ТИЗЕРОВ на Английском - Английский перевод

• teasers

Примеры использования Тизеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как запретить показ нежелательных тизеров?
How do I block unwanted teasers?

Отключите показ тизеров с низким показателем CTR.
Disable teasers with low CTR.

От чего зависит количество показов тизеров?
What determines the number of impressions for teasers?

Парочка тизеров ждет нас в конце сентября.
Some teasers are awaited in the end of September.

Рекомендованное количество тизеров для одной кампании составляет 10- 15 шт.
Recommended teasers amount 10-15 per one campaign.

Сколько тизеров можно добавить в одну рекламную кампанию?
How many teaser can be added to one campaign?

Кроме того, они также выпустили несколько тизеров с участниками.
Furthermore, they also released some teasers with the members.

Телеканал HBO выпустил множество тизеров ко второму сезону, начиная с 11 декабря 2011 года.
HBO released numerous teaser trailers for the second season, beginning on December 11, 2011.

Подготовка тизеров, обладающих особым подходом к основным желанным качествам любого автомобиля.
Preparation of teasers containing special approach for basic desirable qualities for every automobile.

Мая FNC Entertainment запустило домашнюю страницу тизеров для предстоящего корейского дебюта N. Flying.
On May 11, FNC Entertainment launched a teaser homepage for N. Flying's upcoming Korean debut.

Одним из преимуществ RSS- лент ИнстаФорекс является отсутствие баннеров, тизеров и контекстной рекламы.
One of the advantages of the RSS news feeds by InstaForex is the absence of banners, teasers, and the contextual advertising.

В первую очередь обратите внимание на дизайн тизеров и расположение тизерного блока у Вас на сайте.
First of all pay attention to the design of teasers and location of teaser block on your site.

Нижеследующее ни в коей мере не является полным обзором, это скорее подборка тизеров или закладок для будущего чтения.
The following is by no means a full coverage, it's rather a collection of teasers or bookmarks for further reading.

В отличие от других тизеров, видео содержит крест Святого Петра на фоне облаков и зловещее аудио- сообщение.
Unlike other teasers, the video contains a cross of St. Peter across a background of clouds, with an ominous backmasked audio message.

После нескольких месяцев ожидания со стороны поклонников и тизеров со стороны Fox, Джером Валеска снова дышит.
After months of anticipation on the part of fans and teasing on the part of Fox, Jerome Valeska is breathing again.

После еще двух провокационных тизеров и возникновения возмущенных откликов общественности компания заявила:« Нашей стратегией является показ откровенной сексапильности.
After releasing two more provocative teasers, controversies arouse and the company responded with"Our strategy is to show raw sexiness.

Поиск объявлений может осуществляться по нескольким параметрам, а именно: вид тизеров( анимированные или статические), тематики тизеров, по тексту объявления.
You can search teasers by different parameters: type(animated/static), topic, by text of the ad.

Используйте различные изображения, фотографии и другие графические элементы в фирменном стиле ИнстаФорекс для создания баннеров, тизеров и оффлайн- продукции собственного дизайна.
Use various images, photos, and other graphical tools in InstaForex style to create banners and teasers and design your own offline products.

В разделе меню" Список сайтов" напротив каждого сайта справа есть настройки" Фильтра тизеров", которые позволяют заблокировать к показу на Вашей площадке любое рекламное объявление.
In"Sites list" section every site has setting"teasers filter" it allows to block any teaser on your site.

Копирайтинг в интернет- рекламе используется для написания контекстных объявлений, привлекательных текстов для баннеров или тизеров разновидность графической интернет- рекламы.
Internet advertising uses copywriting for writing contextual advertisements, attractive texts for banners and teasers a kind of graphic Internet advertising.

В июле 2015 года DSP Media анонсировали участников APRIL через серию тизеров вместе с логотипом и талисманом группы, который был выбран посредством открытого конкурса эмблемы.
In July 2015, DSP Media announced the members of April through a series of teasers along with the group's logo and mascot, which was chosen through an open logo contest.

Так, если еще несколько лет назад популярным приемом для привлечения внимания в интернете было, скажем, использование тизеров с так называемым шок- контентом, то в настоящее время аудиторию таким уже не проймешь.
For example, several years ago, teasers with the so-called shock content were a popular way to draw users' attention and lure them to websites.

После серии видео- тизеров VIXX LR, Jellyfish Entertainment подтвердило догадки поклонников, что дуэт станет первым официальным подразделением VIXX, в состав которого вошли рэпер Рави и вокалист Лео.
After a series of image and video teasers, VIXX LR was confirmed by Jellyfish Entertainment to be VIXX's first official sub-unit composed of rapper Ravi and vocalist Leo.

Здесь вы найдете различные изображения, фотографии и другие графические элементы в фирменном стиле компании ИнстаФорекс, которые могут быть использованы вами для создания баннеров, тизеров, оффлайн- продукции и других объектов в собственном дизайне.
Here you can find various clip arts including images, photos and other design elements in InstaForex style that can be used to create banners, teasers, offline products, and others.

Дабы облегчить работу команды поддержки, руководство приняло решение вынести навигацию по частым вопросам на главную страницу и, чтоб дополнительно акцентировать на них внимание, оформить их в виде тизеров с иконками.
In order to facilitate the work of the support team, chief executives decided to bring navigation through frequently asked questions in the homepage, and for a particular focus on them to make them in the form of teasers with icons.

После серии тизеров, представляющих каждого из участников, группа официально дебютировала в качестве LC9, 9 мая 2013 года со своим первым мини- альбомом Skirmish, с заглавной песней« MaMa Beat» под руководством компании Mate Gain.
After a series of teasers introducing each of the members, they made their official debut as LC9 on May 9, 2013 with their first mini album Skirmish, with the title track"MaMa Beat" featuring label-mate Gain.

Поразительно, но для каждой из тринадцати групп промоутеры представили отдельный постер, подключив к работе шесть художников, которые также приложили руки к созданию тизеров и разного памятного фестивального мерча: футболок, значков и наклеек.
Amazingly, for each of the thirteen groups, the promoters presented a separate poster created by one of the six artists, who also put a hand to the creation of the teaser and various festival merch: t-shirts, badges and stickers.

Как воспринимал ее зритель того времени, как увидел бы ее сейчас наш современный посетитель кинотеатров, привыкший к концентрированному языку промороликов и тизеров, и, наконец, как постигает ее« сама вечность», которой традиционно адресуют свои произведения художники.
The way it was perceived by the audience of that time, the way it would be perceived by a modern movie goer who is used to the condensed format of promotional videos and teasers, and finally the way it is perceived by the"eternity" that artists traditionally address their pieces to.

Первый официальный тизер Balti Half Marathon.
Primul teaser oficial al Balti Half Marathon.

На данной недельке Samsung опубликовала тизер приборов, которые продемонстрируют на демонстрации 13 августа.
On this week Samsung released a teaser of devices that demonstrate a demonstration on August 13.