Примеры использования Телемарк на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мнения о поездке в Телемарк.
Телемарк- это наше особое призвание!
Telemark is our special passion!Граничит с фюльке Бускеруд и Телемарк.
It borders Buskerud and Telemark.Открытый телемарк, заканчивающийся шагом« перо.
Open Telemark ending step feather.Региональные Описание: езда в Телемарк.
Regional Description: Riding in Telemark.Комплекты слалом, телемарк, беговые лыжи, сноуборд.
Sets alpine, telemark, cross-country and snowboard.Восс и Телемарк, обе традиции используют Хардангерфеле.
Voss and Telemark styles, both using the Hardanger fiddle.Топоним Винье- коммуна в губернии Телемарк в Норвегии.
Vinjevatn is a lake in the municipality Vinje in Telemark, Norway.В прошлом Рьюкан являлся важным промышленным центром в Телемарке.
In Italy Florence was an important center of broadcloth industry.Аналог Солюшенс Телемарк В2 Настольный аналоговый синтезаторный модуль.
Analogue Solutions Telemark V2 Analog Synthesizer Desktop Module.Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст- Агдер и Вест- Агдер.
It serves the counties of Aust-Agder, Telemark, Vest-Agder and Vestfold.Мы научим Вас катанию на горных лыжах, сноуборде, беговых лыжах или стилем телемарк.
Learn to ski, snowboard, telemark or cross-country ski with A- Z skischool.Мы с радостью научим вас технике телемарка или улучшим ваши навыки.
Телемарки" выглядят почти как обычные горные лыжи, только пятка на них не фиксируется.
Telemark" look almost like regular skiing, only heel on them is not recorded.Кемпинг Bøen с бесплатным Wi- Fi расположен в Туддале, в регионе Телемарк.
Situated in Tuddal in the Telemark region, Bøen Camping provides accommodation with free WiFi.Выпускаются также специальные лыжи для техники телемарк и спусков по целинным склонам.
Also produced special equipment for skiing and telemark descents on virgin slopes.Самые роскошные" телемарки"- лакированные, темного дерева- я видела на курорте Квитфьель.
The most luxurious"Telemark"- lacquered, dark wood- I saw the resort Kvitfjell.Мишенью диверсии была электростанция( 60 МВт) на водопаде Рьюкан в Телемарке, Норвегия.
Raids were aimed at the 60 MW Vemork power station at the Rjukan waterfall in Telemark, Norway.Конкурс Outdoor Challenge, проводимый на Рисейа в Телемарк был очень интересным для молодежи.
The Outdoor Challenge on Risøya in Telemark was a nerve-wracking competition for young people.Основные фигуры фокстрота: тройной шаг, шаг« перо», правый и левый повороты,импетус- поворот, телемарк.
Basic figures Foxtrot: triple step, step the pen, right and left turns,impetus-turn, Telemark.Это был первый раз в истории батальона« Телемарк», когда он принял участие в реальных боевых действиях.
This was the first time in its history the Telemark Battalion had participated in actual combat.Горные лыжи, беговые лыжи, фрирайд,сноуборд и фристайл, телемарк, снегоступы, санки.
Downhill, ski-mountaineering, cross-crountry ski, freeride,snowboard and freestyle, telemark, snowshoes, sledges/bobsled.Три первых шага правого поворота- импетус- поворот- пункты 4, 5, 6, 7 обратного поворота; закончить по диагонали к центру и связать с движением влево,например, телемарком.
The first three step turn right- impetus-rotate- items 4, 5, 6, 7 reverse turn; finish diagonally to the center and to associate with the movement to the left,for example, Telemark.Это был также первый раз, когда профессиональные солдаты батальона« Телемарк» участвовали в реальных боевых действиях.
It was also the first time that the professional soldiers of the Telemark Battalion had participated in actual combat.К услугам гостей: карвинг, катание по пересеченной местности, сноупарк,сноуборд- кросс, телемарк и многое другое.
To services of visitors: carving, cross-country skiing, snowpark,snowboard cross, telemark and much more.Модель была разработана Shell Oil Global Solutions в Англии и научных исследований и разработок Центра Телемарк технологического( Тель- Tek) в Норвегии.
Мы предлагаем вам магазины проката лыж и сноубордов в долине Шамони, и специализированные магазины,как бутфиттинг, Телемарк, сноуборд и многое другое.
We propose you all the ski and snowboard rental shop in the Chamonix Valley, but also the specialists shops,like Bootfitting, Telemark, Snowboard and much more.И 16 мая солдаты батальона« Телемарк» еще два раза сталкивались с талибами с безопасного расстояния, снова при поддержке БМП CV 9030, минометов и непосредственной авиационной поддержки НАТО, а также афганских сил безопасности.
On May 14 and May 16 В один из дней конференции все мальчики и молодые мужчины с 14 до 35 лет отправляются на побережье Телемарка для общения и назидания.
On one of the conference days, the boys and young men ages 14- 35 go to one of the Telemark islands for a rich time together of fellowship, instruction, and edification.В результате, Норвежский объединенный штаб подготовил части батальона« Телемарк», который является основой норвежских сил быстрого реагирования, на базе Мазари-Шариф на севере Афганистана, для обеспечения более высокого уровня безопасности для центрального правительства в этом районе, что дало бы возможность гуманитарным организациям войти в провинции Бадгис и оказать помощь ее бедному населению.
As a result, 
