ТЕЛЕГЕ на Английском - Английский перевод

• cart
• wagon
• carriage

Примеры использования Телеге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что у тебя в телеге?
What's in the cart?

На телеге, запряженной волом.
On a cart pulled by an ox.

Его жена на телеге.
His wife is on the cart.

Семья, поспешно уезжавшая на телеге.
A family hurrying out on their cart.

На телеге выносили приданое молодой, сундук, подушки.
Carried on a cart dowry young chest pillows.

Сура прибудет на телеге.
Sura arrives by cart.

Подвеска, как на телеге и в салоне воняет как на кожевне.
Suspension of a donkey cart and smelled like a tannery.

Ящиков в третьей телеге.
Eight boxes in cart number three.

Эта девушка пришла в парк аттракционов, чтобы покататься на телеге.
This girl came to the amusement park to ride in a cart.

Педрито и Лупита занимались любовью в телеге с сеном.
Pedrito and Lupita were making love in a hay cart.

Майор, я как пятое колесо в телеге, которая едет в никуда.
Major, I'm a fifth wheel on a car that's going nowhere.

Я не уступлю дорогу телеге.
Don't cross my path with that cart.

Фонарик на телеге скорее приварен к ней намертво, а не подвешен….
The torch on the wagon is rather permanently welded, than hanged….

В следующий раз я привяжу тебя к телеге.
Next time, I will tie ye to the wagon.

В твоем возрасте я был бы рад и телеге с мотором.
When I was your age, I would have been happy with four wheels and an engine.

Вы можете поехать с нами, на телеге.
You three are to come with us on that cart.

Дороги занесло, пришлось волочить гроб на телеге, запряженной волами.
The roads were impenetrable. They had to put his coffin on an ox cart.

Ерофеев и лодочник подошли к телеге.
Yerofeyev and the boatman went to the cart.

Питер д' Аламбор лежал на перевернутой телеге, служившей для хирургов столом.
Peter d'Alembord lay on the unfolded backboard of a cart that was serving as a surgeon's table.

Потому что если вас не будет в той телеге.
Because if you don't turn up on that cart.

Увидав хозяина, Василий- работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать.
Seeing the master, the laborer, Vassily, went towards the cart, while Mishka set to work sowing.

Наверное прячут кучу денег в своей телеге.
Probably got a pile of money stashed away in that cart.

Да ладно, Марк, ты же не веришь этой телеге, так ведь?
Come on, Mark. You are not buying this load, are you?

И тайно вывез тебя из города в какой-нибудь телеге?
Sneak you out of the city in the back of a cart?

Top- В телеге еще хуже, Константин Дмитрич,- отвечал знакомый ямщик.
Top"In a cart it would have been worse still, Konstantin Dmitrievitch," answered the driver, who knew him.

Перевозка в горах в летнее время осуществлялась на телеге, которую тянули мулы.
The cork was carried, during the summer season, up in the mountains on a wagon pulled by donkeys.

Чтобы сделать это, я иду, установленный на телеге типичных мин и нужно двигаться в поисках сокровищ.
To do this, I go mounted on a wagon typical mines and need to move in search of treasure.

С перемазанными лицами и в грязной одежде, они, пригорюнившись, сидели на телеге, как две вороны под дождем.
With filthy faces and garments they sat on the cart like two crows in the rain.

Мембранный окрасочный аппарат на колесной телеге и с заборным шлангом для краски, комплект- 1 шт.
The membrane painting device on the wheel cart and with an intaking hose for paint, a set- 1 piece.

Если вдуматься, то проблема сводится к тому, что фонарик прикреплен к телеге в одной точке.
If to look more closely, the problem reduces to the fact that the torch is attached to the wagon in one point.