ТЕХНИЧЕСКИ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• technically more
• technologically more

Примеры использования Технически более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новая криптовалюта, технически более совершенная чем Bitcoin.
This is a new crypto currency, technically more perfect than Bitcoin.

Обрабатывающая промышленность во все большей степени переориенти- руется на производство технически более сложной продукции.
Manufacturing is increasingly shifting towards more technologically complex products.

Поправка на качество становится технически более затруднительной по мере роста нерепрезентативности корзины.
Quality adjustment becomes technically more difficult as the basket gets increasingly unrepresentative.

Так в снимке Лангмана« Два вида транспорта» старое противопоставлено новому, технически более мощному.
Thus in Langman's photo‘Two means of transport' the old is contrasted with the new and technically more powerful.

Оценки на основе принципов справедливости также являются технически более сложными, незнакомы и некоторые из исследовательских методов.
Equity-focused evaluation is also technically more challenging, and some of the research methods are unfamiliar.

В крайнем случае возможен буксируемый вариант подводного импульсного источника, однако он технически более сложен.
In an extreme case, it is possible to tow a submerged pulsed source however technically that might be more complicated.

Таким образом, технически более корректно говорить об особых точках гладкого отображения, а не не об особых точках кривой.
Hence, it is technically more correct to discuss singular points of a smooth mapping rather than a singular point of a curve.

Члены ЕАЭС имеют отраслевую специализацию, во многом подобную той, которой обладает Кыргызстан, будучи технически более развитыми.
Members of the EAEU have industrial specialisation in many respects similar to that of Kyrgyzstan, being technically more advanced.

В технически более развитых развивающихся странах также имеется достаточно фактов, подтверждающих такую патентную дятельность.
In the more technologically advanced developing countries there is also considerable evidence of such patenting activity.

Благодаря использованию быстрого гончарного круга сосуды этого периода технически более совершенны, чем сосуды раннего этапа« темных веков».
Following on from the development of a faster potter's wheel, vases of this period are markedly more technically accomplished than earlier Dark Age examples.

Этот метод является технически более простым и удобным для пациента, так как не требует фиксационных рамок или анестезии.
This method is technically easier and more convenient for the patient, and it does not require fixation frames or anesthesia.

Юри предположил, что вместо прямоточной системы можно использовать более эффективную, но технически более сложную противоточную систему.
Urey suggested that a more efficient but technically more complicated countercurrent system be used instead of the previous flow-through method.

В технически более развитых развивающихся странах такая научно-исследовательская деятельность может оказаться в высшей степени быть очень экономически эффективной.
In the technologically more advanced developing countries, such research can be highly cost-effective.

Прорабатываются совместные проекты по созданию новых, технически более совершенных спутников дистанционного зондирования Земли и соответствующей наземной инфраструктуры.
Joint projects are being undertaken to create new, more technically advanced Earth remote sensing satellites and the associated ground infrastructure.

После этого реинфекция канала, который заканчивается потерей зуба или необходимостью длительной, экономически и технически более требовательной работы.
Afterwards the reinfection of the canal, which ends with the loss of a tooth or necessity of a time-consuming, economically and technically much more demanding performance re-endodontic.

Название Гольштейн- Готторп для удобства используется вместо технически более правильного« Герцога Шлезвига и Гольштейна в/ в Готторпе».
For the sake of convenience, the name Holstein-Gottorp is used instead of the technically more correct"Duke of Schleswig and Holstein in/at Gottorp.

Промышленная демилитаризация является технически более сложным делом и сочетает навыки производства, изготовления, химические навыки и технические навыки обращения со взрывчатыми веществами.
Industrial demilitarization is more technically complex, and combines production, manufacturing, chemical and explosive engineering skills.

Фемтосекундный лазер позволяет контролировать размер и глубину расположения роговичного кармана, тем самым делая операцию технически более легкой, безопасной и предсказуемой.
Femtosecond laser offers the possiblity to control the size and depth of the corneal pocket position thus making the operation technically easier, safer and more predictable.

