ТЕСТИРОВАНИЕ ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• testing allows

Примеры использования Тестирование позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматическое тестирование позволяет и уменьшить и увеличить.
Automated testing allows both to reduce and increase.

Главные преимущества или стресс- тестирование позволяет выявить.
Chief Advantages or Stress Testing Allows to Identify.

Такое тестирование позволяет выявить слабые места плана резервного копирования и восстановления.
This helps you identify shortcomings in your backup and recovery plan.

Таким образом, с соответствующим тестовым покрытием, тестирование позволяет сократить возможность существования программных дефектов.
Thus, with appropriate test coverage, testing allows to reduce the probability of the existence of software defects.

Тестирование позволяет определить условия, при которых программа работает некорректно.
Testing allows to determine the conditions under which the program works incorrectly.

Автоматизированное тестирование позволяет сэкономить ресурсы для выполнения высококачественной работы.
Automated testing service allows saving human resources in order to perform a high-quality work.

Тестирование позволяет уменьшить количество сбоев в процессе хранения, транспортировки и применения.
Testing makes it possible to reduce failures during storage, transportation and use.

При проектировании формируются гипотезы и тестирование позволяет проверить так ли себя ведет пользователь как предполагает проектировщик.
When designing the hypotheses are formed and testing allows you to check whether the user behaves as the designer assumes.

Это тестирование позволяет нам определить, какие марки микросхем обеспечивают максимальную производительность.
This testing allows us to determine which brands of chips provide the best performance.

В общем, раздельное тестирование позволяет одновременно показать двум одинаковым аудиториям различные версии какой-нибудь концепции.
In a nutshell, split testing allows you to show two identical audiences different versions of something at the same time.

Это тестирование позволяет определить, микросхемы каких производителей обеспечивают максимальную производительность.
This testing allows us to determine which brands of chips provide the best performance.

Исследовательское тестирование позволяет проверить, как будет функционировать система в руках конечного пользователя, и в то же время позволяет найти и устранить баги.
Exploratory testing allows you to check how the system will perform in the hands of the end user and at the same time to detect and eliminate bugs.

Тестирование позволяет выявить места, где пользователю не понятно или он допускает ошибки выполняя задание.
Testing allows you to identify places where the user feels unsure or he makes mistakes while performing the task.

Виртуальное тестирование позволяет разработать легкое сидение или предложить новаторское решение за короткий цикл разработки, выполняя необходимое количество этапов.
Virtual testing enables to develop lightweight seat or propose any disruptive innovation in a short development cycle, performing as many iterations as needed.

Тестирование позволяет выявить ошибки уже на этапе проектирования и исправить их на прототипе проще и дешевле, чем на готовом проекте.
Testing allows you to identify errors already at the design stage and fix them on a prototype is easier and cheaper than on a finished project.

Лингвистическое тестирование позволяет проверить, корректно ли отображается интерфейс в разных языковых версиях ОС, оптимальна ли длина строк, соблюден ли контекст.
Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different language versions of the operating system, line lengths are optimal, and the translation matches the context.

Ручное тестирование позволяет тестировщику быстро проанализировать данные, полученные из разных источников и увидеть результаты, отображаемые на экране.
Manual testing allows software tester to analyze fast the data received from various sources& see test results displayed on the screen.

Тестирование позволяет судить о функциональном состоянии кардиореспираторной системы, от которой в большей степени зависит переносимость больным физических нагрузок.
The test allows to judge about the functional state of the cardiorespiratory system, which largely depends on the patient tolerance of physical activity.

Данный вид тестирования позволяет сэкономить на затратах и гарантирует выполнение работы профессионалами.
This way of testing allows saving on costs and getting the work done by professionals.

Тестирование позволит определить наилучшее решение.
The test will let you know the best solution.

Тестирование позволило доработать и усовершенствовать его, и эта работа была завершена в июле 2007 года.
The testing allowed its refinement and upgrade, which was finalized in July 2007.

Тестирование позволит продуктивнее вести образовательный процесс.
Testing will allow you to conduct a more productive educational process.

Такой вид тестирования позволяет автоматизировать процесс заполнения полей некорректной информацией, выполнять разные виды верификации.
This type of testing allows automating the process of filling incorrect data in the fields, perform various types of verification.

Повысить точность и эффективность процесса тестирования, в конце концов, точное и повторяемое тестирование позволит выявить дефекты как можно раньше;
To increase the accuracy and effectiveness of testing process, after all, accurate and repeated testing leads to early detection the many defects;

Использование опроса для А/ В- тестирования позволит отсеять версии объявления, которые не дают информации о КПЭ ключевых показателях эффективности.
Using a survey to A/B test will enable you to weed out versions of the ad that don't deliver against your KPIs key performance indicators.

Такое тестирование позволит минимизировать операционные риски для Участников рынка, регулятора, Системного оператора, Администратора расчетов и позволит провести экономическую оценку эффективности функционирования биржевого рынка в новой модели рынка электрической энергии Украины.
Such testing will help to minimize operational risks for market participants, the regulator, System Operator, Settlement Administrator and to make the economic evaluation of the exchange market operational effectiveness in new electricity market model of Ukraine.

BenchJS тестирует скорость и способность вашего браузера обрабатывать" тяжелые" скрипты JavaScript и DHTML. BenchJS включает в себя 7 тестов и по окончании тестирования позволяет сравнить результаты со множеством других систем.
Are your PC and browser fast enough to handle heavy JavaScript and DHTML scripts? BenchJS will reveal the answer! BenchJS consists of 7 scripts testing the speed-potential of your PC and your browser's JavaScript engine. After completing the tests you can compare your results with the results of the other testers.

Автоматизированные системы тестирования позволяют достоверно оценить уровень знаний, умений и навыков студентов, повышают образовательную эффективность учебного процесса, формируют системные знания по дисциплине.
The automated systems of the test allow to reliably estimate the level of knowledge, abilities and skills of students; they increase the educational effectiveness of the educational process, and form a system of knowledge in the discipline.

Прохождение тестирования позволит студентам Хэйлунцзянского университета получать сертификат ТРКИ( тестирование по русскому как иностранному языку) на родине, а затем поступать в СПбГУ и другие учебные заведения России.
Passing this test will allow the students of Heilongjiang University to receive a TORFL certificate(Test of Russian as a Foreign Language) right in China and then to apply for SPbU and other educational institutions in Russia.

Этот метод тестирования позволяет определять теплопроводность гораздо быстрее и проще.
The test methodology allows for much faster, easier thermal conductivity testing.