ТЕЛЛО на Английском - Английский перевод

• tello

Примеры использования Телло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Телло, Мексика.
Mr. Tello, Mexico.

Телло танцуется в большинстве регионов Азербайджана.
The böyük nağara is played in some regions of Azerbaijan.

Заместитель Председателя, г-н Телло( Мексика), занимает место Председателя.
Mr. Tello(Mexico), Vice-President, took the Chair.

Г- да Иван Андрес Брессан Анзорена и Марсело Сантьяго Телло Феррейра.
Messrs. Iván Andrés Bressan Anzorena and Marcelo Santiago Tello Ferreira.

Строительство первой плотины немного ниже Телло( Айдынлар) уже началось.
The first dam and hydroelectric plant just below Aydınlar(Tillo) district has been completed.

В 1877 г. при раскопках холмов Телло( на территории современного Ирака) французским археологом Э.
In 1877, in the course of excavations carried out on Tello hills(the territory of contemporary Iraq) French archaeologist E.

Г-н ТЕЛЛО( Мексика)( говорит по-испански): Правительство Мексики пристально следит за событиями в Центральной Америке.
Mr. TELLO(Mexico)(interpretation from Spanish): The Government of Mexico has been closely following developments in Central America.

Памятники Аккада, найденные французами в Телло, должны быть даже еще древнее и относятся приблизительно к 4000 годам до Р. Хр.».
The Accadian monuments found by the French at Tel-loh must be even older, reaching back to about b.c. 4,000.

Г-н Телло( Мексика)( говорит по-испански): Рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи проводила заседания в течение двух лет.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): The Open-ended Working Group of the General Assembly has been meeting for two years.

Силы, направленные для осады и захвата Гибралтара, были переданы под командование Хуана Нуньеса II де Лары, Алонсо Переса де Гусмана, Фернандо Гутьерреса Телло, архиепископа Севильи и Совета дворян.
The force sent to besiege and capture Gibraltar was put under the command of Juan Núñez II de Lara, Alonso Pérez de Guzmán, Fernando Gutiérrez Tello, the Archbishop of Seville and the council of nobles associated with that city.

Затрагиваемые лица: Фауз Телло, Хабиб Эйсса, Уалид аль- Буни, Хасан Саадун, Хабиб Салех, Ареф Далила, Камаль Лабуани, Риад аль- Турк, Риад Сииф, Мохамед Маамун альХомси.
Concerning: Fawaz Tello, Habib Issa, Walid al-Bouni, Hasan Saadoun, Habib Saleh, Aref Dalila, Kamal Labouani, Riad al-Turk, Riad Seef, Mohamed Maamunm al-Homsi.

В конце 1540- х, 3 лидера общин Yanhuitlán были обвинены в совершении жертвоприношений божеству( в том числе и человеческих) и были осуждены инквизитором Франсиско де Сандоваль Телло.
In the late 1540s, three community leaders of Yanhuitlán were accused of making sacrifices to the deity, including human sacrifices, by the inhabitants of hostile neighbouring villages and were tried by the inquisitor Francisco Tello de Sandoval.

Г-н ТЕЛЛО( Мексика)( говорит по-испански): Г-н Председатель, моя делегация попросила сделать заявление до того, как Генеральная Ассамблея примет к сведению доклад Суда.
Mr. TELLO(Mexico)(interpretation from Spanish): Mr. President, my delegation had asked to make a statement before the General Assembly took note of the report of the Court.

Первые три фрагмента были найдены в ходе раскопок в начале 1880- х под руководством французского археолога Эрнеста де Сарзека в урочище Телло( бывший шумерский город Гирсу), расположенном к северу от Басры, в междуречье Тигра и Евфрата.
The first three fragments were found during excavations in the early 1880s by the French archaeologist Ernest de Sarzec at the archaeological site of Tello, ancient Girsu, in what is today southern Iraq.

Г-н Телло( Мексика)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы сказать, что делегация Мексики согласна с заявлением, сделанным представителем Парагвая от имени Группы Рио.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): I wish to say first of all that the delegation of Mexico shares in the statement made by the representative of Paraguay on behalf of the Rio Group.

Основными вассалами, участвовавшими в военных операциях против Гибралтара, были Хуан Нуньес II де Лара, Алонсо Перес де Гусман, Фернандо Гутьеррес Телло, архиепископ Севильи и Гарси Лопес де Падилья, великий магистр ордена Калатравы.
The main vassals contributing to operations against Gibraltar were Juan Núñez II de Lara, Alonso Pérez de Guzmán, Fernando Gutiérrez Tello, the Archbishop of Seville and Garci López de Padilla, the grand master of the Order of Calatrava.

Г-н ТЕЛЛО( Мексика)( говорит по-испански): В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея собралась сегодня для рассмотрения ежегодного доклада Совета Безопасности.
Mr. TELLO(Mexico)(interpretation from Spanish): In accordance with the United Nations Charter, the General Assembly is meeting today to consider the annual report of the Security Council.

Группа рассмотрела ответ правительства от 20 июня 2002 года( нота№ 02/ 14 касательно Риада аль- Турка и Риада Сиифа), но не изучила ответ от 8 июля 2002 года( нота№ 499/ 02) касательно Фауза Телло, Хабиба Эйссы, Уалида аль- Буни, Хасана Саадуна, Хабиба Салеха, Арефа Далилы и Камаля Лабуани.
The Group considered the reply from the Government dated 20 June 2002(note No. 02/14 relating to Rjad Al-Turk and Riad Seef), but not the reply dated 8 July 2002(note No. 499/02) relating to Fawaz Tello, Habib Issa, Walid Al-Boumi, Hasan Saadoun, Habib Saleh, Aref Dalila and Kamal Labouani.