Доход же страны- покупателя, технически более оснащенной в области переработки энергоресурсов, более чем в 20 раз превышает затраты на покупку ресурса.
The income of the buying country possessing a better technological infrastructure for the processing of energy resources, exceeds the costs of buying energy more than twenty-fold.

Учитывая крайне незначительное число дел, рассматриваемых военными судами, важно, чтобы такими делами занимались также обычные суды, которые технически более доступны для потерпевших.
Given that very few cases are brought before a military tribunal, it is important that the normal courts, which are technically more accessible to victims, should also have jurisdiction.

Простой кадр с малиновкой на ветке или снимок домашнего питомца могут продаваться намного лучше, чем технически более сложное фото- например, обезьянка на водопое, мордочка которой отражается в воде.
A simple print of a robin on a branch or a pet can sell much better than a technically more difficult photo of, for example, a drinking monkey with its mirror image reflected in the water.

Они должны позволять и облегчать проверку, не препятствовать проверке и не делать проверку менее осуществимой, более громоздкой, технически более трудной или слишком дорогостоящей.
They should enable and facilitate verification, not prevent verification or make verification less feasible, more cumbersome, technically more difficult or too expensive.

Технически более развитые развивающиеся страны захотят также обеспечить такое положение, при котором режимы ИС дополняют и улучшают более широкие задачи поощрения технического развития и инноваций.
The more technologically advanced developing countries will also want to ensure that their IP regimes complement and enhance their broader policies for encouraging technological development and innovation.

Однако Управление служб внутреннего надзора считает, что эти расходы могли бы быть отчасти уменьшены, если бы было принято предложение другого поставщика о технически более простой системе.
However, the Office of Internal Oversight Services believes that part of this cost could have been offset had the other vendor's technical proposal been scaled down as it suggested.

Сейчас мы в положении, технически более сходном с древностью, когда каждый, кто мог что-то прочесть, мог также сделать копию, которая была по сути не хуже, чем лучшая из копий, какую только кто-либо мог сделать.
We are now in a situation technologically more like the ancient world, where anybody who could read something could also make a copy of it that was essentially as good as the best copies anyone could make.

Метод учета данных по налогообложению сотрудников в семи странах расположения штаб-квартир технически более верный и статистически более надежный по сравнению с методологией учета данных по пенсионерам.
The methodology for recording employee tax data in the seven headquarters duty stations was technically more exact and statistically more reliable than the methodology used to record retirees' data.

После 1980 года оценки стали технически более совершенными, поскольку они проводились на основе анализа представленного странами справочного материала, подкрепленного экспертными оценками и данными дистанционного зондирования и статистического моделирования.
The assessments since 1980 have taken a more solid technical form, being based on the analysis of country deltasone for sale references supported by expert judgements, remote sensing and statistical modelling.

Заключенные в стеклянные будки, они присматривают за порядком на эскалаторах и представляются странным анахронизмом в сегодняшних реалиях с технически более совершенными, автоматизированными и пугающе вездесущими устройствами наблюдения.
Ensconced in glass booths, they maintain order on the escalators and appear as an odd anachronism in today's reality of more technically sophisticated, automated and alarmingly ubiquitous surveillance devices.

Это более объективная, надежная и технически более жесткая система по сравнению с существующей, однако ее использование должно сопровождаться созданием постоянного действующего штата работников, обладающих высоким уровнем образования и высокой профессиональной квалификацией.
This is more objective, responsible and technically rigorous than the current situation but will, however, be made in parallel with the creation of a permanent, functional cadre, strong both educationally and professionally.

Руководитель предприятия« Уралгофротара» Алексей Генрихович Шутов так прокомментировал установку новой ротационной высечки:" Запуск линии Apstar HG2- это следующий этап в развитии нашей компании, она позволит выполнять технически более сложные задания.
The head of the Uralgofrotara company Aleksei Shutov commented on the installation of a new rotary die cutting:"The launch of the DongFang's Apstar HG2 line is the next stage in the development of our company, it will allow us to perform technically more complex tasks.