ТЕКСТОПРОЦЕССОРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• text-processing
• word-processing
• text processing

Примеры использования Текстопроцессорные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текстопроцессорные подразделения.
Text Processing Units.

Услуги по письменному переводу и текстопроцессорные услуги для подготовки документов, публикаций и договоров Организации Объединенных Нацийа.
Translation and text-processing services for United Nations documents, publications and treatiesa.

Текстопроцессорные услуги или аренду аппаратуры в связи с подготовкой служебных докладов или корреспонденции;
Text processing services or rental of equipment required for the preparation of official reports or correspondence;

Рекомендация 14 направлена на более широкое использование передовых технологий, включая электронные текстопроцессорные и издательские системы.
Recommendation 14 encouraged more use of advanced technologies, including electronic processing and publishing.

Стенографические или текстопроцессорные услуги или аренду аппаратуры в связи с подготовкой служебных докладов или корреспонденции;
Stenographic or word-processing services or rental of equipment required for the preparation of official reports or correspondence;

Текстопроцессорные услуги будут расширяться и далее через прямое подключение к электронным редакционно-издательским средствам и к системе оптических дисков.
Text-processing services will be further enhanced through direct linkage to electronic publishing facilities and to the optical disk system.

По той же причине перевод в текстопроцессорные службы четырех должностей операторов текстопроцессоров- технических редакторов, выполняющих аналогичные функции.
For the same reason, the inward redeployment to the text-processing services of four posts for editorial text processors, who perform similar functions.

Текстопроцессорные подразделения в Центральных учреждениях завершили процесс перехода на новый текстопроцессорный стандарт в Секретариате к середине 1993 года.
The text-processing units at Headquarters completed the process of converting to the new word-processing standard of the Secretariat in mid-1993.

Шесть секций письменного перевода и текстопроцессорные секции, Группа редакционного контроля и Группа лингвистической поддержки официальное название-- Группа библиотечного обслуживания и лингвистической поддержки.
Six translation and text-processing sections, Editorial Control Unit and Linguistic Support Unit formerly Library and Linguistic Support Unit.

В интересах обеспечения транспарентности, четырех должностей категории общего обслуживания, необходимых для обработки и технического редактирования текстов, по статье« Текстопроцессорные службы» подпрограмма 4.
In the interests of transparency, four General Service posts required for editorial text processing are shown under text-processing services subprogramme 4.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы несут секции письменного перевода и текстопроцессорные секции, Группа редакционного контроля и Группа лингвистической поддержки в составе Группы управления документацией.
This subprogramme is the responsibility of the translation and text-processing sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit in the Documents Management Unit.

Переводом двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из Группы размножения и распространения документов( подпрограмма 4) в текстопроцессорные секции с целью обеспечить равное отношение к языкам;
The inward redeployment of two General Service(Other level) posts from the Reproduction and Distribution Unit(subprogramme 4) to the text-processing sections to ensure the equal treatment of languages;

За осуществление данной подпрограммы отвечают шесть секций письменного перевода и текстопроцессорные секции, Группа редакционного контроля и группа языковой поддержки в составе Группы управления документооборотом.
The subprogramme is under the responsibility of the six Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the linguistic support team under the Documents Management Unit.

Компьютеризация рабочих мест и текстопроцессорные программы и настольные издательские комплексы позволяют выпускать собственными силами некоторые документы Генеральной Ассамблеи, благодаря чему предусматривается отрицательный рост в размере 379 000 долл. США.
The use of computer work stations and text-processing software and desktop publishing capacity allows internal reproduction of some of the General Assembly documentation, hence the negative growth of $379,000.

Конференционное обслуживание: услуги по редактированию, устному и письменному переводам и текстопроцессорные услуги; услуги по размножению документации собственными средствами; эксплуатацию Конференционного центра Организации Объединенных Наций;
Conference services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services; internal document reproduction services; management of the United Nations Conference Centre;

Следует надеяться, что все текстопроцессорные подразделения смогут добиться повышения эффективности своей работы в связи с выпуском документов в новых форматах, как только будет установлено новое оборудование и программное обеспечение в течение следующих 12 месяцев.
It was to be hoped that all text processing units would be able to enhance their efficiency and achieve economies in the presentation of documents in new formats after securing new computer equipment and programmes in the coming 12 months.

За осуществление данной подпрограммы отвечают шесть секций письменного перевода и текстопроцессорные секции, Группа редакционного контроля и группа языковой поддержки в составе Группы управления документооборотом Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
The subprogramme is under the responsibility of the six Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the linguistic support team under the Documents Management Unit of the United Nations Office at Vienna.

