercive way(any more than God's non-existence can) but that theism makes more sense of the world, and of human experience, than does atheism.

Материализм и идеализм, теизм и атеизм, фатализм и волюнтаризм, детерминизм и индетерминизм, рационализм и мистицизм- это все позиции- установки, которые играют существенную роль в жизни людей.
Materialism and idealism, teism and ateism, fatalism and voluntarism, determinism and indeterminism, rationalism and irrationalism and mysticism, all these are standpoints that play an essential role in people's lives.

Денис Тернер утверждает, что Карл Маркс не противопоставляет атеизм теизму, но полностью отверг выбор Людвига Фейербаха, позицию, которая утверждала, что пост- теизм обязательно должен быть пост- атеизмом.
Denys Turner argues that Karl Marx did not choose atheism over theism, but rejected the binary"Feuerbachian" choice altogether, a position which by being post-theistic is at the same time necessarily post-atheistic.

Теизм представляет собой веру в существование какого-то сверхъестественного существа( монотеизм) или нескольких богов( политеизм), в то время как те, кто придерживается нетеистических убеждений, не приемлют теистического понимания божества.
Theism is the belief in the existence of one supernatural being(monotheism) or several divinities(polytheism), whereas a non-theist is someone who does not accept a theistic understanding of deity.

Он цитирует пункт, в котором Ричард Суинберн соглашается с тем, что лучше более простое объяснение, но делает вывод, что теизм более прост, потому что имеет дело с одним- единственным Богом, как причиной и поддерживающей силой любого объекта.
Dawkins cites a paragraph where Richard Swinburne agrees that a simpler explanation is better but reasons that theism is simpler because it only invokes a single substance(God) as a cause and maintainer of every other object.

Версия о том, что проблема зла очевидна( также называемая вероятностной или индуктивной версией), стремится доказать, что одновременное существование зла и Бога логически возможно, но противоречит теизму.
The evidential problem of evil(also referred to as the probabilistic or inductive version of the problem) seeks to show that the existence of evil, although logically consistent with the existence of God, counts against or lowers the probability of the truth of theism.

Наибольшее количество мировоззрений можно объяснить противоположными терминами« теизм»/« атеизм», однако часто для уточнения точки зрения собеседника вводят термины« гностицизм»/« агностицизм»« гнозис» с греческого- знание.
A large number of philosophies can be explained using the opposite terms"theism"/"atheism", but often to clarify the point of view of the interlocutor two additional terms are introduced:"Gnosticism" and"agnosticism" from Greek"gnosis"- knowledge.

На санскрите« а» является префиксом, который изменяет значение слова в его противоположность, поэтому« видья»- понимание, а« авидья»- это невежество такая же договоренность встречается и во многих греческих словах, например,« атеизм» против« теизма» и« апатии» против« пафоса».
See Dependent origination In Sanskrit"a" is a prefix which changes the meaning of a word into its opposite, so"vidya" is understanding, and"avidya" is ignorance the same arrangement is also found in many Greek words, like e.g."atheism" vs."theism" and"apathy" vs."pathos.

Хорошо известно, что в ходе богословских споров IV в. каппадокийские отцы были обвинены в три- теизме, так что Григорию Нисскому пришлось даже издать свой прославленный апологетический трактат, доказующий, что" нет никаких трех богов"( 4).
It was well known that during the theological debates of the fourth century the Cappadocian Fathers were accused of tritheism, so that Gregory of Nyssa was even obliged to issue his famous apologetic treatise proving that“there were not three gods.

Плантинга утверждает, что поскольку согласно классическому теизму Бог- это необходимое сущее, он по определению является максимально вероятным, и, таким образом, чтобы доказать нереальность Бога, нужно представить аргумент, показывающий, что нет необходимости обладать качествами, присущими Богу.
Alvin Plantinga claims that if God is a necessary being, as argued by classical theism, God is, by definition, maximally probable; thus an argument that there is no necessary being with the qualities attributed to God is required to demonstrate God's improbability.