ТЕНОФОВИР на Английском - Английский перевод

• tenofovir

Примеры использования Тенофовир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенофовир дизопроксил( Виреад).
Tenofovir disoproxil(Viread).

Атрипла( эфавиренц, эмтрицитабин и тенофовир дизопроксил).
Atripla(efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil combined).

Тенофовир дизопроксил фумарат.
Tenofovir disoproxil fumarate.

Эмтрицитабин и тенофовир алафенамид относятся к классу НИОТ.
Emtricitabine and tenofovir alafenamide are from a class of drugs known as NRTIs.

Женщины- участницы исследования использовали препараты содержащие тенофовир( Viread).
Women in the study were using products containing tenofovir(Viread).

Элвитегравир, эмтрицитабин и тенофовир непосредственно подавляют вирусную репродукцию.
Elvitegravir, emtricitabine and tenofovir directly suppress viral reproduction.

Для лечения хронического гепатита В ВОЗ рекомендует использовать тенофовир или энтекавир.
WHO recommends tenofovir or entecavir for treatment of chronic hepatitis B.

Не было никаких фактов, что тенофовир влияет на функцию почек или вызывает остеопороз.
There was no evidence that tenofovir affected kidney function, or caused bone loss.

Для подробной информации смотрите разделы: эмтрицитабин, тенофовир и элвитегравир.
See the entries emtricitabine, tenofovir, darunavir and cobicistat for more details.

Семь мужчин получили ВИЧ-инфекцию во время исследования: никто из них не принимал тенофовир.
Seven men became HIV-positive during the study: none of them were taking tenofovir.

Зидовудин( azt) или тенофовир( tdf с) рекомендуются как менее токсичные и не менее эффективные альтернативы».
Zidovudine(AZT) or tenofovir(TDF) are recommended as less toxic and equally effective alternatives.

Препарат также доступен в виде комбинированного препарата в сочетании с эмтрицитабином и тенофовиром( Эвиплера).
Also available in a combination tablet with emtricitabine and tenofovir(Eviplera).

Рекомендуется применять зидовудин( AZT) или тенофовир( TDF) как менее токсичные и в равной мере эффективные альтернативные варианты.
Zidovudine(AZT) or tenofovir(TDF) are recommended as less toxic and equally effective alternatives.

Мужчины в других двух группах наблюдались 6 месяцев и затем была начата терапия с тенофовиром либо плацебо.
Men in the other two groups were monitored for six months and then started treatment with either tenofovir or a placebo.

Два из них( эмтрицитабин и тенофовир дизопроксил) относятся классу НИОТ( Нуклеозидные Ингибиторы Обратной Транскриптазы).
Two of the drugs(emtricitabine and tenofovir disoproxil) are from a class of drugs known as NRTIs(nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors).

Испытуемые были поделены на четыре группы, первые две группы получали тенофовир либо плацебо; терапия длилась 2 года.
Divided into four groups, the first two groups were randomised to receive either tenofovir or a placebo; treatment lasted for two years.

Если атазанавир принимается вместе с тенофовиром, вообще не следует принимать антагонисты Н2- рецепторов без предварительной консультации с вашим врачом или фармацевтом.
If atazanavir is taken with tenofovir, you should never take H2-receptor antagonists without speaking to your doctor or pharmacist first.

Предназначен для лечения ВИЧ-инфекции и хронического гепатита В, применяется в виде Тенофовир алафенамид фумарат ТАФ.
It was developed by Gilead Sciences for use in the treatment of HIV infection and chronic hepatitis B, and is applied in the form of tenofovir alafenamide fumarate TAF.

ЮНЭЙДС сообщает о том, что сегодня ведется разработка микробицида<< Тенофовир- гель>>, который станет новым средством профилактики ВИЧ для женщин.
UNAIDS reported on a microbicide, Tenofovir gel, which is a new female-controlled HIV prevention method currently being developed.

ВОЗ теперь рекомендует, что терапия первой линии должна состоять из комбинации эфавиренца, тенофовира и 3TC( ламивудин) или FTC( эмтрицитабин).
WHO now recommends that first-line treatment should consist of a combination that includes efavirenz, tenofovir and 3TC(lamivudine) or FTC(emtricitabine).

