ТЕПЛОЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• thermal protection
• thermal performance

Примеры использования Теплозащиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем указываются конкретные меры по реконструкции и модернизации теплозащиты зданий.
It stipulates specific measures for the rehabilitation and thermal modernization of buildings.

Комплект ТЗК- 14 предназначен для теплозащиты человека в наземных условиях при температуре до- 50ºС и ветре до 10 м/ с.
The TZK-14 suit is designed for thermal protection of a crewmember on the ground at the temperature down to minus 50ºC and the wind up to 10 m/s.

Для защиты мотора и электронных компонентов, управляющих мотором, инструмент снабжен схемой теплозащиты.
To protect the motor and electronic parts that control the motor operation, this tool is equipped with a temperature protection circuit.

В 1987 году Николай Николаевич стал доктором физико-математических наук по проблемам теплозащиты космического корабля многоразового использования« Буран».
In 1987, Nikolay became a doctor of physical and mathematical sciences on the heat-shielding of the space shuttle«Buran».

Поскольку ударное воздействие ведет к повышению температуры мотора и электроники, возможно быстрое срабатывание схемы теплозащиты.
Since the striking operation causes temperature increase of the motor and electronic parts, the temperature protection circuit may be activated early.

Эти изображения, возможно полученные в конце 2005 года, показывают черные панели теплозащиты спускаемого аппарата и общий облик многоразового аппарата.
These images, possibly taken in late 2005, show the vehicle's black reentry heat shielding, indicating a reusable design, and its engine assembly.

Исследование работоспособности теплозащиты орбитально го самолета« Буран» в условиях лучистого нагрева на гелиоустановках// Инж.
Investigation of the Serviceability of the Heat Shield of the Orbital Aircraft"Buran" under the Conditions of Radiant Heating on Solar Plants.

Основываясь на этом документе, в июне 2002 года правительство Румынии приняло следующую программу действий по реконструкции и модернизации теплозащиты зданий.
Based on it, the Romanian Government adopted in June 2002 the following programme of measures for the thermal rehabilitation and modernization of buildings.

Установка тепловых счетчиков решает такой важный вопрос, как повышение теплозащиты жилых домов, где заложены огромные резервы энергосбережения.
Installation of thermal counters resolves the most important issues of increase of a heat-shielding of buildings where huge reserves of energy saving are put.

Некоторые аспекты проектирования теплозащиты воздушно-космического самолета от внешнего воздействия с повышением энер гетики летательного аппарата// Шестая Укр.
Some Aspects of Designing of Thermal Protection the Air-Space Plane against Outer Effect with the Increase of Energetic of the Flying Vehicle.

Энергоэффективность все активнее поддерживается на законодательном уровне, особенно благодаря улучшениям, внесенным в национальные строительные нормы и правила и кодекс теплозащиты.
Legislative support for energy efficiency is increasing, particularly through improvements made in the National Building Code and the Thermal Performance Code.

В области создания тканей для изоляции звука, противоослепляющ ей защиты и теплозащиты, а также затемнения фирма Cr é ation Baumann занимает ведущее место в мире.
In the area of development of fabrics for sound insulation, anti-glare protection and thermal protection, and dimming Création Baumann company occupies a leading place in the world.

Выбор способов тепловой защиты и оптимальной необходимой теплозащиты ракет- носителей, космических аппаратов с использованием инженерных подходов, основанных на анализе и обобщении опыта ГП« КБ« Южное».
Selection of thermal protection methods and optimal thermal protection for launch vehicles and spacecraft, using engineering approaches based on analysis of Yuzhnoye's experience and best practices.

Комплект полетной одежды ПК- 14 предназначен для обеспечения необходимых физиолого- гигиенических условий и теплозащиты человека, находящегося в летательном аппарате( ЛА), а также наземных условиях.
The PK-14 set of flight clothes is designed to provide necessary physiologic-hygienic conditions and thermal protection for a cosmonaut both in space vehicles and on the ground.

Подход скорость движения воздуха, выбор материала, плавника( или другой выступ) проектирования и обработки поверхности являются одними из факторов, которые влияют на дизайн тепловое сопротивление, т. е. теплозащиты, теплоотвода.
Approach air velocity, choice of material, fin(or other protrusion) design and surface treatment are some of the design factors which influence the thermal resistance, i.e. thermal performance, of a heat sink.

Высокая температура сплава радиатора: из-за высокой температуры устойчивостью и хорошей теплозащиты, электронной промышленности isswitching для вольфрамового сплава пластины в виде радиатора материалов.
High temperature alloy heat sink: due to high temperature resistant and good thermal performance, electronics industry isswitching to tungsten alloy plates as heat sink materials.

Создано программно- методическое обеспечение по выбору оптимальной теплозащиты с использованием эффективных методов расчета уноса и прогрева теплозащитных материалов РН и КА, достоверность которых подтверждена натурными испытаниями изделий разработки ГП« КБ« Южное».
Yuzhnoye developed software and procedures for selection of optimal thermal protection, using effective analyses of launch vehicle(LV) and spacecraft(SC) heat-shielding materials ablation and heating. The software and procedures were verified by full-scale tests of Yuzhnoye products.

