ТЕТЬ на Английском - Английский перевод

• aunt
• aunts

Примеры использования Теть на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня много теть.
You don't have an aunt.

Да ничего, теть Грунь.
It's nothing, aunt Grunya.

И восьмерых своих любящих теть.
And his eight loving aunts.

Приеду я, теть Грунь.
I will come back, aunt Grunya.

Теть Клава, ну ничего вы не понимаете.
Aunt, you don't realize.

Нет никаких дядь и теть, никого.
There's no aunts, no uncles, nobody.

Теть Клава, ну спасибо, умеете вы успокоить.
Thank you, aunt. You can calm.

Приеду я, Теть Груня, обязательно приеду.
I will come back, aunt Grunya. For sure.

Наоборот, много сестер, теть и дядь мертвы.
On the contrary. Many cousins, aunts and uncles died.

Вы только про моего- то напишите. Напишите, теть Грунь?
Write me about him, will you, Aunt Grunya?

Теть, у меня еще ничего не готово для пикника.
Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic.

Ну вот, тут я и живу.- Так это же вилла, теть Клав!
So, here I am living It's a real villa, aunt Klava!

Я просто предположил, что ты пропустила всех своих теть и дядей и прочее чтобы сократить историю.
I just assumed that you left out all the aunts and uncles and stuff to keep the story tight.

Ты знаешь и всех моих родных, и двоюродных, и дядь, и теть, и.
You know about all of my siblings and cousins and aunts and uncles and.

Она помнила, что у ее матери и теть всегда были симпатичные, короткие стрижки для женщин с круглыми лицами.
She remembered that her mother and the aunts always had the cute, short haircuts for women with round faces.

Благодарю Деву Гваделупскую за возможность устроить ко Дню Мертвых прекрасный алтарь для моих умерших бабушек, дедушек, дядь и теть.
I thank the Virgin of Guadalupe for the opportunity to arrange a beautiful altar for my late grandparents, uncles and aunts for the Day of the Dead.

Теть Клав, ну я вам говорил, Таня выиграла 20 000 А талон, по которому получить эти деньги, она оставила на хранение мне И он лежал вот в этой книге.
Aunt, I told you, Tanya won a prize He could get the money only with the check, which she left to me And it was there, in this book.

Правила дачи имен были следующими: Первый сын получал имя деда по отцу Первая дочь получала имя бабушки по матери Второй сын получал имя деда по матери Вторая дочь получала имя бабушки по отцу Последующие дети получали имена дядь и теть- здесь присутствовала некоторая свобода В те времена детская смертность была высока.
The rules for naming were the following: First-born son is named after paternal grandfather First-born daughter is named after maternal grandmother Second son is named after maternal grandfather Second daughter is named after paternal grandmother Subsequent children were often named after uncles and aunts- there was some liberty of choice here.

Не дал тете Бетти спать всю ночь?
You didn't let Aunt Betty sleep all night?

В Сирии у нас есть родные- тетя, дядя, друзья, одноклассники пока там».
My aunt, uncle, friends and classmates are in Syria.

Тещи, дяди- тети, двоюродные братья- сестры.
In-laws, uncles, aunts, cousins.

Это печенье моя тетя пекла, практически еженедельно.
These cookies my aunt of a scorching heat, almost weekly.

Я живу с бабушкой и тетей… потому что родители живут в другом месте.
I live with my grandmother and aunts…"because my parents aren't here.

Живет с тетей в Западном Балтиморе.
He lives with his aunt in West Baltimore.

А тети- дяди- вовсе не о том.
Aunts and uncles aren't quite the same.

Отец тети Эмили.
Aunt Emily's father.

Мои дяди, мои тети, двоюродные братья и сестры, каждый день, каждое застолье.
My uncles, my aunts, cousins, every day, every meal.

Ты людишь тетю Эллен?
Do you love Aunt Ellen?

И твои тети и дяди, ясно?
Your aunts and uncles, okay? It's fine?

Ее тетя- католичка, с головой поглощенная проповедованием Евангелия.
Her staunchly Catholic aunt is absorbed in house-to-house evangelism.