Примеры использования Технических колледжей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В стране существуют семь технических колледжей и три центра профессионального обучения.
Он участвует также в обучении студентов истуденток университетов и технических колледжей.
В Брекенридже находится западный филиал системы Технических колледжей штата Техас.
Breckenridge is also the home of a West Texas campus of the Texas State Technical College System.Среди других выпускников можно назвать специалистов старшего звена университетов и технических колледжей.
Other graduates are senior administrators of universities and technikons.Программа грантов для увеличения числа женщин среди преподавателей технических колледжей( с 1997 года) Саксония- Айнхальт.
Grant programme to increase the nominability of women at Technical Colleges(from 1997) Saxony-Anhalt.Повышения квалификации 40 администраторов и/ или учителей из находящихся в неблагоприятном положении технических колледжей;
Upgrading the skills of 40 administrators and/or lecturers at disadvantaged technikons;Подготовки соответствующих должностных лиц университетов и технических колледжей по вопросам посредничества и урегулирования конфликтов.
Training of appropriate university and technikon officials in mediation and conflict resolution.Программа им. Франциски Тибуртиус для поощрения женщин, работающих преподавателями технических колледжей Мекленбург- Западная Померания.
Franziska Tiburtius Programme to promote female Technical College professors Mecklenburg-Western Pomerania.В целях содействия развитию людских ресурсов на территории страны министерством было создано 68 университетов и технических колледжей.
To promote human resource development, the Ministry had established 68 universities and technical colleges throughout the country.В таблице 10. 2 гендерное неравенство отчетливо отражено в показателях общего числа учащихся федеральных технических колледжей и технических колледжей штатов за период с 1993/ 94 по 1997/ 98 учебный год.
Table 10.2 shows the gender inequality being more pronounced for total enrolment in Federal and State Technical Colleges from 1993/94 to 1997/98 sessions.Информационно- обучающая среда по физике как средство формирования самообразовательных умений студентов технических колледжей.
Information-educational environment on physics as a means for shaping self-educational skills Следует отметить, что в 2005 году было принято постановление о создании по всему Королевству 15 технических колледжей для девушек, которые начали функционировать в 2005/ 06 учебном году.
It should be mentioned that a resolution was issued in 2005 setting up 15 girls' technical colleges across the Kingdom, to commence operation at the beginning of academic year 2005/2006.Еще одним общим решением является обеспечение компьютерами, а также доступом к Интернету школ, технических колледжей и университетов.
Another common solution has been the provision of computers as well as Internet access in schools, technical colleges and universities.Пилотный проект под названием" Финансирование технических колледжей в земле Саксония- Айнхальт в зависимости от показанных результатов в соответствии с концепцией актуализации гендерной проблематики" Саксония- Айнхальт.
Pilot project entitled"Performance-orientated funding of Technical Colleges in Saxony-Anhalt according to the Gender Mainstreaming concept" Saxony-Anhalt.В Султанате имеютсяодин государственный университет и шесть государственных научных колледжей, семь технических колледжей и несколько медицинских училищ в губернаторских центрах.
There is one government-run university in the Sultanate,in addition to six government-run science Они включают в себя создание технических колледжей министерства высшего образования, деятельность по профессиональной подготовке, поощрение прав женщин и укрепление профессиональных союзов.
They included the development of technical colleges Образовательные стратегии расширения охвата женщин образованием содержат акцент на увеличении численности преподавателей и количества школ,университетов и технических колледжей для обеспечения соответствия увеличению численности учащихся.
The educational strategies for increasing female enrolment in education focus on increasing the number of schools,teachers, universities and technical colleges to absorb the increase in enrolment.Даже создав в стране разветвленную сеть средних школ, технических колледжей и университетов, правительство продолжает сохранять систему стипендий, предоставляя их студентам для обучения в зарубежных колледжах и университетах.
