ТИКВА на Английском - Английский перевод

• tikva

Примеры использования Тиква на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живет в городе Петах- Тиква.
She lives in Petah Tikva.

Банда базировалась в городе Петах- Тиква, неподалеку от Тель-Авива.
The cell was based in Petah Tikva, near Tel Aviv.

В 2012 году он вернулся в Бейтар Петах- Тиква.
At 2012 he returned to Beitar Petah Tikva.

Бадир играл за первую команду« Хапоэля»( Петах- Тиква) в течение 7 сезонов подряд( 1992- 1997) и забил 19 голов.
Badir played for Petach Tikva for 7 consecutive seasons(1992-1997) and scored 19 goals.

Котенок был снят с верхушки дерева благодаря помощи пожарных города Петах- Тиква.
A tiny kitten was rescued from the tree top by the Petah Tikvah Fire Brigade.

Аналогичный митинг состоялся в квартале Тиква в Тель-Авиве, и улица Эцель была частично заблокирована.
A similar rally was held in the Hatikva Quarter of Tel Aviv, and HaEtzel Street was partially blocked.

Слова его песен высечены в камне по всему Израилю, включая такие города как Петах- Тиква и Иерусалим.
His songs are engraved in stone throughout Israel including Petah Tikva and Jerusalem.

Город Петах- Тиква был основан в 1878 году, но, несмотря на это, его относят к старому ишуву.
Petah Tikva, although established in 1878 by the Old Yishuv, nevertheless was also supported by the arriving Zionists.

Обладателем кубка страны стал Маккаби Хайфа, обыгравший в финале Маккаби Петах- Тиква со счетом 3.
The competition was won by Maccabi Tel Aviv who had beaten Maccabi Petah Tikva 3-0 in the final.

А сейчас парень, поразивший храм Шир Тиква тем, что спел Хафтору без гласных. Аплодисменты главному парню, Ною!
And now the guy who wowed Temple Shir Tikvah when he sang the haftorah with no vowels, put your hands together for my main man, Noah!

В ходе другого инцидента житель Наблуса нанес солдату ножевые ранения на рынке Геха в районе Петах- Тиква.
In another incident, a soldier was stabbed at the Geha interchange in the Petah Tikva area by a resident of Nablus.

Палестинцев допрашивают в четырех центрах: Эль- Джаламех, Петах- Тиква, Ашкелон и центр Москобиех в Иерусалиме.
Palestinians are interrogated in four investigation centres: Al Jalameh, Petah Tikva, Ashkelon and the Moscobiyeh centre in Jerusalem.

Осуществляет перевозки в восточной части округа Гуш- Дана в городах Кирьят- Оно, Петах- Тиква, Ор Ехуда и других.
It was founded in 2000 and provided lines in the eastern Gush Dan region- the towns/cities Kiryat Ono, Petah Tikva, Or Yehuda, Givatayim and others.

Он вернулся в активный футбол в октябре 2010 года за« Бейтар Петах Тиква», а через два месяца он перешел в« Хапоэль Махане Иегуда».
He returned to play active football in October 2010 for Beitar Petah Tikva and two months later he moved to Hapoel Mahane Yehuda F.C.

Апреля было сообщено о том, что министр обороны Ицхак Мордехай утвердил планы строительства поселений Ганим и Шаарей- Тиква.
On 4 April, it was reported that Defence Minister Yitzhak Mordechai had approved construction plans for the settlements of Ganim and Shaarei Tikvah.

Далее шоссе продолжается через город Петах- Тиква, обходит Од ха- Шарон и заканчивается на пересечении с шоссе 55 в Кфар- Саве.
The highway then continues through Petah Tikva and bypasses Hod HaSharon before terminating at an intersection with Highway 55 in Kfar Saba.

В феврале 2006 года он подписал краткосрочный контракт с израильским клубом« Маккаби( Петах- Тиква)», но после был освобожден в конце того сезона.
During February 2006 he signed a short-term contract with Israeli team Maccabi Petah Tikva but was subsequently released at the end of this period.

Антон Вікторович Братков, 14 мая 1993 года, Кировоград- украинский футболист, защитник израильского клуба« Хапоэль» Петах- Тиква.
Anton Bratkov(Ukrainian: Антон Вікторович Братков; born 14 May 1993) is a Ukrainian football defender who plays for the Israeli Premier League club Maccabi Petah Tikva.

В 2002 году Бен- Даян перешел в« Хапоэль»( Петах- Тиква), где начинал каждый матч в стартовом составе, но как правило, являлся первой заменой в команде.
In 2002, Ben Dayan was transferred to Hapoel Petah Tikva where he would start each match but was unimpressive, usually being the first player substituted.

