ТЕНИ ДЕРЕВЬЕВ на Английском - Английский перевод

• shade of trees
• shadows of the trees

Примеры использования Тени деревьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что может быть лучше зеленого оазиса в тени деревьев?
Nothing beats green oasis covered in shadows of the trees.

Отдохните в тени деревьев или на сайте бассейн.
Relax under the shadow of the trees or by the pool site.

Они ели и занимались этим прямо там, в тени деревьев.
They would eat and then do something else right there under a shade tree.

В подлесках, в тени деревьев, очень много растет пустырника.
In the undergrowth in the shade of trees, a lot of growing Leonurus.

Также визуально можно отличить тени деревьев на асфальте от самого асфальта.
Visual method also allows distinguishing tree shadows on asphalt from asphalt per se.

Сегодня этот парк занимает площадь 18 гектар и утопает в тени деревьев.
Today, this park occupies the area of 18 hectares and is buried in the shade of trees.

В глубине сада, в тени деревьев- беседка с двумя лежаками.
At the bottom of the garden, in the shade of trees- Thai sala with two sunbeds.

Харт» предоставляет желающим кемпинговое размещение в тени деревьев на берегу реки.
Hart provides wishing accommodation at campsite shade trees on the banks of the river.

Сюда люди приходят, чтобы насладиться свежим воздухом, прохладой в тени деревьев.
People come here to enjoy the fresh air, cool in the shade of the trees.

Тени деревьев и солнечные лучи создают оригинальную фокусную точку на переднем плане.
The shadows of the tree and the rays of light create an interesting focal point in the foreground.

В левом углу картины, в тени деревьев, уютно расположилась лавочка.
In the lower left-hand corner there is the bench comfortable setting in the shadow of the trees.

Whether вы заняты покупками или прогулки Озеро Drive ива тени деревьев, см. Поиск уединенный страны.
Whether you busy shopping or walks Lake Drive willow tree shade, see Searching for a secluded country.

Ехать приходится то в тени деревьев, то по широким лугам, то по берегу океана, то вдоль обрывов на большой высоте.
We had to ride in the shade of trees, then on the wide meadows, then by the ocean, then along the cliffs at high altitude.

Блохи, да и другие паразиты, предпочитают находиться в тени деревьев и на солнцепек обычно не вылазят.
Fleas, and other parasites, prefer to stay in the shade of trees and usually do not get out in the sun.

У вас появляется уникальная возможность сделать снимки визуально интереснее, запечатлев длинные тени деревьев, зданий и людей в кадре.
This is a unique opportunity to add visual interest to your shots, capturing the shadows of trees, buildings and the people in the shots.

Прогулявшись полчаса по проселочной тропинке в тени деревьев, вы сможете насладиться красотой водопада.
While walking for half an hour along a country path in the shade of trees, you can enjoy the beauty of the waterfall.

Кстати, рядом с проспектом находится городской парк, где можно передохнуть от беготни по магазинов в тени деревьев.
By the way, next to the Avenue, there is the city park where you can relax from the shops bustle in the shade of the trees.

Оркестры могли маршировать по просторам Выставки, сидеть в тени деревьев или на импровизированной сцене.
Orchestras could march across the territory of the exhibition; sit in the shade of trees or perform on an improvised stage.

Все хорошо тени, некоторые из них расположены в тени деревьев, в основном сосны, другие расположены ниже затенение NET.
All are well shaded, some are located in the shade of trees, mainly pines, others are located below the shading NET.

Городской парк с ухоженными газонами, спортивными площадками, ресторанами и кафе- это идеальное место для пикника и приятной прогулки в тени деревьев.
The city park with grassy areas, sports facilities, restaurants and cafes is perfect for a picnic and a pleasant stroll in the shade of the trees.

Наращивай свои богатства, пока первое поселение в тени деревьев не станет империей, где никогда не садится солнце.
Expand your reach until that first settlement in the shade of a tree becomes an empire on which the sun never sets.

Здесь можно посидеть в тени деревьев на лавочке, или в беседке, послушать как поют зебры и павлины, понаблюдать за изящными пируэтами водоплавающих на пруду.
Here you can sit in the shade of trees on the bench or in the gazebo and listen to the singing of zebras and peacocks, watch the graceful pirouettes waterfowl on the pond.

На песчаном пляже перед Kamares House, в тени деревьев, имеются лежаки для наших гостей.
On the sandy beach in front of Psarogiannis Kamares House, in the shade of the trees, there are sunbeds for our guests, while the clear.

На его лице появилась улыбка, и он произнес тихо и выразительно:« Мы должны перейти реку и отдохнуть там в тени деревьев».
Presently a smile of ineffable sweetness spread itself over his pale face, and he said quietly, and with an expression, as if of relief,'Let us cross over the river, and rest under the shade of the trees.

Я закончить сцену с черным карандашом, усиление тени деревьев на земле и на ветви, которые не просвещена.
I did finish the scene with the black pencil, reinforcing the shadows of the trees on the ground and on the branches that were not enlightened.

Здесь Вы можете прогуляться по территории в тени деревьев, посидеть у журчащего фонтана и расслабиться в невероятных шатрах с балдахинами для уединения с мягкими и удобными матрасами.
Here you can stroll through the territory in the shade of trees, sit by the babbling fountain and relax in incredible canopied tents with soft and comfortable mattresses suitable for privacy.

Поднимаясь по каменистым дорожкам и преодолевая многочисленные ступени в тени деревьев, вы доберетесь до древних деревень Дазиле( Dasile) и Савоньо Savogno.
Climbing stony paths and overcoming many steps in the shade of trees, you will reach the ancient villages of Dasile and Savogno.

Данное расположение привлекательно также и тем, что помимо пляжей, также радует глаз и обилием растительнсти, что позволяет наслаждаться идеальным балансом между солнцем и приятной прохладой в тени деревьев.
This location is attractive and also the fact that apart from beaches, are also pleased the eye and abundance rastitelnsti that allows to enjoy a perfect balance between the sun and a pleasant coolness in the shade of trees.

Музей имеет небольшой, но уютный старомодный парк со скамеечками в тени деревьев, фонтан и киоск- кафе, где можно купить бутылку воды и сэндвич.
The Museum has a small, but cozy old-fashioned park with benches hiding in the shade of the trees, a fountain and a kiosk-cafe that sells bottled drinks and sandwiches.

Чаще всего насекомых дезориентируют преждевременное резкое похолодание, оттого и ищет клоп древесный, опровергая название, данное ему энтомологами, уютного местечка не в тени деревьев, а в тепле наших построек.
Most often insects are disorienting the premature cold snap, which is why the woody bug looks, refuting the name given to it by entomologists from a cozy place not in the shade of trees, but in the warmth of our buildings.