ТЕРМОИЗОЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• thermal insulation

Примеры использования Термоизоляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехслойный вкладыш, толщиной 10 мм, обеспечивает надежную термоизоляцию.
Three layer, 10mm thick brass ensures reliable thermal insulation.

Обязательно выполните термоизоляцию газового и жидкостного трубопроводов.
Make sure to carry out thermal insulation in both gas and liquid piping.

Работайте в защитных рукавицах, обеспечивающие электро- и термоизоляцию.
Wear protective gloves which guarantee electrical and thermal insulation.

Слой из Thinsulate 200g- обеспечивает термоизоляцию, а также впитывает и отводит влагу;
Thinsulate 200g layer ensures thermal insulation and absorbes moisture.

Трехслойный вынимаемый вкладыш, толщиной 10 мм, обеспечивает надежную термоизоляцию.
Three-layered removable pad, 10 mm thick, ensures secure thermal insulation.

Шестикамерная конструкция рамы и створки гарантируют высокую термоизоляцию и акустическую изоляцию.
The six-chambered construction of the frame and leaf guarantee excellent insulation and noise blocking.

Соответственный материал гарантирует термоизоляцию и поддержание соответственной температуры даже в ледяной воде.
Right fabric grants thermal insulation and keeps a perfect temperature even in an ice-cold water.

Стяните термоизоляцию на трубу хладагента и установите изоляцию в исходное положение.
Pull out the thermal insulation on the site refrigerant piping and replace the insulation in its original position.

Из базальтового волокна изготовляют не только тормозные колодки, термоизоляцию на выхлопные трубы и прочие технические детали.
Basalt fiber is used not only for brake pads, exhaust pipes thermal insulation and other parts.

Термоизоляцию( если таковая имеется) следует снимать только при необходимости тщательного осмотра корпуса КСГМГ;
Thermal insulation, if any, need be removed only to the extent necessary for a proper examination of the body of the IBC.

Современные утеплительные материалы обеспечивают отличную термоизоляцию дома на весь срок его службы.
Modern insulation materials ensure excellent thermal insulation performance for the entire lifetime of the building.

Также в этом случае существует возможность монтажа 3- стекольного пакета, обеспечивающего превосходную термоизоляцию и звукоизоляцию.
As with the wooden version, 4-glazing can be installed, ensuring excellent heat and noise insulation.

Если магнитный указатель уровня имеет термоизоляцию, то зонд аналогового преобразователя должен располагаться поверх теплового экрана.
If the MLI is insulated, the analog transmitter probe must be located outside of the insulation blanket.

Вытяните термоизоляцию труб хладагента на площадке, пропаяйте трубу на приборе и установите изоляцию в исходное положение.
Pull out the thermal insulation on the site refrigerant piping, braze the unit piping, and replace the insulation in its original position.

Клапаны Halton UTT используются для отсечки или регулирования воздушного потока в воздуховодах в тех случаях, когда важно обеспечить непроницаемость, термоизоляцию и надежность.
The Halton UTT dampers are used to shut off or control airflow in ductwork where tightness, thermal insulation and reliability are important.

Все окна в номерах имеют термоизоляцию высокой степени за исключением случаев, когда действуют градостроительные ограничения.
All windows in rooms have an appropriate high degree of thermal insulation except where planning restrictions apply.

Около 70% этих центров не соответствуют минимальным нормам, не имеют надлежащего доступа к чистой воде, оснащены опасными системами электропитания и имеют недостаточную термоизоляцию.
Around 70 per cent of these centres do not meet minimum standards, with inadequate access to clean water, unsafe electric systems and insufficient insulation.32.

Выполните термоизоляцию на трубках жидкости и газа изоляцией, прилагаемой к фитингам( 5) и( 6). Затяните оба конца изоляции на фитингах( 5) и( 6) зажимом 8.
Carry out thermal insulation of both liquid and gas pipes with the attached insulation for fitting(5) and(6). Tighten both ends of the insulation for fitting(5) and(6) with the clamp 8.

Также« Козак» имеет GРS- навигатор, прибор радиационной и химической разведки, камеру заднего вида, парктроник, кондиционер, систему ABS и повышенные звуко- и термоизоляцию.
Also,"Kozak" has a GPS-navigator, radiation and chemical reconnaissance, rear view camera, parking sensors, air conditioning, ABS system and increased sound and thermal insulation.

Это означает, что в настоящее время с учетом предписанных внешних размеров охлаждаемых транспортных средств можно устанавливать только очень тонкую термоизоляцию, с тем чтобы гарантировать внутренние размеры, отвечающие рыночным требованиям.
This means that today with the external dimensions of the refrigerated vehicles defined by law, only very thin thermal insulation can be installed in order to guarantee interior dimensions which meet market requirements.

Также боевой бронированный автомобиль« Козак» имеет GРS- навигатор, прибор радиационной и химической разведки, камеру заднего вида, парктроник, кондиционер, систему ABS и повышенные звуко- и термоизоляцию.
Also armored combat vehicle"Kozak" has GPS-navigator, radiation and chemical reconnaissance, rear view camera, parking sensors, air conditioning, ABS system and elevated sound- and thermal insulation.

Например, для того, чтобы получить финансирование на термоизоляцию учреждения, примары должны подать в Фонд проект, содержащий 18 документов, пять из которых должны быть специализированными отчетами, которые могут быть выданы экспертами на платной основе.
For example, to get funding for institution's insulation, the municipalities must submit to the fund a project that contains 18 documents, of which 5 are specialized reports that can be issued by experts against payment.

Часто цитируемый довод о том, что в охлаждаемых транспортных средствах следует использовать вакуумную термоизоляцию, нереалистичен, поскольку все попытки применять вакуумную термоизоляцию в конструкции охлаждаемых транспортных средств после короткого экспериментального периода оказались безуспешными.
The frequently quoted comment that vacuum thermal insulation should be used in refrigerated vehicles, is unrealistic in view of the fact that all attempts to use vacuum thermal insulation in refrigerated vehicle construction have failed after a short trial period.

Термоизоляция Uf начиная от 1, 4 Вт 2 K.
Thermal insulation Uf from 1,4 W/m 2 K.

Термоизоляция не должна мешать доступу к фитингам или разгрузочным устройствам.
The thermal insulation shall not inhibit access to the fittings and discharge devices.

Термоизоляция выполнена из мягкого пенополиуретана толщиной 60 мм.
The thermal insulation is made from soft foam polyurethane with 60 cm thick.

I Трубы термоизоляции( малые)( входят в комплект) 1.
I Thermal insulation tubing(small)(supplied) 1.

L Трубы термоизоляции( средние)( входят в комплект) 2.
I Thermal insulation tubing(medium)(supplied) 2.

Термоизоляция включая U- значения для стен, пола, крыши и окон.
Thermal insulation including U-values for walls, floor, roof and windows.

По термоизоляции дом имеет класс С( максимум В).
For thermal insulation home has class C(maximum).