ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ЛИДЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• technological leadership
• technology leadership

Примеры использования Технологическое лидерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологическое лидерство к столетию КНР.
Achieving technological leadership by the PRC's centenary.

Помимо развития экосистемы цифровых сервисов и продуктов, нашим базисным фокусом остается технологическое лидерство.
In addition to building a digital ecosystem of products and services, we continue to prioritise our technological leadership.

Технологическое лидерство в области производства авиационных турбин;
Technological leadership in the aviation turbine industry.

Кроме того, все они в той или иной степени обеспечивают технологическое лидерство в производственной сфере Negus, 1999, pp. 37- 45.
Moreover, all have a history which includes technological leadership on the production side Negus, 1999, pp. 37- 45.

Технологическое лидерство в отрасли- основное кредо компании с момента ее создания в 1994 г.
Technological leadership in the industry is the main creed of the company since the moment of establishment in 1994.

Данного производителя отличают наивысшая в отрасли надежность, технологическое лидерство и ставшая уже легендарной техническая поддержка.
This manufacturer has a following advantages: industry-leading reliability, technology leadership and legendary support.

Технологическое лидерство и цифровая экономика должны быть обеспечены современной городской инфраструктурой.
Technological leadership and the digital economy should be underpinned by a modern urban infrastructure.

Наш новый вызов- трансформировать технологическое лидерство в лидерство в воспринимаемом цифровым клиентом качестве.
Our next challenge is to transform our technology leadership into leadership in perceived quality for a digital customer.

Так, в течение десятилетий появилось множество новых достижений компании, доказывающих технологическое лидерство компании в станкостроительной области.
Thus, new milestones have been created at GROB again and again over the decades, which proved the technological leadership of the company in machine tool construction.

На наш взгляд, кон- курентоспособность продукции и технологическое лидерство на мировом рынке не могут быть достигнуты без использования передовых технологий.
In our opinion, the competitiveness of products and technological leadership in the global market cannot be achieved without the use of advanced technologies.

Мы с радостью открываем новую главу в области термической обработки стекла на выставке Glasstec 2016, сочетая наше технологическое лидерство с интеллектуальным взаимодействием.
We're happy to present the next chapter in the glass heat treatment business at this year's Glasstec 2016 by combining our technology leadership with smart connectivity.

Если вы нацелены на постоянный рост и технологическое лидерство- это одна история, и тогда вам нужны новые технологии во что бы то ни стало, и вы скупаете технологичные компании.
If you are focussed on ongoing, consistent growth and technological leadership- that's one thing, and you need new technologies, on any terms, so you buy technology companies.

Чтобы обеспечить действительно очень быстрое экономическое развитие и технологическое лидерство в плане и разработок, и их применения, России, конечно, необходимо опираться на технологии.
To ensure truly very fast economic development and technological leadership in R&D and their practical application, Russia will certainly have to rely on technologies.

Технологическое лидерство развитых стран в данной области предоставляет им динамические сравнительные преимущества и может привести к усилению их господствующего положения на рынках.
The technological leadership of developed countries in that field gave them a dynamic comparative advantage and could result in the consolidation of their dominant market position.

Для предприятия среднего бизнеса технологическое лидерство также означает тесное сотрудничество с университетами, институтами и промышленными партнерами.
In order to retain the leadership in technology, it is essential for a medium-sized enterprise to cooperate in close collaboration with Universities, Technical Institutes and industrial partners.

Технологическое лидерство компании стало возможным благодаря четкой нацеленности на научно-исследовательскую работу: 20 процентов производственных сотрудников компании заняты именно в этой области.
The company owes its technological leadership to a strong emphasis on research and development: 20 percent of the production plant workforce are employed in this area.

В этой связи в энергетической стратегии ЕС на период до 2020 года определены пять приоритетов- эффективность, создание единого рынка, надежное и безопасное энергоснабжение потребителей по доступным ценам, технологическое лидерство и укрепление международных партнерских связей.
EU energy strategy 2020 has defined five priorities: efficiency; integrated market; secure, safe and affordable supply for consumers; technological leadership; and international partnerships.