Vii программы обеспечения должны включать текстопроцессорные программы, обобщенные информационные системы типа MapInfo или DeLorme X- Map, различные программные интерфейсы для таких программ, как GEBCO Digital Atlas, реляционные СУБД типа Paradox или FoxPro и графическую презентационную программу типа Adobe Illustrator;
Vii Software package should include word-processing programmes, a GIS programme such as MapInfo or DeLorme X-Map, various software interfaces for products like the GEBCO Digital Atlas, a relational database programme such as Paradox or FoxPro, and a graphic arts programme such as Adobe Illustrator;

Вовторых, в соответствии с профессиональной архивной практикой слово" документы" включает широкий набор их видов, таких, как бумажные документы( в том числе карты, чертежи и плакаты), электронные записи( такие, как записи электронной почты и текстопроцессорные записи, а также базы данных), фотографии, кинопленки, видео- и аудиоленты.
Second, in accordance with professional archival practice, the word"documents" comprises a broad range of formats, such as paper(including maps, drawings and posters), electronic records(such as e-mail and word processing records and databases), still photographs, film, videotapes and audio tapes.

Несмотря на сокращение 27 штатных должностей в период 1988- 1989 годов, текстопроцессорные подразделения в Центральных учреждениях смогли справиться с увеличением рабочей нагрузки в 1990- 1991 годах на 9, 6 процента, причем не произошло никакой потери качества или увеличения числа случаев несвоевременного выпуска документов.
Despite a reduction of 27 established posts during the retrenchment exercise in 1988-1989, the text-processing units at Headquarters were able to cope with a 9.6 per cent increase in workload in 1990-1991 with no loss of quality or timeliness of output.

Консультативный комитет отмечает, что, согласно пунктам 2. 16 и 2. 19, ассигнования на услуги по контрактам на выполнение типографских работ, связанных с потребностями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, отражают отрицательный рост ресурсов соответственно на 80, 7 процента и 80, 2 процента в результате более широкого использования внутренних возможностей, таких, как текстопроцессорные программы и настольные издательские комплексы.
The Advisory Committee notes from paragraphs 2.16 and 2.19 that the resources required for contractual services in connection with external printing to meet the needs of the General Assembly and the Security Council show negative growth of 80.7 and 80.2 per cent respectively as a result of greater use of in-house capabilities such as text-processing software and desktop publishing.

Согласно докладу Генерального секретаря о практике предоставления внешних подрядов( А59/ 227), услуги по письменному переводу и текстопроцессорные услуги для подготовки документов, публикаций и договоров Организации Объединенных Наций предоставляются внешними подрядчиками в целях экономии средств или в целях их выпуска более эффективным и результативным способом и в кратчайшие сроки.
According to the Secretary-General's report on outsourcing practices(A/59/227), translation and text-processing services for United Nations documents, publications and treaties were outsourced to achieve savings or to provide a source more effectively, efficiently or expeditiously.

Три помощника по подготовке кадров( местный разряд) необходимы для организации и проведения обучения персонала миссии всех уровней на регулярной основе с охватом следующих тем: компьютеры и пользование ими, команды и специальные свойства оперативной системы<< Виндоуз>>, стандартные офисные программы( текстопроцессорные программы, электронные таблицы и базы данных), стандартные системы информации/ данных Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения(<< Лотус ноутс>>), сетевые программы и виды использования и т. д.
Three training assistants(Local level) are needed to organize and provide training for mission staff at all levels on a regular basis to cover the following topics, computers and their usage: Windows operating system commands and special utilities, standard office applications(word processors, spreadsheets and databases), standard Field Administration Logistics Division information/data systems(Lotus Notes), network applications and usage, etc.

Производительность текстопроцессорных подразделений продолжает увеличиваться.
The productivity of the text-processing units continues to improve.

Текстопроцессорное обслуживание.
Text-processing services.

Предоставила в аренду текстопроцессорную рабочую станцию на три года.
Wang Austria Loan of word-processing workstation for three years.

Ресурсы на оказание текстопроцессорных услуг выделяются по подпрограмме 4« Документация и издательские услуги».
Resources for the text-processing services are provided for under subprogramme 4, Documentation and publishing services.

Текстопроцессорная секция.
Text Processing Section.

Должности руководителя Текстопроцессорной группы местного разряда.
Local level Word Processing Unit Supervisor.

Текстопроцессорная секция: должности категории общего обслуживания.
Text Processing Section: General Service posts.