Тесно связан с широко используемым ингибитором обратной транскриптазы Тенофовир дизопроксил, ТАФ обладает большей противовирусной активностью и лучше распределяется в лимфоидных тканях.
Closely related to the commonly used reverse-transcriptase inhibitor tenofovir disoproxil fumarate(TDF), TAF has greater antiviral activity and better distribution into lymphoid tissues than that agent.

Для медицинских работников проще вести больных ВГВ, потому что ВГВ отвечает на лечение тенофовиром, который входит в схему АРВТ, назначаемую многим ЛЖВ.
It is easier for health care providers to address cases of HBV because HBV responds to treatment with tenofovir, which is part of the ART regimens taken by many PLHIV.

Два из них( эмтрицитабином и тенофовир дизопроксил) относятся к классу НИОТ( Нуклеозидные Ингибиторы Обратной Транскриптазы), в то время как элвитегравир относится к классу ингибиторов интегразы.
Two of the drugs(emtricitabine and tenofovir disoproxil) are from a class of drugs known as NRTIs(nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors) and one drug(elvitegravir) is an integrase inhibitor.

( Эмтрицитабин является нуклеозидным аналогом ингибитора обратной транскриптазы, в то время как тенофовир алафенамид является нуклеотидным аналогом ингибитора обратной транскриптазы).
(Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor and tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor.).

При использовании« Дескови» в комбинации с ингибиторами протеазы( атазанавир, дарунавир или лопинавир) и усиливающими агентами( ритонавир или кобицистат) назначается препарат, содержащий 10 мг тенофовира алафенамида.
If you take Descovy with an antiretroviral from the protease inhibitor class(atazanavir, darunavir or lopinavir) and a booster drug(ritonavir or cobicistat), then you will be prescribed the form of Descovy that includes 10mg of tenofovir alafenamide.

В 1997 году группа ученых из компании« Gilead Sciences» и Калифорнийского университета в Сан-Франциско доказала эффективность тенофовира против ВИЧ у человека при подкожном применении.
In 1997 researchers from Gilead and the University of California, San Francisco demonstrated that tenofovir exhibits anti-HIV effects in humans when dosed by subcutaneous injection.

Согласно данным двух исследований, антиретровирусные препараты тенофовир и эмтрицитабин при использовании в качестве доконтактной профилактики( ДКП) показали 86- процентную эффективность в профилактике новых ВИЧ-инфекций среди мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами.
Two studies demonstrate that the antiretroviral medicines tenofovir and emtricitabine when used as pre-exposure prophylaxis(PrEP) are 86% effective in preventing new HIV infections among men who have sex with men.

Комбинированный препарат с графиком приема« 1 таблетка 1 раз в день» BIC/ FTC/ TAF( биктегравир/ эмтрицитабин/ алафенамид тенофовира) находится на 3 фазе исследований, в которых участвуют и взрослые, и дети.
A combined drug with intake"1 pill once a day" BIC/ FTC/ TAF(bictegravir/ emtricitabine/ tenofovir alafenamide) is on Phase 3 of the studies involving both adults and children.

Среди обследованных 30 пациентов с ВГВ/ ВИЧ- коинфекцией в 1 случае( 3, 3%) выявлена значимая аминокислотная замена в гене полимеразы ВГВ( в YМDD- мотиве- M204I), связанная с развитием невосприимчивости к ламивудину, энтекавиру, телбивудину и тенофовиру.
Among 30 examined patients with HBV/HIV-coinfection, 1 patient(3.3%) was found to have significant amino-acid replacement in HBV polymerase gene(in YMDD-motif- M204I) associated with the development of resistance to lamivudine, entecavir, telbivudine and tenofovir.

Мета- анализ результатов рандомизированных контролируемых исследований по использованию« тенофовира» или« тенофовир/ эмтрицитабин» в качестве доконтактной профилактики( ДКП) не выявил никаких данных, подтверждающих повышение риска возникновения тяжелых побочных реакций в группе принимающих препарат по сравнению с плацебо группой.
A meta-analysis of randomised controlled trials of tenofovir or tenofovir/emtricitabine as pre-exposure prophylaxis(PrEP) has found no increase in the risk of serious adverse health events over placebo.