Примеры использования Теологией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он занимается евангелической теологией.
Wie studiert man evangelische Theologie?Идеология, которая оправдывает терроризм, манипулирует теологией, а также историей и политикой;
В настоящее время мы расходимся исключительно с теологией.
OUR present quarrel is exclusively with theology.Ван Бенинген стал больше интересоваться литературой,философией, теологией, историей и естественными науками.
Van Beuningen became more interested in literature,philosophy, theology, history and the natural sciences.Он также предложил новое направление для исследований,которое он назвал« биохимической теологией».
He also discussed what he described as a possible new direction for research,what he called"biochemical theology.Он специализируется по редким заболеваниям. Изанимается также теологией и психологией.
He's a doctor of rare diseases,as well as theology and philosophy.Анти- миссионер- это раввин или светский доброволец,в какой-то степени знакомый с Новым Заветом и новозаветной теологией.
An anti-missionary is a rabbi or a lay volunteer who is somewhat knowledgeable inthe New Testament or New Testament theology.После обращения в христианство,он начал интересоваться христианской теологией и отошел от языческого мистицизма кельтов.
After his conversion to Christianity,his interests gravitated towards Christian theology and away from pagan Celtic mysticism.Мы находим, что научное описание космологической, геологической ибиологической эволюции не находится в противоречии с теологией.
We find that science's descriptions of cosmological, geological, andbiological evolution are not in conflict with theology.Многие люди, пришедшие из традиционного иудео- христианского происхождения, были воспитаны теологией*, которая больше не служит их духовному росту.
Many people who come from traditional Judeo-Christian backgrounds were raised with a theology that no longer serves their spiritual growth.В трудах Карла Ранера вопрос об отношениях между философией и теологией рассматривается как метафизический вопрос о природе человека.
In the works of Karl Rahner the question of the relationship between philosophy and theology is viewed as a metaphysical question about the nature of man.Понятие« квазирелигия» помогает нам проследить связь и взаимодействие между религиоведением и теологией на протяжении ХХ в.
The idea of a quasi-religion helps us to understand the connection and interdisciplinary rapport between theology and religious studies during the whole of the twentieth century.Выражение« qui circumambulat terram», опять-таки, относится теологией к Дьяволу, мифическому Отцу Зла, о котором сказано, что он« упал подобно молнии».
The sentence,"qui circumambulat terrain" however, is again referred to the Devil in Theology, the mythical Father of Evil being said to"fall like lightning.".Получил образование в Университете Пуатье, где изучал право на юридическом факультете, ноинтересовался также и теологией, историей, наукой и политологией.
He entered the University of Poitiers Будучи глубоко религиозным человеком,он исследовал общее между теологией и медициной, что привело к интересным исследованиям о демонизме и стигматизации.
A deeply religious man,he explored the common territory between theology and medicine, and this led to interesting studies on demoniacal possession and stigmatisation.Когда повествование касалось римской религиозной практики, оно больше было связано с ритуалами, предсказаниями иобщественными институтами, чем с теологией или космогонией.
When the stories illuminate Roman religious practices, they are more concerned with ritual, augury,and institutions than with theology or cosmogony.Для многих людей теология была, по словам афроамериканца Джеймса Коуна, теологией освобождения, а для многих других она была теологией статуса- кво.
For many persons, theology was, as African-American James Cone had said, the theology of liberation, for many others it was the theology of the status quo.Группа стран-- членов ОИК подтверждает, что нельзя и не следует ассоциировать терроризм с какой-либо религией, национальностью, расовой принадлежностью,вероисповеданием, теологией, ценностями, культурой, обществом или группой.
The OIC group reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, race,faith, theology, values, culture, society or group.Что континентальная философская теология ХХ века начинает с того, что ставит под вопрос само это понятие изаново обосновывает возможность диалога между философией и теологией.
Continental philosophical Она должна включать все религии, не только те, которые перечислены в конституции,внесены в закрытый перечень государством или признаются теологией или идеологией, с которой ассоциирует себя государство.
It should include all religions, not only those listed in Терроризм не должен ассоциироваться ни с какими религией, расой,верой, теологией, ценностями, культурой, обществом или группой, и никакая религия или религиозная доктрина не должна изображаться как поощряющая или пропагандирующая терроризм.
Terrorism should not be associated with any religion, race,faith, theology, values, culture, society or group, and no religion or religious doctrine should be portrayed as encouraging or inspiring acts of terrorism.Хофт интересовался теологией, но, тем не менее, отличался в этом смысле терпимостью- его жена Анна Янсдр Блау была меннониткой, а он, по видимому, будучи человеком публичным, не высказывался в пользу ни ремонстрантов, ни их противников.
Hooft had been interested in theology, but was nevertheless tolerant- his wife Anna Jansdr Blaeu was a Mennonite, and he seems to have been a'via media' man, declaring for neither the Remonstrants nor the Anti-Remonstrants.Терроризм нельзя связывать с какой-либо религией, расой,верой, теологией, ценностями, культурой, обществом или группой; в мире, который становится все более глобальным, существует растущая необходимость в наведении мостов между культурами и народами.
Terrorism should not be associated with any religion, race,faith, theology, values, culture, society or group; in an increasingly globalized world, there was a growing need to build bridges among cultures and peoples.Терроризм не должен ассоциироваться с какой-либо религией, расой,вероисповеданием, теологией, ценностями, культурой, обществом или группой; в стремительно глобализирующемся мире все более необходимым становится наведение мостов между культурами и народами.
Terrorism should not be associated with any religion, race,faith, theology, values, culture, society or group; in an increasingly globalized world, there was a growing need to build bridges among cultures and peoples.Терроризм не должен ассоциироваться ни с какой религией, расой,вероисповеданием, теологией, ценностями, культурой, обществом или группой, и никакая религия или религиозная доктрина не должна изображаться как поощряющая акты терроризма или побуждающая к их совершению.
Terrorism should not be associated with any religion, race,faith, theology, values, culture, society or group and no religion or religious doctrine should be portrayed as encouraging or inspiring acts of terrorism.По окончании конференции более 100специалистов в различных областях, начиная теологией и заканчивая психологией, а также представители правительства разработали планы по проведению лекций среди студентов и встреч с молодежью и рабочими по всему городу, передает телеканал« Алматы».
As a result of their conference,more than 100 specialists in fields ranging from theology to psychology, as well as government officials, plan to lecture student audiences and to meet with youths and with workforces throughout the city, according to Almaty TV.Он получил докторскую степень по теологии, а также по консультативной психологии.
He became a Doctor of Theology and got a Ph.D.Философская теология в актуальности и истории.
Philosophical Theology in Topicality and History.Кафедра теологии лучше финансируется.
Theology Department is better funded.Студентка, Теология, Колледж Вулсе.
Theology student, Wolsey College.
