ТЕЛЕСЕТЬ на Английском - Английский перевод

• network

Примеры использования Телесеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сказал, что телесеть нуждается во мне.
You said the network needed me.

Зачем ты вообще работаешь на эту телесеть?
What are you doing at that network anyway?

Он не мой клиент, телесеть мой клиент.
He's not my client; the network is my client.

Телесеть предпочла бы уладить все… тихо.
The network would prefer to handle this… quietly.

В конце дня, эта телесеть доверяет своим шоураннерам.
At the end of the day, that network trusts its showrunners.

Телесеть оплатит все судебные издержки.
The network's gonna pay the legal fees.

А также… эта телесеть никогда не нанимала женщину на эту должность.
Also, this network has never had a woman in that job.

Телесеть не хочет долгого, затянутого разбирательства.
The network doesn't want a long, drawn out trial.

Извини, Денни, но зарплату мне платит Телесеть, а не ты.
Excuse me, Danny, but you don't sign my paycheck, the network does.

ТНТ Телесеть радует зрителей 15 лет!
TNT Television Network pleases the audience for 15 years!

Крупнейшая христианская телесеть на русском и украинском языках.
The largest Christian TV network in Russian and Ukrainian language.

Я выставлю твою телесеть в таком неприглядном виде, что она заплатит мне 4 миллиона.
I make your network look so bad, they pay the four million.

Ее фирма представляет телесеть в деле Карен Салисбирк.
Her law firm is representing the network in the Karen Salisbirk suit.

Слушай, чтобы телесеть получала процент от лицензии- это неслыханно, Джек.
Look, broadcast networks receiving licensing fees is unprecedented, Jack.

В городе также базируется международная христианская телесеть God TV.
God TV, an international Christian television network is also based in the city.

Телесеть может показывать то же, что и кабельное, но они решили не делать этого?
The network can show the same stuff as cable, but they choose not to?

Плюс, мы бы нарушили контракт и телесеть отсудила бы у нас все, до последнего цента.
Plus, we would be in breach of contract and the show could Sue us for every cent we had.

Однако, я хотел бы спросить почему Трейси снаружи проклинает эту телесеть через мегафон.
I would, however, like to ask you why Tracy is outside cursing this network on a megaphone.

Мистер Престон и его клиент, телесеть, знают, что не могут получить$ 2 миллиона с нашей клиентки.
Mr. Preston and his client, the network, know they can't get $2 million from my client.

Неужели я должен был защитить сюжет, который позволил бы табачному гиганту раздавить нашу телесеть?
And should that be fronting a segment… that allowed a tobacco giant to crash this network.

В 2003 году телесеть VH1 разместила альбом под 49 в списке величайших альбомов всех времен.
In 2003, the TV network VH1 placed 1999 49th in its list of the greatest albums of all time.

Осенью 2006 года холдинг покупает одну из ведущих частных коммерческих телекомпаний- национальную телесеть« ТВ3».
In the fall of 2006, the holding acquires TV3, a leading nationwide private for-profit TV network.

Телесеть может позволить себе пойти на два с половиной, но любые опровержения согласовывайте отдельно с Дюком.
The network might be able to go to 2.5, but any retraction would have to be worked out separately with Duke.

Я бы мы могла сходить на" Пауни сегодня", но, и я знаю, что это маловероятно, у Опры теперь есть своя новая телесеть.
I could go on Pawnee Today, but-- and I know this is a long shot-- Oprah has her own network now.

Твоя телесеть провела исследование, и оказалось, что самым интересным для женской аудитории является рассказ об осложнениях во время беременности.
Your own network research says that the number one audience manipulator among women is a pregnancy in jeopardy.

В 1970- х, он регулярно выступал в небольших киноролях, включая фильм Рустер Когберн и Телесеть.
During the 1970s, he regularly made appearances in small film roles including Rooster Cogburn in 1975 and Network in 1976.

FX заказал 10 эпизодов ситкома и, если он хорошо себя покажет в первом показе, телесеть закажет еще 90 дополнительных эпизодов.
FX ordered 10 episodes of the sitcom and, if the series had done well over its first 10-episode run, the network would have ordered an additional 90 episodes.

В течение нескольких лет был автором и ведущим еженедельной программы" Джаз и не только" на ТV- канале АСТ и" Рамблер- телесеть.
For several years he was a creator of the weekly program"Jazz i ne tolko"("Jazz and more") on the TV-channel ACT and‘'Rambler TV-network.

ФКС говорит, что я могу раздеться догола и и говорить непристойности как на кабельном шоу, а телесеть говорит, что не могу?
The FCC says I can strip down naked and talk dirty like a cable show, but the network says I can't?

Телесеть заключила контракт на услуги VOD с TVN Entertainment Corporation, заполучив до 20 часов эфирного времени в месяц для более чем 100 кабельных филиалов кабельного телевидения.
ALN made a video on demand deal with TVN Entertainment Corporation to offer up to 20 hours of programming per month to more than 100 cable affiliates.