ТИПИЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• typical

Примеры использования Типичному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что возвращает нас к обратно к нашему типичному дню.
Which brings us back to our typical day.

Он точно не соответствует типичному профилю МИ- 6.
He doesn't exactly fit a typical MI6 profile.

Такие недостойные преподаватели приговариваются к типичному изгнанию.
Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.

Отступники приговариваются к типичному Изгнанию.© Космос Бесконечный.
The departed are sentenced to a typical Exile.© Infinite Space.

Уровень лимит и стоп ордеров равен типичному спреду.
The level of limit and stop orders is equal to a typical spread.

Amber Essence- дань яркому янтарю как типичному ингредиенту престижной парфюмерии.
Amber Essence is a tribute to amber understood as a typical ingredient of prestige perfumery.

Во-вторых, она не будет привязана к какому-нибудь типичному месту использования.
Secondly, it will not be tied to any typical point of use.

Классический, он соответствует типичному описанию шизоидной личности, предложенному в DSM- 5.
When classic, it matches the typical description of the schizoid personality offered in the DSM-5.

Конструирование национального характера: свойства личности, приписываемые типичному русскому С.
How a National Character Is Constructed: Personality Traits Attributed to the Typical Russian pp.

По- этому приговариваются к типичному изгнанию все, кто уклонился от“ обязательной экспериментальной программы”.
Why are sentenced to the ultimate expulsion of all, who evaded“a mandatory pilot program”.

Самки, спаривающиеся с КГБ' шниками, а так же их дети и сами КГБ' шники приговариваются к типичному изгнанию.
Females, mating with KGB'šnikami, as well as their children and themselves KGB'šniki are sentenced to ultimate expulsion.

Но то же самое относится и к менее типичному английскому табаку, с его характерным запахом латакии.
But the same holds true of the less typical English tobaccos as well, with their characteristic Latakia smell.

Бегунки завершают окончательную возможность путем взбираться холм и сползать оставая 20' к победе и типичному высасыванию.
Runners complete the final challenge by climbing a hill and sliding the remaining 20' to victory and ultimate exhaustion.

Прогулка по старинному Кольмару- типичному эльзасскому городку с живописными фахверковыми домами, каналами и кабачками.
Walk through the old Colmar- a typical Alsatian town with picturesque half-timbered houses, canals and zucchini.

Табурет, изготовленный из единого блока ароматного кедра, который является данью мавританскому стилю, типичному для исламского искусства.
Stool made from a single block of aromatic cedar that is a tribute to the Moorish style, typical of Islamic art.

Участники забега следуют типичному для города маршруту, который ведет их через calli( улицы), campi( площади) и ponti мосты.
Walkers follow a route characteristic of the city, which leads them through calli(streets), campi(squares) and ponti bridges.

Майкл Вассар объясняет, что МетаМед была разработана и создана как альтернатива типичному здравоохранению, обеспечивая более высокое качество исследований.
MetaMed was intended to provide an alternative to typical healthcare by providing higher quality research.

Такие информационные вирусы следует подвергнуть“ типичному клиническому лечению”, в котором должны участвовать как носители так и зараженные.
Such computer viruses should be“the typical clinical treatment”, with the participation of both carriers and infected.

При уменьшении количества жира в теле общее процентное содержание воды в организме должно постепенно приближаться к указанному выше типичному диапазону.
As you lose body fat, the total body water percentage should gradually move towards the typical range given above.

Процедура контроля наружной коррозии аналогична типичному применению сканера HydroFORM, но с некоторым отличием в параметрах.
The procedure for external corrosion mapping is similar to a typical HydroFORM scanner application but with a few parametric differences.

Повторные применения ключи- поиска уточняют поиск через последовательные шаги к типичному этапу, где идеальные кандидаты определены.
Repeated key-search applications refine the search through successive steps to the ultimate stage where the ideal candidates are identified.

Место действительно маленькое, он обычно полон людьми, громко говорящих, поэтому будьте готовы к этому типичному испанскому опыту!
The place is really small, it has no seats and usually, there are a lot of people, talking loud, so be ready for this typical Spanish experience!

Конечно, мы внутри были очень возбуждены, но сохраняли спокойствие, подражая типичному имиджу лаконичного, сдержанного и смелого воюющего американца.».
Inwardly, of course, we were excited as hell, but we kept our composure and aped the standard image of a laconic, reserved and fearless American at war.”.

В силу глобального ущерба нависшая над Природой несвоевременность, ее инициаторы и самоотверженные исполнители приговаривается к“ типичному изгнанию”.
Because of the global damage hanging over the nature of timeliness, its initiators and dedicated artist sentenced to“ultimate expulsion”.

Frank- это когда“ в 20 тысячах строк кода реализовано все, что надо типичному пользователю современного ПК, включая, конечно, и операционное окружение.
Frank- this is when“20 thousand lines of code implemented everything there is to a typical modern PC user, including, of course, and the operating environment.

Но особенность ситуации заключается в том, что если данные рекомендации не будут соблюдены- то ущербные элементы будут подвержены типичному изгнанию.
But the feature of the situation is, that if these recommendations are not followed- defective items will be subject to the ultimate expulsion.

Устойчивость к магнитному полю с частотой питающей сети должна быть на уровне, соответствующем типичному расположению в типичном коммерческом и/ или больничном окружении.
Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.

В тоже время эксперты GWEC предупреждают о том, что без сильной глобальной политики в области изменения климата рост рынка, вряд ли, сможет вернуться к прошлым темпам роста в 20- 25% или, хотя бы, к своему среднему показателю, типичному для последних 20 лет.
However, GWEC cautioned that without a strong global climate policy, market growth is unlikely to return to the 20-25% or more average growth which has characterised most of the last two decades.

Во-вторых, вы получаете возможность приобрести квартиру с увеличенной площадью( опять таки в соотношении к типичному постсоветскому панельнику) и заметно улучшенной планировкой;
Secondly, you get the opportunity to buy an apartment with extra space(again in relation to the typical post-Soviet panelniku) and markedly improved layout;

Генетический паттерн, открытый в T. magnatum, следует пост- ледниковому увеличению, типичному для большинства видов, с которыми этот гриб должен устанавливать взаимовыгодный симбиоз.
The genetic pattern uncovered in T. magnatum seems to follow the post-glacial expansion typical of most of the species with which this fungus must establish a mutualistic symbiosis.