ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КРИТИКОВ на Английском - Английский перевод

• television critics

Примеры использования Телевизионных критиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация телевизионных критиков.
Television Critics Association.

Эпизод получил признание от телевизионных критиков.
The episode received critical acclaim from television critics.

Оценки от телевизионных критиков были положительными.
Reception by television critics has been very positive.

TCA Awards вручаются Ассоциацией телевизионных критиков.
The TCA Awards are presented by the Television Critics Association.

Клятвопреступник» получил очень позитивные обзоры от телевизионных критиков.
Great Expectations" received positive reviews from the television critics.

Он также выиграл« Премию Пибоди», награду« Ассоциации телевизионных критиков» и множество других премий.
Additionally, he has won a Peabody Award and an award from the Television Critics' Association.

Второй сезон был встречен со значительно более высокими оценками от телевизионных критиков.
The second season has been met with overwhelming acclaim from television critics.

В 2006« Ассоциация телевизионных критиков» номинировала шоу как« Лучшую телевизионную драму».
At the 2006 Television Critics Association Awards, the show was nominated for Best New Drama Series.

Пилотный эпизод получил высокие оценки от телевизионных критиков.
The pilot episode received acclaim from television critics.

Студия 30» стала лауреатом премии Ассоциации телевизионных критиков в номинации« За выдающиеся достижения в комедии».
Rock also won the Television Critics Association Award for"Outstanding Achievement in Comedy.

За Павших" получил широкую похвалу от телевизионных критиков.
To the Lost" received widespread critical acclaim from television critics.

Премьерная серия завоевала исключительно положительные отзывы от общества телевизионных критиков.
The series premiere won outstandingly positive reviews from the television critical community.

Некоторые эпизоды популярны среди телевизионных критиков и были номинированы на награды в различных категориях.
Many of the episodes are popular among television critics, and have been nominated for several awards.

Эпизод« Desperate Souls» получил, в основном, положительные отзывы от телевизионных критиков.
Desperate Souls" received mostly positive reviews from television critics.

Этот эпизод получил положительные отзывы от телевизионных критиков, а также был зачислен в список« лучших эпизодов» Южного парка.
The episode received positive reviews from television critics, and has been placed on"best-of" South Park lists.

Во время показа, эпизод получил в основном положительные отзывы от зрителей и телевизионных критиков.
Since airing, the episode has received positive reviews from fans and television critics.

Две Премии Ассоциации телевизионных критиков за лучшую программу года и за выдающиеся достижения в кино, сериале и специальном шоу.
It was nominated for two Television Critics Association Awards, for New Program of the Year and Outstanding Achievement in Drama.

В 80- х, конкурс Мисс Бразилия была известен как Брега период, по мнению болельщиков и телевизионных критиков.
For the Miss Brasil pageant the 1980s was known the most tacky period, by opinion of some fans and television critics.

На пресс-конференции Ассоциации телевизионных критиков, проходящей в январе 2009 года, Катценбергу задали вопросы, касаемо третьего фильма.
At the Television Critics Association press tour in January 2009, Katzenberg was asked if there would be a third film in the series.

Августа 2018 года, во время ежегодного летнего пресс- тура, Ассоциацией телевизионных критиков было объявлено, что премьера сериала состоится 31 октября 2018 года.
On August 5, 2018, it was announced during the Television Critics Association's annual summer press tour that the series would premiere on October 31, 2018.

В ходе пресс- тура Ассоциации телевизионных критиков было объявлено, что« Как избежать наказания за убийство» будет сериалом ограниченной перспективы трансляции- не более 15- 16 эпизодов за сезон.
At the Television Critics Association Press Tour in July 2014, it was announced that How to Get Away with Murder would be a limited series with only 15 or 16 episodes per season.

В 2005 году Он был номинирован на« Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале- драма и на награду Ассоциации телевизионных критиков за личные достижения в драме.
He was nominated for a Golden Globe in 2006 for Best Actor in a television series- Drama and a Television Critics Association award in 2005 for Individual Achievement in Drama.

Секретные материалы» получил положительные отзывы от телевизионных критиков, многие называли его одним из лучших сериалов, которые транслировались по американскому телевидению в 1990- х годах.
The X-Files received positive reviews from television critics, with many calling it one of the best series that aired on American television in the 1990s.

Американский институт киноискусства выбрал шоу в качестве одного из десяти лучших телесериалов из 2007, 2008 2009,, 2010, и 2012 годов( в 2011 году не вышло ни одного эпизода« Безумцев»); он был назван лучшим телевизионным шоу в 2007 году по версии Ассоциации телевизионных критиков и нескольких национальных изданий, в том числе Chicago Tribune, The New York Times, Pittsburgh Post- Gazette, Time и TV Guide.
The American Film Institute selected it as one of the 10 best television series of 2007, 2008, 2009, 2010, and 2012(having aired no episodes during 2011) and it was named the best television show of 2007 by the Television Critics Association and several national publications, including the Chicago Tribune, The New York Times, the Pittsburgh Post-Gazette, TIME Magazine, and TV Guide.

В июле 2017 года в пресс- туре Ассоциации телевизионных критиков Блойс сказал журналистам, что Пиццолатто почти полностью написал третий сезон, и добавил:« Когда мы найдем режиссера, тогда и займемся сезоном».
In July 2017, Bloys told reporters at the press tour of the Television Critics Association that Pizzolatto had written the third season almost in its entirety, and added"When we find a director, we will be a go on that.

В августе 2017 года во время пресс- тура Ассоциации телевизионных критиков Марк Педовиц раскрыл, что в кроссовере будет романтическая линия, а Грег Берланти добавил:« Способ, который мы избрали, заключается в том, чтобы показать еще более личную жизненную ситуацию.
At the Television Critics Association press tour in August 2017, Pedowitz said that the crossover would involve romance, with Berlanti adding,"our way of making the show bigger this year was to go even more personal, so it's a big life event for a few different people on the show.

В январе 2016 года, во время пресс- тура Ассоциации телевизионных критиков, президент The CW, отметил, что они все еще готовы сделать кроссовер, если создатели сериалов сочтут это возможным, в то время как Берланти признался, что, хоть и не было никаких официальных переговоров на эту тему, он уже определил для себя как будет выглядеть кроссовер.
In January 2016, during the Television Critics Association press tour, he said that The CW was still interested in a crossover with Supergirl if the producers could find a way to do it, and Berlanti added that while no official conversations had taken place, internal ones had concerning how a crossover would work.

Телевизионный критик Чезар Паул- Бэдеску назвал это« катастрофическим» провалом.
Television critic Cezar Paul-Bădescu called it a"catastrophic" failure.

Телевизионные критики дали эпизоду в основном положительные отзывы, большинство оценило эффектность Карлайла, но отметили, что повествование начинает« терять изысканность».
Television critics gave mostly positive reviews to the episode; most praised Carlyle's performance, but one noted that the storytelling was beginning to"feel stale.

На конец июля 2018 года сезон так и не получил дату релиза, и телевизионные критики задавались вопросом, виновато ли в этом качество сезона.
The season had yet to be scheduled for release by the end of July 2018, and television critics wondered whether the quality of the season was to blame on this.