Tomáš Sivok; родился 15 сентября 1983 года в Пельгржимове, Чехословакия- чешский футболист, центральный защитник израильского клуб« Маккаби»( Петах- Тиква) и сборной Чехии.
Tomáš Sivok(born 15 September 1983) is a Czech professional footballer who plays as a centre-back for Israeli club Maccabi Petah Tikva in Israeli Premier League.

В первые годы своего существования Израиль выпускал марки, посвященные еврейским праздникам, Иерусалиму, городу Петах- Тиква, пустыне Негев, Маккавейским играм и« облигациям независимости».
In its early years, Israel issued stamps picturing the Jewish holidays, Jerusalem, Petah Tikva, the Negev, the Maccabiah Games, and Independence bonds.

Пожарный расчет под командованием дежурного офицера Симона Лугаси, отправленный со станции города Пета- Тиква, прибыл на место, открыл комплект оборудования и при помощи очень высокой лестницы благополучно спас котенка.
The Petah Tikvah Fire Brigade team, under the authority of the shift officer, Simon Lugasi, reached the spot, took out their equipment and with the help of a very high ladder, the kitten was safely rescued.

В ряде еврейских поселений местные торговцы или чиновники выступали в роли вспомогательных агентов по сбору и хранению почты: Гедера, Хадера, Кастинийе( Kastinie) или Бер Тувия( Ber Tuviya), Петах- Тиква, Реховот, Ришон- ле- Цион, Явнеель( Yavne' el), Зихрон- Яаков.
In a number of Jewish settlements, local traders or officials served as auxiliary collection and deposit agents: Gedera, Hadera, Kastinie(Ber Tuviya), Petah Tiqva, Rehovot, Rishon Le Zion, Yavne'el, and Zichron Yaacov.

В 1960- х годах в Лондоне два исследователя, радиобиолог Тиква Альпер и математик Джон Стенли Гриффит, выдвинули гипотезу, что некоторые трансмиссивные губчатые энцефалопатии вызываются патогенами, состоящими исключительно из белков.
During the 1960s, two London-based researchers, radiation biologist Tikvah Alper and biophysicist John Stanley Griffith, developed the hypothesis that the transmissible spongiform encephalopathies are caused by an infectious agent consisting solely of proteins.

Ха- Мошава»( ивр. המושבה אצטדיון; Itztadion HaMoshava‎;« Поселение»), также известный как стадион« Петах- Тиква»- футбольный стадион в Петах- Тикве, Израиль.
The HaMoshava Stadium(Hebrew: אִ צְ טַ דְ יוֹ ן הַ מוֹ שָׁ בָ ה, Itztadion HaMoshava), also known as Petah Tikva Stadium, is a football stadium in Petah Tikva, Israel.

Согласно данным этого Института, существуют три вида лагерей: военные лагеря, такие, как Меджиддо, Фариа, Дахирия и Ансар; центральные тюрьмы Департамента тюрем; и полицейские лагеря, такие, как Маскубея, Джалама и Петах Тиква. Al- Quds, 21/ 2/ 1994.
According to the Institute, there are three types of detention centres: military detention centres such as Megiddo, Fari'a, Dhahiriya and Ansar; central prisons run by the Department of Prisons; and police custody centres such as Maskubeya, Jalama and Petah Tiqwa. Al-Quds, 21/2/1994.

Бадир считался перспективным футболистом, он играл за молодежные клубы« Хапоэль»( Кафр- Касем) и« Хапоэль»( Петах- Тиква), а затем был на просмотре в некоторых вторых командах клубов Премьер-лиги.
Badir was recognized early on as a valuable prospect, and played for the youth clubs Hapoel Kafr Qasim and Hapoel Petah Tikva, and later was given a spot on the second team's Premier League squad.

Ее площадь охватывает бо́льшую часть страны, хотя особенно высокая концентрации предприятий наблюдается в окрестностях« Большого Тель-Авива» от Герцлии до Ришон Ле- Циона, в том числе, в технопарках таких городов как Хайфа, Раанана, Петах- Тиква, Кейсария, в академическом городке в Реховоте и его окрестностях.
The area covers much of the country, although especially high concentrations of high-tech industry can be found in the area around Tel Aviv, including small clusters around the cities of Ra'anana, Petah Tikva, Herzliya, Netanya, the academic city of Rehovot and its neighbour Rishon Le Zion.

Биби живет в Петах- Тикве, женат, имеет четверых детей.
Bibi currently lives in Petah Tikva, and is married with four children.

Играл за Хапоэль из Петах- Тиквы, Маккаби из Нетании и сборную Израиля.
Vissoker played club football for Hapoel Petah Tikva and Maccabi Netanya.