ТЕХНИОН на Английском - Английский перевод

• technion

Примеры использования Технион на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет," Технион.
No. At the Technion.

Связан с Медицинской школой Технион.
Affiliated with the Technion's School of Medicine.

Технион- Израильский технологический институт.
Technion- Israel Institute of Technology.

В 1975 году он устроился на факультет материаловедения в Технионе.
In 1975, he joined the department of materials engineering at Technion.

Оба брата изучали разработку электроники в Технионе- Израильском технологическом институте.
Both brothers studied electrical engineering at the Technion- Israel Institute of Technology.

Технион открывает свои двери для сотен студентов из развивающихся стран Африки и Азии.
The Technion opened its doors to hundreds of students from the developing countries of Africa and Asia.

В 1957 Якову предлагают работу в университете Технион, и семья переезжает в Израиль.
In 1957, the family moved to Israel, where Jacob Wolfowitz had accepted a job at the Technion University.

Более 70% инженеров и руководителей компаний в области высоких технологий- выпускники Техниона.
More than 70% of founders and managers in the Israeli high tech industry are Technion graduates.

С 1980 г. Нетаньяху уволился из Техниона и переехал в Иерусалим, где проживал до конца жизни.
In 1980, Netanyahu retired from the Technion and moved to Jerusalem, where he died of cancer in 1986.

В наши дни ты можешь выбрать высокого, стройного блондина, голубоглазого, профессора или инженера из Техниона.
Nowadays you can chose a tall, thin, blond man with blue eyes, a professor, an engineerfrom the Technion.

Бо́льшую часть своей академической карьеры провел в Технионе, где с 1988 года работал профессором физики.
Peres spent most of his academic career at Technion, where in 1988 he was appointed distinguished professor of physics.

Преподавал в Технионе, работал генеральным директором министерства транспорта, был членом совета авиационной кампании Эль- Аль и совета директоров Израильских авиалиний.
He worked at the Technion, was director-general of the Israel Ministry of Transport and also a member of the board of El Al.

Гордостью не только Хайфы, но и Израиля, считается политехнический институт« Технион», дипломы которого известны во всем мире.
Pride not only in Haifa, but Israel is considered Polytechnic Institute"Technion" diplomas are known throughout the world.

SpaceIL также поддерживается учебными заведениями, включая Технион, Тель- Авивский Университет, Институт Вейцмана и Университет имени Бен- Гуриона.
SpaceIL is also supported by educational institutions, including the Technion, Tel Aviv University, Weizmann Institute of Science and Ben-Gurion University of the Negev.

От изобретения оптических волокон и до разработок в области оптоэлектроники, выпускники Техниона стоят на переднем крае технологических инноваций.
From the birth of fiber optics and the development of optoelectronics, Technion graduates were seen to be at the local forefront of technological innovation of the time.

Новыми заместителями Председателя Группа избрала г-жу Дафне Гец старший научный сотрудник Института национальных политических исследований им. Самуэля Нимана, Технион, Израиль.
The Team elected Ms. Daphne Getz(Senior Research Fellow at the Samuel Neaman Institute for National Policy Research, Technion, Israel) as new Vice-Chairperson.

Родился в Беэрот- Ицхак во время британского мандата, Гутман вырос в Реховоте и учился в Технионе и Беркли, прежде чем вернуться в Технион в качестве профессора.
Born in Be'erot Yitzhak during the Mandate era, Gutman grew up in Rehovot and studied at the Technion and Berkeley, before returning to the Technion as a professor.

Во время учебы в средней школе стал победителем олимпиады по математике Института Вейцмана и завоевал первый приз по математике в соревновании, устраиваемом Технионом.
As a high school student he won the first place in the youth mathematics olympics of the Weizmann Institute of Science and Grossman Award from the Technion.

Закладка краеугольного камня Еврейского университета в Иерусалиме состоялась на Ту би- Шват 1918 года; Техниона в Хайфе- на Ту би- Шват 1925 года; а Кнессета- на Ту би- Шват 1949 года.
The cornerstone-laying of the Hebrew University of Jerusalem took place on Tu BiShvat 1918; the Technion in Haifa, on Tu BiShvat 1925; and the Knesset, on Tu BiShvat 1949.

В признании растущей тенденцией в междисциплинарных областях Технион учреждает новые для него направления в обучении, в том числе биомедицина, информатика, прикладная математика и институт твердого тела.
Recognizing the growing trend in interdisciplinary activity, Technion established several new departments, including Biomedical Engineering, Computer Science, Applied Mathematics, and the Solid State Institute.

Маром Хайфа отель расположен вдали от смога из гостиниц в центре города с" в стране" чувствовать себя в месте, которое является одновременно и тихой центральной это ближайший отель к Техниона в Хайфе и университет.
Marom Haifa hotel is located away from the smog of the downtown hotels with a"in the country" feel in a location which is both quiet and central it is the nearest hotel to Haifa's Technion and University.