ЭМИ проводит также другие субподрядные исследования в рамках программ ЕКА: для проекта" Кассини/ Гюйгенс" проводились испытания в целях определения влияния столкновений с фрагментами мусора на систему теплозащиты( СТЗ); а для проекта по созданию европейского модуля" Колумб" для МКС были проведены высокоскоростные ударные испытания в целях усиления экранной защиты мест, подверженных значительным внешним воздействиям.
Other investigations by EMI are being conducted under subcontracts to ESA programmes: for the Cassini/Huygens mission, the effects of debris impacts on the thermal protection system(TPS) have been simulated by tests; and for the European ISS-Element COF, hypervelocity impact tests on samples for the reinforcement of the impact shielding of very high exposed locations have been performed.

При непрерывной работе в ударном режиме может быстро сработать схема теплозащиты.( См. раздел" 2. Технические характеристики импульсной электронной отвертки" на стр. 101.) Когда сработавшая схема теплозащиты отключает инструмент, индикатор мигает, показывая, что инструмент перегрелся.
When you perform the striking operation continuously, the temperature protection circuit may be activated early.(Refer to“2. Characteristics of Electronic Pulse Driver” on page 12.) When the activated temperature protection circuit stops the tool, the LED light flashes to indicate that the tool is heated to high temperature..

Определение оптимальных параметров микроструктуры композиционных и керамических материалов, работающих в экстремальных условиях Арктики, для заданного сочетания механических и теплофизических свойств: 1 прочности и жесткости 2 требований теплозащиты и термостойкости, 3 минимальной абсорбцией влаги и надежной работы в условиях арктического морского климата, 4 низкого удельного веса;- Разработка мониторинга деградации механических свойств посредством слежения за изменением электропроводностью.
Determination of the optimal parameters of microstructure of the composite and ceramic materials used in the extremal Arctic conditions, for the given combination of the mechanical and thermal properties: 1 strength and stiffness, 2 thermal barrier and thermal strength requirements, 3minimal absorption of water and reliability in the Arctic conditions, 4 low specific weight.

Для таких домов" модернизация энергоэффективности" проводилась на основе правил теплозащиты WSVO, закона« Об энергоэффективности»( EnEV) в соответствии с требованиями современных строительных стандартов и кодексов энергопотребления 7.
For such houses,"Energy efficiency modernization" was carried out on the basis the WSVO thermal protection regulation, the law on energy efficiency(EnEV) in accordance with the requirements of modern building standards and energy consumption codes 7.

Автоматическая теплозащита, польза больше безопасное длинное.
Automatic thermal protection, the use of more secure long.

Теплозащита и ее элементы, изготовленные из керамических или абляционных материалов.
Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;

Различные средства( сочетание средств)( предохранительные клапаны, теплозащита и т. д.) достижения этой цели с учетом их преимуществ/ недостатков.
The different(combinations of) means(safety valves, thermal protection, etc.) for reaching such a goal, with their advantages/disadvantages.

Кроме того, селективные сорбенты воды оказались очень эффективными при создании систем с химически активной теплозащитой.
Besides, selective water sorbents appeared to be efficient for building systems with chemically active thermal protection.

Вычисленный процент разрешенной максимальной температуры отображается как считываемый параметр 293« Теплозащита двигателя».
The calculated percentage of allowed maximum temperature is visible as a readout in par. 293"Motor Thermal.

Группе необходимо будет рассмотреть меры защиты, направленные на предотвращение катастрофического разрушения цистерны, подвергшейся воздействию огня, такие как, например, теплозащита, предохранительные клапаны и меры, направленные на предотвращение возгорания.
The group would have to examine protection measures to avoid a catastrophic failure of a tank when exposed to fire, such as thermal protection, safety valves and measures intended to prevent a fire starting.

Последние достижения включают в себя" пассивные дома", в которых комфортная комнатная температура обеспечивается за счет пассивных компонентов хорошая теплозащита, улавливание тепла из рециркулируемого воздуха и использование внутренних источников тепла, таких, как бытовые приборы," человеческое тепло.
The latest developments include"passive housing" estates, where comfortable room temperatures are achieved by means of passive components e.g. good insulation, heat recovery from recycled air and use of internal sources of heat such as existing household appliances,"human heat.

Предусматривают надлежащую теплозащиту прилегающих элементов оборудования, и никакие элементы системы КПГ и/ или СПГ не должны располагаться в пределах 100 мм от системы выпуска отработавших газов или аналогичного источника тепла, если такие элементы оборудования не имеют надлежащего теплозащитного кожуха.
Proper shielding against heat of adjacent components shall be considered and no component of the CNG and/or LNG system shall be located within 100 mm of the exhaust or similar heat source, unless such components are adequately shielded against heat..

В зимнее время года каркасные и другие деревянные дома можно быстро прогреть до комфортной температуры, так как они имеют низкую теплоемкость стен и перекрытий и высокую теплозащиту.
In winter wood-frame and other wooden houses can be quickly warmed up to a comfortable temperature, as they have a low heat capacity of the walls and ceilings and high heat protection.