ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• phone cards
• telephone cards

Примеры использования Телефонные карточки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупал телефонные карточки, переводил деньги.
Bought phone cards, brought over money.

A1c высокой резолюции телефонные карточки обновление.
A1c High resolution phone card updating.

Со дня приезда я уже использовала две телефонные карточки.
I have used up two phone cards since we have been here.

Телефонные карточки можно приобрести в любом поч- товом отделении и табачном киоске( Tabak- Trafik) Вены.
Telephone cards may be purchased at post offices and tobacco shops(Tabak-Trafik) throughout Vienna.

Это уже двухсотая! И в ознаменование этого- памятные телефонные карточки!
And, to celebrate the 200th, anniversary telephone cards!

Просители убежища также получают бесплатные телефонные карточки и оплату других общих возникающих расходов.
Asylum-seekers also receive free telephone cards and other general expenses that arise are covered.

Страны выпустили в этой связи памятные почтовые марки, телефонные карточки и книги.
Countries issued commemorative stamps, phone cards and books.

Раз в неделю женщины могут посещать действующий при данном учреждении магазин, где, в частности, можно купить телефонные карточки.
Women have access to a commissary once a week where, inter alia, phone cards can be purchased.

Телефонные карточки для пополнения баланса номеров местных операторов связи продаются в большинстве магазинов и супермаркетов.
Phone cards to replenish the balance of numbers of local operators are available in most shops and supermarkets.

Принтеры пластиковых карт, включая печать дебетовых и телефонные карточки.
Plastic printing card printers including debit and phone cards.

ИЦООН в Мадриде распространил памятные телефонные карточки двух видов, выпущенные в сотрудничестве с национальной телефонной компанией" Телефоника.
UNIC Madrid distributed two commemorative phone cards produced in cooperation with Telefónica, the national telephone company.

Резинками к этим дверям прижимаются газеты или какие-нибудь телефонные карточки.
Newspapers, phone cards and the like are fastened to the doors with bungee cords.

Рекламная акция продолжались на Dream Party 2011 в Токио 3 октября, где 0verflow продавала фирменные телефонные карточки, украшения, футболки и дакимакуры.
Promotions continued with the attendance of Dream Party 2011 in Tokyo on October 3, where 0verflow sold brand phone cards and ornaments, T-shirts and dakimakura cases.

При регистрации вы можете получить информацию, где купить билеты на общественный транспорт, почтовые марки и телефонные карточки.
At check-in you can get info where to buy tickets for public transport, stamps and phone cards.

Они были арестованы 13 сентября 2005 года за то, что продали телефонные карточки в тот период, когда произошло покушение на Рафика Харири, не установив личности покупателей карт.
They were arrested on 13 September 2005 for selling telephone cards, at around the time of the assassination of Rafiq Hariri, without taking down the identity of the purchasers of the cards..

Хашими Отель предлагает прямой доступ к каждой стране в мире с помощью звонков прямой телефон, или воспользоваться огромной экономии при покупке" телефонные карточки" удобно доступны в отеле.
Hashimi Hotel offers direct access to every country in the world via direct-dial telephone calls, or take advantage of huge savings by purchasing"phone card" conveniently available at the hotel.

Телефонные карточки для местных и международных звонков можно приобрести в отделении итальянской почты в ФАО, газетном киоске ФАО, банке( см. ниже) или в любом табачном киоске за пределами комплекса ФАО.
Telephone cards for making local and international calls can be purchased at the Italian Post Office branch in FAO, the FAO newsstand, the bank(see below) or at any tobacconist's outside the FAO complex.

Ливанские компетентные органы также изъяли различное оружие: 26 автоматов, 12 гранат для гранатомета, 20 австрийских пистолетов военного образца, 20 спутниковых радиотелефонов системы Турайя, 4 телефонные карточки Alpha и 40 ракет.
The competent Lebanese authorities also seized various weapons, including 26 automatic rifles, 12 rocket-propelled grenades, 20 Austrian military pistols, 20 Thuraya satellite phones, 4 Alpha phone cards and 40 rockets.

Они касаются контрактов с компаниями на поставку продовольствия для войск, топлива для автотранспортных средств и других предметов снабжения, таких как телефонные карточки, хлеб, молоко, сигареты, топливо, автомашины, овцы и даже один верблюд, приобретенный для« нужд центрального командования».
They include contracts with companies to supply fresh food to the troops, fuel for the vehicles, and other items such as phone cards, bread, milk, cigarettes, fuel, vehicles, sheep or even a camel bought for"the benefit of the central command.

Например, в Гамбии и Южной Африке компании входят в состав национальных комитетов; в Турции в здании<< Ситибанк>> разместился секретариат национального комитета; в Нидерландах в телефонном справочнике были выделены страницы для бесплатной рекламы;<< Телстра>> в Австралии и<< Телефоника>> в Бразилии и Венесуэле совместно с<< Маккан- Эриксон>> выпустили телефонные карточки в знак признания заслуг добровольцев.
For example, companies were members of National Committees in the Gambia and South Africa; Citibank housed the National Committee secretariat in Turkey; the Netherlands telephone directory provided free advertising space; Telstra in Australia and Telefonica in Brazil and Venezuela, in conjunction with McCann-Erickson, released telephone calling cards recognizing volunteers.

Пластиковые карточки( печатаемые офсетной печатью карточки скидок для магазинов и торговых центров, карточки спортивных клубов, телефонные карточки и карточки пополнения счетов, VISA платежные карточки, идентификационные карточки, рабочие удостоверения).
Plastic cards(offset printed discount cards for shops and supermarkets, cards for members of sports clubs, telephone cards and cards for reloading accounts, VISA payment cards, identification cards, work certificates);

В целях повышения эффективности закупок наиболее важных и регулярных категорий предметов снабжения, таких как топливо, аренда автотранспортных средств, телефонные карточки и услуги по предоставлению денежных средств, ООН- Хабитат в Афганистане следует разработать план закупок с уделением должного внимания имеющимся вариантам и стратегиям закупок.
To enhance the efficiency of procurement for its most significant and recurring purchase categories such as fuel, car rental, telephone card and money supplier services, UN-Habitat in Afghanistan should create a procurement plan with due consideration of available options and strategies for procurement.

Соответственно, 15 ноября 2000 года Трибунал сообщил правительству Мали о том, что он обязуется покрывать расходы на постельные и туалетные принадлежности, одежду, телефонные карточки, питание, специализированный медицинский уход, а также прочие мелкие расходы, связанные с обеспечением исполнения приговоров осужденных лиц, которые могут быть переданы государству.
Accordingly, on 15 November 2000, the Tribunal provided the Government of Mali with an undertaking that it would bear the costs of bedding, toiletries, clothing, telephone cards, meals, specialized medical care and incidentals arising from enforcement of the prison sentences of convicted persons who might be transferred to that State to serve their sentences.

Привезешь мне телефонную карточку в следующий раз?
Can I get a phone card next time?

Чтобы позвонить, следует вставить телефонную карточку, набрать номер, а затем говорить.
To use, insert a phone card, dial a number, then speak.

Ваша телефонная карточка!
Your phone card!

Звонить по телефонной карточке дешевле, телефон- автоматы для звонка по монетам есть не везде.
Call for cheaper phone card, phone- automatic call on the coins is not everywhere.

Телефонная карточка.
Phone card.

Попросите кого-нибудь купить вам телефонную карточку.
Ask someone to buy you a phone card.

Телефонную карточку пожалуйста.
And a telephone card.