ТЕРЕМ на Английском - Английский перевод

• terem
• tower
• palace

Примеры использования Терем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все уходят в терем.
Everybody is in the pot.

Терем- это не просто дом.
Terem is not only a house.

Снаружи он и правда, похож сказочный резной терем.
It looks like a fabulous carved tower.

Терем его внучки, Снегурочки;
Terem of his granddaughter, Snow Maiden;

Название романа происходит от идиоматического выражения« красный терем».
His name is a reference to the idiom"red herring.

Наш терем- это не только красивый дом.
Our"Terem" is not just a beautiful building.

В 1984 году она сняла свой первый фильм« Женский терем»« 女 儿 楼».
In 1984, she made her first film Women's Chamber 女儿楼, Nü'er Lou.

Дело« Терем ltd.», Чечеткин и Олиус против Украины».
Exemplified by cases:"Terem ltd","Chechotkin and Olius versus Ukraine.

В этом же году« National Geographic» снял фильм о« Терем- квартете».
That year, National Geographic Society shot a film about Terem Quartet.

В 2009 году« Терем- квартет» открыл второй полуфинал« Евровидения» в Москве.
In 2009, Terem Quartet opened the Eurovision second semi-final in Moscow.

В 1989 году студия« Мелодия» выпустила первую пластинку ансамбля, которая получила название« Терем- квартет».
In 1989 Melodiya released the first LP record of the ensemble-"Terem Quartet.

В 2003 году« Терем- квартет» организовал свой фестиваль мировой музыки в Санкт-Петербурге.
In 2003, Terem Quartet organized its own world music festival in St. Petersburg.

Юрий Шевчук после выступления с ансамблем сказал, что ДДТ и« Терем- квартет» будут дружить.
Yuri Shevchuk after the joint performance with the ensemble said that his band DDT and Terem Quartet will be friends.

В 1988 году« Терем- квартет» получил приглашение участвовать в фестивале« Белые ночи» в Гамбурге.
In 1988 Terem Quartet was invited to take part in"White Nights" festival in Hamburg.

Берите себя в пакши, вооружитесь и очистите терем от всех живых трупов, и тогда вы может быть проживете еще 1 ночь.
Take yourself at Paks, arm and clean the tower from all the living dead, and then you can live a further 1 night.

Терем- Квартет принял участие в записи трех композиций альбома ДДТ« Прекрасная любовь».
Terem Quartet took part in recording of 3 songs form DDT's"Beautiful Love"(Prekrasnaya Lubov) album.

Деяния затевает с такого, будто основатель основных героев захворал, и братья отвозят его в терем врача.
The story begins with the fact that the father of the main characters of ill brothers and transported it to the doctor's house.

Позже оформился первый состав« Терем- квартета»: Андрей Константинов, Игорь Пономаренко, Андрей Смирнов и Михаил Дзюдзе.
Then the first line-up of Terem Quartet was formed: Andrey Konstantinov, Andrey Smirnov, Mikhail Dzudze and Igor Ponomarenko.

Постройте личное пристанище, ловля никак не выдаст вам недоедать, оберегайте собственный терем от нападения зомби и вампиров.
Build a private haven, fishing does not give you malnourished, protect your own tower from attacking zombies and vampires.

Терем- квартет» приглашают на стилистически и жанрово различные фестивали: ансамбль принимал участие и в джазовых, и в классических, и в роковых.
Terem Quartet was invited to various festivals, it participated in jazz, classical, rock and even punk ones.

Работы сгруппированы по разделам« Семья»,« Творчество»,« Путешествия»,« Павловское»,« Терем»,« Любимый город- Астрахань».
The works are grouped according to several sections: The Family, Creative Work, Travels, Pavlovskoye, The Terem House, and Astrakhan- the Beloved City.

Получился„ терем- теремок", в котором уже жили пять человек и ждали приезда из Киева младшей сестры Елены Булгаковой.
The result was a‘little palace' in which five people were already living and waiting for Elena Bulgakova's younger sister to arrive from Kiev.

В данном обратном поясница на вышка защиты наверное ваша служба, чтоб отстоять ваш терем торф из героев, пытающихся избавить состояние.
This reverse tower defense in the waist probably your service to defend your turf tower of the characters, trying to relieve the condition.

Отель" Терем" находится в 2 км от центра Краснодара, к услугам его гостей бесплатный Wi- Fi, традиционная кухня и круглосуточная стойка регистрации.
Situated 2 km from Krasnodar city centre, Hotel Terem offers free Wi-Fi, traditional cuisine and a 24-hour front desk.

Территория автосохранение, этак будто вы никак не обязаны волноваться, будто вы утратите, срубленный град, град, терем, шахта, древо, замок либо лабиринт.
Territory autosave, that way if you are not required to worry if you lose, cut down hail, hail, tower, mine, tree, castle or labyrinth.

Есть там Терем Деда Мороза, вкотором проходят встречи сребятами, новогодние ирождественские праздники, есть Терем Снегурочки свыставочным залом иигровым центром.
There's also Snegurochka's Terem Palace with anexhibition hall andagame center. Inwinter ontheterritory oftheresidence askating-rink forpublic skating isarranged as well asfororganization oficegames andentertainment.

В HOME: Boov Pop ты повстречаешь О, Дар и всех собственных обожаемых персонажей из анимационного бестселлера" Терем" студии DreamWorks Animation.
At HOME: Boov Pop you met Oh, and all the gift of their own beloved animated characters from the best-selling book"Terem" studio DreamWorks Animation.

Вам нужно изучить явный мир, оборонятся, охотиться на животных, основывать различные сооружения( терем, палаточка и т. д.), находить орудие( лучок, револьвер и робот) и почти все иное в Island Light 2.
You need to explore the world of clear, defense, hunt animals, founding various facilities(tower, palatochka, etc.) to find a weapon(onion, a revolver and a robot), and almost everything else in Island Light 2.

Компания<< Терем>>, и в частности ее отделение, расположенное в Велико-Тырново, была выбрана министерством обороны в качестве основного подрядчика на уничтожение стрелкового оружия и легких вооружений в Болгарии.
The Terem company and in particular its branch located in Veliko Tarnovo has been designated by the Ministry of Defense as the basic contractor for the destruction of small arms and light weapons in Bulgaria.

В 2010 году при поддержке Правительства Санкт-Петербурга и Министерства культуры и массовых коммуникаций РФ« Терем- квартет» организовал Первый международный конкурс камерных инструментальных ансамблей в Санкт-Петербурге« Terem Crossover».
In 2010, with the assistance of Saint Petersburg government and Ministry of Culture, Terem Quartet organized First TEREM CROSSOVER International Music Competition in St. Petersburg.