Наша компания« Мир Фотообоев» изготавливает фотообои нового поколения на высококачественных материалах из Германии, технологическое лидерство которых обусловлено повышенной цветопередачей, разнообразием текстур и широким рулонным кроем, который обеспечивает минимальное количество стыков или даже их полное отсутствие.
World of Photo Wallpapers manufactures next generation photo wallpapers using high quality German materials, whose technological leadership originates advanced color rendering, diversity of their textures and and wide roll cut which ensures minimum number of joints or even no joints at all.

Несмотря на технологическое лидерство стран ЕЭК ООН в области повышения экологичности производства электроэнергии на основе ископаемых видов топлива, представляется, что ряд других регионов, например Азия, быстрее осваивают соответствующие технологии и получают конкурентные преимущества, в том числе благодаря приобретению навыков в ходе практического применения этих технологий.
Despite the technological leadership of the UNECE countries in generating cleaner electricity production from fossil fuels, it seems that some other regions such as Asia are employing faster related technologies and gaining competitive advantage, including through learning-by-doing processes.

Компания готовится к переходу к новому стратегическому циклу- к цифровому росту, который возможен только за счет усиления исторических конкурентных преимуществ МегаФона, таких как технологическое лидерство, сбалансированная сеть дистрибуции, диверсифицированный портфель сильных брендов, сильная и яркая команда высокопрофессиональных специалистов.
The Company is preparing to enter a new strategic cycle- towards digital growth that can be brought on only by sharpening MegaFon's historical competitive advantages, which include technology leadership, a balanced distribution network, a diversified portfolio of strong brands, and an experienced and bright team of professionals.

Таблица Ланге Sohne отражает отличный дизайн и фактуру, он вдохновлен знаменитый карманеЛанге Sohne часы по истории, сегодня, Ланге Sohne часового завода вновь начали« Сделано в Германии» репутацию, но в очередной раз сели в точности часовое технологическое лидерство, конгрегация утверждают, знаменитый швейцарский роскоши часовой бренд.
A Lange Sohne pocket watch was already build quality is outstanding, today, this watch has been extremely rare in the auctions are extremely expensive bid. A Lange Sohne table reflects the excellent design and texture, it is inspired by the famous A Lange Sohne pocket watches on history, today, A Lange Sohne watchmaking factory re- started the" Made in Germany" reputation, but once again boarded the precision watchmaking technology leadership, the congregation contend famous Swiss luxury watch brand.

Благодаря технологическому лидерству, SVT предлагает вакуумные печи, не имеющие себе равных по производительности и инновационности.
Through technological leadership, SVT offers unmatched vacuum furnace innovation and performance.

Значительные усилия предприняты для дальнейшего усиления технологического лидерства в данном секторе.
Considerable effort has been made to further enhance technological leadership within the sector.

Но также« Газпром» ждет от« Газпром нефти» технологического лидерства.
But Gazprom also expects technological leadership from Gazprom Neft.

Участие" Глобальной энергии" в 1 Всероссийском форуме технологического лидерства РФ.
The"Global Energy" participation in the 1st All-Russian forum of techonological leadership of Russia.

Достижение технологического лидерства и конкурентоспособности в выбранных направлениях( технологиях) и развитие деятельности участников платформы на глобальных рынках.
Reaching technological leadership and competitiveness in the chosen fields(technologies) and development of platform members activities at the global markets.

Наши сотрудники вкладывают свое сердце и душу в развитие технологического лидерства, качество выпускаемой продукции и сотрудничество, основанного на уважении к заказчикам.
Our staff puts their heart and soul into quality, technological leadership, strict process orientation and, last but not least, respectful cooperation.

Поддержка реализации стратегии Группы Аэрофлот и завоевание позиций технологического лидерства в мировой авиационной отрасли.
Support the implementation of Aeroflot Group's strategy and gain technology leadership in the global aviation industry.

НТИ- это программа мер по формированию принципиально новых рынков и созданию условий для глобального технологического лидерства России к 2035 году.
NTI is a program of measures required to form absolutely new markets and create conditions for global technological leadership of Russia by 2035.

Цель программы― поддержка реализации стратегии Группы Аэрофлот и завоевание позиций технологического лидерства в мировой авиационной отрасли.
Programme's purpose― support the implementation of Aeroflot Group's strategy and gain technology leadership in the global aviation industry.