ТЕПЕРЬ ЕЙ на Английском - Английский перевод

• now she

Примеры использования Теперь ей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь ей приходится работать.
Now she has to work.

Она несколько дней болела, но теперь ей лучше.
She's been sick for a few days, but she got better last night.

И теперь ей нужен дом.
And now she's in need of a home.

Также актриса отметила, что теперь ей хочется сделать фильм в Украине.
Also, the actress noted that now she wants to make a film in Ukraine.

Теперь ей вздумалось мне звонить.
Now she decides to call me.

Для них она соорудила маленький игрушечный домик, который теперь ей нужно обустроить.
To them, she built a small toy house, now she needs to equip.

Теперь ей нужно это делать снова.
Now she has to do it again.

Россия оказалась самой удобной мишенью, и теперь ей приходится лавировать.
Russia has turned out to be the most convenient target, and now it will have to start dodging.

Теперь ей нужен мужчина у руля.
Now it needs a man at the top.

Девушка купила себе новую машину, теперь ей нужно подобрать соответствующий наряд, прическу и макияж.
The girl bought a new car, now she needs to find an appropriate outfit, hair and makeup.

И теперь ей придется убить его.
And now she will have to kill him.

Маша уже пережила" химию" и пересадку костного мозга, но теперь ей нужна еще одна пересадка.
Masha was being on chemo once, and experienced bone marrow transplantation, but now she need one more transplantation.

Теперь ей нужны два сладких папика?
Now, she needs two sugar daddies?

Она приготовила много различных вкусных блюд, и теперь ей осталось лишь убрать кухню и привести себя в порядок.
She prepared a lot of different tasty dishes, and now it remains only to clean the kitchen and freshen up.

Теперь ей слишком страшно.
Irka won't testify now, she's too terrified.

Это, может, и не та жизнь, которую она себе представляла, но теперь ей решать, хочет ли она быть такой.
It may not be the kind of life she had in mind, but it's up to her now what she wants to do with it.

И теперь ей придется выйти за него замуж.
Now she's gonna have to marry him.

Его страна гордится своим выходом из статуса наименее развитых стран в 2011 году, но теперь ей угрожает опасность вновь вернуться на прежние позиции по некоторым из ключевых показателей социального развития.
His country was proud to have graduated from least developed status in 2011, but it now faced the risk of backsliding on some of its key social development indicators.

И теперь ей вновь надо было начинать все сначала.
Now she had to start again.

Да, но теперь ей надо подумать о самой себе, дорогая.
Yes, but now she has to think about herself, honey.

Теперь ей придется вернуть меня в ее голове.
Now she has to conjure me back up.

Но зато теперь ей легче трусцой бегать, она в лучшей форме, она даже.
But now that she can jog comfortably, she's in the best shape she's ever.

Теперь ей нужно, чтобы ты сделал это ради нее..
Now she needs you to do this for her.

Да, и теперь ей придется еще год подождать, чтобы услышать тебя снова.
Yes, and now she will have to wait another year to hear from you again.

Теперь ей намного удобнее смотреть свои любимые сериалы.
So now she enjoys watching her favorite tv-series.

Если я теперь ей скажу, она начнет спрашивать, зачем я дал все те обещания, завел семью, все это время?
If I tell her now, she will ask why did you make all these promises, start a family, all this time…?

Теперь ей нужно больше готовить, чтобы не отставать от своих одногруппниц.
Now it needs more cooking, to keep up with their classmate.

И теперь ей нравится Айнар, также как и Беате.
Now she likes Einar, just like Beate.

Теперь ей придется переехать, что дает хозяину мотив для поджигания.
Now she has to move, which gives the landlord motive for starting the fire.

Теперь ей придется ежемесячно высылать деньги не только семье, но и ростовщику.
Now she has to send monthly payments to the money lender as well as to her family.