Г-н ТЕЛЛО( Мексика)( говорит по-испански): Почти через два года Организация Объединенных Наций, образованная в 1945 году группой государственных деятелей, оказавшихся прорицателями, подойдет к своей полувековой годовщине.
Mr. TELLO(Mexico)(interpretation from Spanish): In almost exactly two years the United Nations, shaped by a group of visionary statesmen in 1945, will reach its half century.

Согласно информации, полученной от источника, Фауз Телло, Хабиб Эйсса, Уалид аль- Буни, Хасан Саадун, Хабиб Салех, Ареф Далила, Камаль Лабуани, Риад аль- Турк, Риад Сииф и Мохамед Маамун аль- Хомси были задержаны в разное время в сентябре 2001 года, начиная с 1 числа этого месяца, и заключены в тюрьму Адра в Дамаске.
According to the information received from the source, Fawaz Tello, Habib Issa, Walid alBouni, Hasan Saadoun, Habib Saleh, Aref Dalila, Kamal Labouani, Riad al-Turk, Riad Seef and Mohamed Maamunm al-Homsi were detained on various days in September 2001, beginning from the first of that month, and were taken to the Adra pPrison in Damascus.

Г-н ТЕЛЛО( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация присоединилась к консенсусу по данному вопросу, поскольку мы считаем, что события, происшедшие в Бурунди, во всех отношениях являются предосудительными.
Mr. TELLO(Mexico)(interpretation from Spanish): My delegation joined in the consensus on this matter because we believe that what has happened in Burundi is reprehensible in all respects.

Что касается дел Фауза Телло, Хабиба Эйсса, Уалида альБуна, Хасана Саадуна, Хабиба Салеха, Арефа Далила, Камаля Лабуани, Риада альТурка и Риада Сиифа, то, как указывалось ранее, никакой информации на этот счет от правительства не поступило.
Concerning the cases of Fawaz Tello, Habib Issa, Walid al-Bouni, Hasan Saadoun, Habib Saleh, Aref Dalila, Kamal Labouani, Riad al-Turk and Riad Seef, no information, as mentioned earlier, has been received from the Government.

Г-н Телло( Мексика)( говорит по-испански): Для меня большая честь выступать, как я делаю это каждый год, от имени Мексики в ходе рассмотрения доклада высшего судебного органа нашей Организации.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): It is an honour for me, as it is each year, to speak on behalf of Mexico during the consideration of the report of the highest judicial organ of our Organization.

Г-н Телло( Мексика)( говорит по-испански): Текущая сессия предоставила государствам- членам возможность вновь подтвердить свою твердую приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): This session has given Member States the opportunity to reaffirm their solemn commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Г-н ТЕЛЛО( Мексика)( говорит по-испански): Критерий, определяющий деятельность Мексики на международной арене, и то значение, которое мы ей придаем, можно понять только в контексте нашего исторического опыта как государства.
Mr. TELLO(Mexico)(interpretation from Spanish): The criteria guiding Mexico's international activities and the value we attach to them can be understood only in the context of our historical experience as a nation.

Гн Фауз Телло, родившийся в Дамаске в 1961 году, инженер и член" Национального форума диалога" и форума" Моунтада аль- Хивар аль Уатани" был арестован ночью 11 сентября 2001 года в Дамаске сотрудниками сил Департамента политической безопасности.
Mr. Fawaz Tello, born in 1961 in Damascus in 1961, an Eengineer and a member of the"Dialogue National Forum" and of the"Mountada Al-Hiwar al Watani" Forum, was arrested during the night of 11 September 2001 in Damascus by members of the Political Security Department Forces.

Г-н ТЕЛЛО( Мексика) отмечает, что, несмотря на усилия Организации Объединенных Наций, все большее число людей вынуждены покидать свои страны в связи с изменениями политического характера, происходящими после окончания" холодной войны", и по причине экономического застоя во многих государствах.
Mr. TELLO(Mexico) noted that despite United Nations efforts an increasing number of people had had to flee their countries owing to the political readjustments following the ending of the cold war and to the economic stagnation in a large number of States.

Г-н Телло( Мексика)( говорит по-испански): Копенгагенская декларация по социальному развитию и Программа действий, принятые в марте этого года в Дании на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, четко продемонстрировали глобальный характер старых и новых социальных проблем.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, adopted at the World Summit for Social Development in March this year in Denmark, clearly demonstrated the global nature of old and new social challenges.

Г-н Телло( Мексика)( говорит по-испански): На протяжении трех лет подряд Генеральная Ассамблея рассматривает доклад Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, учрежденной во исполнение резолюции 48/ 26.
Mr. Tello(Mexico)(interpretation from Spanish): For the third consecutive year, the General Assembly has before it a report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council established by resolution 48/26.

Лишение свободы Фауза Телло, Хабиба Эйсса, Уалида альБуни, Хасана Саадуна, Хабиба Салеха, Арефа Далилы, Камаля Лабуани, Риада альТурка и Риада Сиифа является также произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10, 18 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9, 14, 18 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах и относится к категориям II и III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of suffered by Fawaz Tello, Habib Issa, Walid al-Bouni, Hasan Saadoun, Habib Saleh, Aref Dalila, Kamal Labouani, Riad al-Turk, Riad Seef is equally arbitrary, as being contrary to articles 9, 10, 18 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 18 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within categoryies II and category III of the principles applicable in to the consideration of the cases submitted to the Working Group.