ТЕКУЧКА на Английском - Английский перевод

• turnover

Примеры использования Текучка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, текучка.
Yeah, routine.

Большая текучка.
High turnover.

Текучка кадров.
Livingly staff.

Большая текучка.
A lot of turnover.

Ну, текучка персонала в нашем деле очень высокая.
Well, the turnover rate in our field is quite high.

У нас была ужасная текучка руководства.
We have had too much turnover.

Кроме того, ввиду высоких штрафов сокращаются приносящие большие убытки текучка рабочей силы и перерывы в работе.
In addition, since the penalty is high, costly labour turnover and work interruptions are reduced.

У меня такая текучка, здесь внизу.
I have a bit of a outbreak down below.

Кризис, конкуренты, спад продаж, текучка персонала- важнее.
Crisis, rivals, sales decrease, staff turnover- these things are more important for him.

Текучка в компании Viking Security очень низкая, а система мотивации сотрудников- очень эфективная.
The employee turnover of Viking Security is low and the motivation system of employees is efficient.

У нас тут большая текучка, мисс Филлипс.
We get a lot of staff turnover, Miss Phillips.

Что ж, в ответ на твой вопрос- в ресторанном бизнесе большая текучка и частая смена управления.
Oh, well, to answer your question, in the restaurant industry, there's a lot of turnover and changes in management.

Нехватка финансирования, кадровая текучка и коммуникационные проблемы между Центром, национальными группами по вопросам осуществления и донорами отрицательно сказываются на эффективности.
Funding gaps, staff turnover and communication issues between the Centre, national implementation teams and donors have affected efficiency.

В 2016 году было 1982 водителя, а в 2017 году уже 1760, то есть текучка достигла 11, 2.
There was a 1982 driver in 2016, and in 2017, there were already 1760, that is, the turnover has reached 11.2.

На предприятии практически отсутствует кадровая текучка, установлена высокая дисциплина, соблюдается культура труда и созданы необходимые условия для хорошего заработка.
There is nearly no staff turnover, the standard of discipline is high, workplace culture is respected and the employees have everything necessary for a decent income.

В частности, было отмечено возникновение в последние годы феномена внехрамовой( невидимой) религиозности, а также тот факт, что« текучка» внутри НРД достигает 70- 80%.
In particular, the emergence of the out-of-frame(invisible) religiousness phenomenon in recent years was emphasised, as well as the fact that the turnover within new religious movements often reaches 70-80%.

Текучка кадров и связанная с этим необходимость обучать новичков, а также иметь резерв талантливых специалистов для найма также затрудняют разработку программ развития людских ресурсов в статистических ведомствах.
The rapid turnover of staff and the subsequent need to train replacements as well as to have a pool of talent to draw from also challenge the human resources development programmes of statistical offices.

За короткий период времени вы начали и( или) перестали читать твиты большого количества пользователей, особенно с применением автоматических средств агрессивное начало чтения или интенсивная текучка читателей.
If you have followed and/or unfollowed a large number of of accounts in a short time period, particularly by automated means(aggressive following or follower churn);

Среди либерийских рабочих наблюдалась значительная текучка, причем ряд рабочих мест носил сезонный характер, поскольку в сезон дождей лесозаготовка прекращалась, и многие жаловались на то, что им не удалось получить заработанные ими деньги в полном объеме.
There was high turnover of Liberian workers, some employment was seasonal as logging ceased during the rainy season, and many complained about the failure to receive their full wages.

Специалисты без опыта работы чаще всего начинают с таких позиций как ассистент отдела, кассир- операционист или сотрудник call- центра банка, заработная плата на этих позициях низкая, а« текучка» достаточно высокая.
Specialists without experience often begin with such positions as assistant of the Department, the cashier-operator, or employee of the call center of the Bank, the salary for these positions is low, and«turnover» is quite high.

При этом выявить потребность в таком подборе можно в следующих случаях: открытие новых торговых площадок, колл- центров, заводов; проведение массовых промоакции, ярмарок; плановый подбор, который носит периодичный характер в виду роста компании или высокая текучка кадров; сезонность и повышение активности.
To identify the need for such selection is possible in the following cases: opening of new trading floors, call centers, factories; mass promotions, fairs; planned recruitment, which is periodic in mind the company's growth or high turnover rates; the seasonality and increased activity.

С другой стороны, в компаниях отмечается снижение текучки.
On the other hand, in companies there is a decrease routine.

Но стоило только показаться этой дешевке земной с текучкой.
Get Bedzyk." And this--this-- this Earth scum shows up with the runnies.

Подобрав правильно персонал, вы избавитесь от" текучки" кадров.
Picking up a personnel correctly, you will get rid from"fluidity" of shots.

Развитие сотрудников, это важный инструмент, который помогает избежать текучки персонала, повысить вовлеченность и продуктивность всей команды.
Employee development is an important tool that helps prevent the personnel turnover, increase engagement and productivity of all command.

К этому следует добавить характерный для данного типа компаний высокий уровень« текучки» консультантов, которых переманивают более крупные консалтинговые агентства.
Added to this is characteristic for this type of company high level«routine» advisors, which lured a larger consulting Agency.

Мне это тоже не по душе, но он прав насчет текучки в Спасателе 3.
I don't like it either, but he is not wrong about the turnover rate of Squad 3.

Как результат, некоторые страны чрезмерно полагаются на плохо подготовленных и плохо оплачиваемых учителей со слабыми возможностями-- а то и вообще без них-- для повышения квалификации, и это приводит к низкому моральному настрою, невыходу на работу и большой текучке среди квалифицированного персонала.
As a result, some countries have overrelied on poorly qualified, poorly paid teachers with few or no opportunities for professional development, resulting in poor teacher morale, absenteeism and high turnover of well-qualified staff.

Хронотопия включает в себя такие срезы как: 1" время- место": историко- философские представления о прошлом города и фигурах" genius loci"; 2" профанность" и" текучку" повседневной жизни; 3" проектирование"," глобализацию" в трактовке места и времени развития города.
Chronotopy includes such sections as: 1"time-place": historical and philosophical ideas about the past of the city and"genius loci" figures; 2"profundity" and"turnover" of everyday life; 3"designing" and"globalization" in the interpretation of the place and time of development of a city.

Переход от краткосрочных контрактных отношений с персоналом к более долгосрочным основным постам должен привлечь и помочь сохранить компетентных сотрудников для укрепления существующих экспертных знаний и уменьшения текучки и естественной убыли кадров.
A move away from short-term contractual arrangements with staff towards longer-term core posts should attract and retain highly competent staff to add to the existing expertise and reduce turnover and attrition.