ТЕТЕРЕВА на Английском - Английский перевод

• black grouse
• teterev
• black grouses

Примеры использования Тетерева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ничего не знаю о тетеревах.
I don't know anything about the Heath Hen.

Тетерева вечерами важно усаживались на ветках елей.
Black grouses sitting pompously on fir branches in the evenings.

Дорогие птицы дрозды и белоклювые тетерева, Дорогие ирландские буковые сойки.
Dear thrush and white-billed grouse birds, Dear Ireland Beech Jaybirds.

Прекрасно подойдут дли этих целей перья утки, индоутки, глухаря, тетерева, индюка.
Perfect length these purposes the feathers of ducks, Muscovy ducks, wood grouse, black grouse, Turkey.

Прибрежные леса изобилуют промысловой птицей- рябчиками, тетеревами, глухарями и ку¬ ропатками.
Coastal forests are abounding with game birds- hazel-grouses, black grouses, capercaillies and partridges.

Он расположен на острове в форме сердца, на двух водопадах, в окружении рек Мики и Тетерева.
It is located on an heart-shaped island in the with two waterfalls and surrounded by the Miki and Teterev rivers.

В пути могут встретиться изюбры, козы, тетерева, белки и другие обитатели Национального парка.
On the way, we can meet the red deer, goats, black grouse, squirrels and other inhabitants of the National Park.

Несмотря на уменьшение объемов добычи в течение последних трех лет, численность тетерева и глухаря продолжает сокращаться.
Despite the decrease in hunting in the last three years, the populations of grouse and capercaillie continue to decline.

Ищите орлы, серны, Козерог, Ива Тетерев, Сурков, тетерева, куропатка, blanchons и даже горностаи.
Look out for eagles, chamois, Ibex, willow grouse, marmots, black grouse, ptarmigan, blanchons, and even stoats.

А теперь попробуем представить на небольшом холмике среди полей человека, который медленно превращается в огромного токующего тетерева.
So now try to imagine a man on a small hillock among the fields, who slowly turns into a huge singing grouse.

В Карелии обитает 285 видов птиц- зяблики, рябчики, тетерева, белые куропатки, глухари.
There are 285 bird species in Karelia- the chaffinch, the hazel grouse, the black grouse, the white grouse and the wood grouse..

Тетерева, серны, болота, водопады,- именно поэтому Поклюка- часть крупнейшего словенского народного парка.
Black grouse, chamois, Pokljuka bogs, waterfalls-- this is why Pokljuka is part of the largest Slovenian natural park, the Triglav National Park.

В том лесу бывают набегом звери: волки, зайцы, лисицы, белки и налетом птицы: тетерева, рябцы, куропатки и прочие.
In the forests there are animals: wolfs, hares, foxes, squirrels; birds: black grouses, hazel grouses, partridges and others.

Из птиц в горах Кавказа водятся горные индейки, тетерева, фазаны, серый гриф, многочисленные виды орлов.
The birds species found in the mountains of the Caucasus include the mountain turkey, the grouse, the pheasant, the grey neck and different species of eagles.

Среди них- певчие и черные дрозды, скворцы, славки- черноголовки и садовые славки, зарянки, жаворонки, большие кроншнепы, вальдшнепы, тетерева, бекасы.
Among them are song thrushes, blackbirds, starlings, blackcaps, whitethroats, robins, skylarks, large curlews, woodcocks, black grouses, and snipes….

Согласно имеющимся записям, в одном поместье в Каирнгорме с 1837 по 1840 год, с целью сохранить поголовье тетерева, были уничтожены следующие« вредители».
Richard Perry records that on a single estate in the Cairngorms between 1837 and 1840 the following"vermin" were exterminated by keepers purely in the interests of preserving the grouse population.

Содержание марганца в воде имело ярко выраженные сезонные колебания максимум наблюдается зимой и в периоды половодий, когда вода насыщена взвешенным органическим веществом, смываемым с заболоченных территорий бассейнов Припяти, Тетерева и Иршы.
The content of manganese in water had the clear seasonal fluctuations maximum is observed in winter and flood times, when water is rich of suspended organic matter, washed out from wetland areas of the Pripyat, Teterev and Irsha catchments.

На промысловых охотничьих животных охота по лицензиям и разрешениям открыта в следующие сроки: лось, кабан, благородный олень, пятнистый олень( середина ноября- середина января) заяц( октябрь- январь) Охота на глухаря, тетерева, вальдшнепа, селезня и гуся разрешена в течение 10 дней в апреле.
Hunting season runs from October to February with the following license and permit restrictions: Elk, wild boar, red deer, and sika deer from mid-November through mid-January Hare from October through January Grouse, black grouse, woodcock, duck and goose for 10 days in April.

По легендам, свое название город получил по имени дружинника киевских князей Аскольда и Дира- Житомира, который, будучи крещеным христианином, отказался служить язычнику Олегу Вещему, скрылся на земле древлян и поселился на скале при слиянии рек Каменки и Тетерева.
According the legends, the city received its name under the name of Kiev princes Askold's and Dir's combatant- Zhytomyr which, being christened Christian, refused to serve pagan Oleg Veschy, disappeared on Drevlyan's land and lodged on a rock at the merge of rivers Kamenka and Teterev.

Фонд Бориса и Инары Тетеревых начал Программу развития филантропии местных сообществ в 2012 году.
The Boris and Ināra Teterev Foundation launched its community philanthropy development programme in 2012.

Тетерев, что там происходит?
Grouse, so what's going on?

С 2009 года Борис Тетерев занимается кинопродюсированием.
Since 2009 Boris Teterev has been involved in film production.

Год- меценатам Борису и Инаре Тетеревым вручена премия Цицерона.
In 2011, the patrons Boris and Ināra Teterev were awarded the Cicero Prize.

Северо- Американский вересковый тетерев, последний из них жил здесь.
The North American Heath Hen… it's where the last one lived and died.

Тетерев Припять Уж Тетерев( все тела) Киевское водохранилище 1.
Teteryv Pripyat' Uzh Teteryv(all bodies) Kyivskiy reservoir 1.

И вот, вроде, тетерев спасен!
You konw it's like the hen is saved!

Информационный тур начался с города Коростышева, расположенного на живописных берегах реки Тетерев.
The information tour started in the city of Korostyshiv on the picturesque banks of Teteriv River.

Начинается информационный тур с города Коростышев, расположенного на живописных берегах реки Тетерев.
The information tour will start with Korostyshiv located on the picturesque banks of the Teteriv river.

Наполовину слеп и глух как тетерев.
Half blind and deaf as a post.

Фонд Бориса и Инары Тетеревых является самым значимым источником поддержки филантропии местных сообществ в Латвии с 2012 года.
The Boris and Ināra Teterev Foundation is the most important promoter of community philanthropy in Latvia since 2012.