Even after establishing many secondary schools, technical colleges and universities, the Government is continuing with its scholarship system, where students who make the grades are sent overseas to sixth form В функции технических колледжей и подготовительных центров входит подготовка рабочей силы для всех секторов экономики Зимбабве путем основной подготовки, программ совершенствования квалификации и профессиональной проверки промышленных рабочих, не имеющих свидетельства о соответствующей компетенции.
The functions of the technical colleges and training centres include development of manpower for all sectors of Zimbabwe's economy through institutional training, upgrading programmes and trade testing of workers in industry who possess no certificates of competency.Благодаря эффективному распределению ресурсов изаключению соглашений о совместном финансировании со все большим числом университетов, технических колледжей и неправительственных организаций Южной Африки в этом году Программа смогла финансировать обучение 1445 учащихся по сравнению с 2630 учащимися в прошлом году.
Through a cost-effectiveallocation of resources and co-sponsorship arrangements with an increasing number of universities, technikons and some non-governmental organizations inside South Africa, the Programme has been able to sponsor 1,445 students this year as opposed to 2,630 students last year.В Астане руководители профтехучилищ обсудили проблемы технического и профессионального образования 03 Октября 2013 Холдинг« Кәсіпқор» провел в столице круглый стол по проблемам технического ипрофессионального образования, в котором участвовали руководители технических колледжей и представители Республиканского научно- методического центра, сообщает пресс-служба холдинга.
Heads Если в 1990 году насчитывалось лишь ограниченное количество высшихучебных заведений( 5 университетов, 2 частных колледжа и 12 технических колледжей), то к 2011 году их число значительно увеличилось и составило 30 государственных университетов, 6 частных университетов, 44 колледжа и института и 20 технических колледжей.
In 1990, the number of institutions was limited(5 universities,2 private В рамках соглашения было получено 50 комплектов документов, содержащих ценную библиографическую и методическую информацию по вопросам образования в области прав человека( руководства по преподаванию),с использованием которых была проведена двухдневная подготовка преподавателей общественных наук из 25 технических колледжей, которые в настоящее время составляют первую группу активистов образования в области прав человека в учебных заведениях.
Under the MINEDUC-IIDH agreement, 50 folders containing valuable bibliographic information and information on methods to be used in human rights education(teaching guides)were provided; they were used as a basis for two training seminars for social science teachers from 25 technical colleges, who now constitute the first network of human rights outreach workers in schools.В Программе в последнее время также уделяется особое внимание многостороннему подходу к созданию потенциала и организационных структур институтов и неправительственных организаций, исторически находившимся в неблагоприятном положении, посредством обучения студентов в этих учреждениях и повышения профессионального уровня их преподавательского состава, в особенности преподавателей математики и точных наук, атакже административных работников соответствующих университетов и технических колледжей.
The Programme has also recently stressed a multi-pronged approach to capacity- and institution-building of the historically disadvantaged institutions and non-governmental organizations by training individuals at these institutions and by upgrading academic staff, particularly in mathematics and sciences,as well as the administrative staff of the universities and technikons concerned.Доля учащихся, продолжавших обучение по программам высшей школы и т. д.- из учащихся, которые завершили обучение на младших курсах высших учебных заведений или закончили младшие курсы средней школы, процентная доля, приходящаяся на учащихся, которые продолжали обучение по обычным илиспециальным программам высшего образования и т. д. или технических колледжей включая учащихся, которые продолжали обучение по программам высшей школы или получили работу за исключением тех, кто готовился к сдаче вступительных экзаменов.
Rate of advancement Технический колледж и бакалавриат.
Technical college and BA.Число учащихся в федеральных технических колледжах и технических колледжах штатов, 1993/ 94- 1997/ 98 годы.
Enrolment in Federal and State Technical Colleges 1993/1994-1997/1998.Окончил Технический колледж строительства в Тренчине в 1969 году.
He graduated from the Technical College of Construction in Trencin in 1969.Четырехлетних технических колледжах.
Four-year technical colleges.Годы Илингский технический колледж( ныне Университет долины Темзы), Лондон, лектор/ старший лектор- правовик.
Ealing Technical College(now Thames Valley University), London Senior Lecturer Lecturer in law.