Примером этому стали картины« Хайфа, Технион»( 1924) и работа под названием« Иерусалим, Нахлат Шева»( 1924), в которых Зарицкий использовал изображения деревьев как выразительное средство для разделения формата на отдельные поверхности.
Examples of this can be seen in“Haifa, the Technion”(1924), and in the works called"Jerusalem: Nachalat Shiva"(1924), in which Zaritsky uses an expressionistic technique for dividing the format into separate spaces.

Авраам Лемпель- Senior HP Fellow Авраам Лемпель на библиографическом сервере DBLP Технион: кафедра компьютерных наук: профессора Авраам Лемпель Лемпель, Авраам( англ.) в проекте« Математическая генеалогия» англ.
Abraham Lempel- GHN: IEEE Global History Network Abraham Lempel at DBLP Bibliography Server Technion: Computer Science Department: Prof. Abraham Lempel Abraham Lempel: Senior HP Fellow at the Wayback Machine(archived July 6, 2008) Abraham Lempel at the Mathematics Genealogy Project.

В новом квартале возле Техниона, тоннеля под горой Кармель и центров досуга и шоппинга, недалеко от Лев ха- Мифрац и торгового центра" Гранд Кэньон" строится новый объект- утопающий в зелени жилой массив на частной территории.
The new district near the Technion, the tunnel under Mount Caramel, and recreation centers and shopping, near the Lion Ha Mifrats and Trade Center"Grand Canyon" is building a new facility- located on lush residential array of private property.

В канун 1948 года, во время арабо- израильской войны, в Пальяме было около четырехсот морских пехотинцев, восемьдесят из них были выпускниками школы морских офицеров возле Техниона, и семьдесят из них выпускниками командирских курсов в киббуце Сдот Ям.
On the eve of the 1948 Arab-Israeli War, Palyam consisted of approximately four hundred marines, eighty of them were graduates of the marine officers course which was held in the Marine School near the Technion, and seventy of them graduates of the ship commanders course at kibbutz Sdot Yam.

Совместное исследование ученых из Техниона и университета Бен- Гуриона в Негеве показывает, что после определенной процедуры очистки качество" серой воды" остается на достаточно высоком уровне, так что ее можно использовать для полива сельхозрастений.
The joint study by researchers from the Technion and Ben-Gurion University of the Negev shows that after a certain procedure, clearing the quality of"gray water" remains at a high enough level so that it can be used for irrigation of agricultures.

Кроме того, израильские вузы входят в 100 лучших университетов мира по подготовке в следующих областях: Математика( Тель- Авивский университет, Еврейский университет в Иерусалиме, Технион); Физика( Тель- Авивский университет, Еврейский университет в Иерусалиме, Институт Вейцмана, Технион); Химия( Тель- Авивский университет, Еврейский университет в Иерусалиме, Технион); Информатика( Тель- Авивский университет, Еврейский университет в Иерусалиме, Технион, Институт Вейцмана, Университет имени Бар- Илана); Машиностроение( Технион); Науки о жизни Еврейский университет в Иерусалиме.
In addition, Israeli universities are among 100 of the top world universities in science and engineering-related subjects, according to the QS World University Rankings: mathematics(TAU, Hebrew University and Technion); physics(TAU, Hebrew University and Weizmann Institute of Science); chemistry(TAU, Hebrew University and Technion); computer science(TAU, Hebrew University, Weizmann Institute of Science, BIU and Technion); engineering(Technion); life sciences Hebrew University.

В Технионе он создал и преподавал первый выпускной курс по предпринимательству в 1987- 1989 годах, стал соавтором программы Tefen Entrepreneurs со Стефом Вертхаймером, и управлял Technion Entrepreneurial Associates с профессором Эдом Робертсом из MIT Массачу́сетский технологи́ческий институ́т.
At Technion he created and taught the first graduate course in entrepreneurship in 1987-1989, co-founded the Tefen Entrepreneurs Program with Stef Wertheimer, and directed the Technion Entrepreneurial Associates with Professor Ed Roberts from MIT.

Также ЕНФ посвятил марки кибуцам Ханита( Hanita) и Тират- Цви, Еврейской бригаде, Техниону, восстанию в Варшавском гетто, судну, нелегально перевозящему иммигрантов, а также сионистам Иегошуа Ханкину, Хаиму Вейцману, Элиэзеру Бен- Йехуде, Теодору Герцлю и Хаиму Нахману Бялику.
The JNF also honored kibbutzim Hanita and Tirat Zvi, the Jewish Brigade, the Technion, the Warsaw Ghetto uprising, an illegal immigrant ship, and Zionists Yehoshua Hankin, Chaim Weizmann, Eliezer Ben Yehuda, and, pictured here, Theodore Herzl with Chaim Nachman Bialik.

В годы потрясений и изменений Технион остается на фронте народной деятельности и является ведущим фактором в различных сферах: от технологических разработок в области безопасности, что обеспечит будущую прочность страны, и до исследований в областях, таких как опреснение воды и ядерная энергетика.
Throughout the upheaval and change, Technion remained at the forefront of the nation's activities- from producing technologies for guaranteeing Israel's future security, to planning cooperative regional research projects in subjects such as desalination and nuclear energy.