ТИПОВ САМОЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• types of aircraft
• types of airplanes

Примеры использования Типов самолетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освоил более полусотни типов самолетов.
She flew over 150 types of aircraft.

Главным в этот период стала оптимизация флота до нескольких типов самолетов.
The main thing in this period included optimizing the fleet to several types of aircraft.

Разработал свыше 100 типов самолетов, серия самолетов ТУ названа в честь Туполева.
Tupolev designed more than 100 types of aircrafts, including the airliners of TU-models that bear his name.

За время работы освоил более 50 типов самолетов.
During this time he tested over 50 types of aircraft.

У нас работают опытные специалисты, у которых по 7- 8 сертификационных отметок на 7- 8 типов самолетов.
We have experienced professionals who have certification marks for 7-8 types of aircraft.

За время службы Пойндекстер успел освоить 30 типов самолетов, налетал свыше 3500 часов, выполнил более 450 посадок на палубу авианосца.
Poindexter had more than 4,000 hours in over 30 aircraft types and logged over 450 carrier landings.

За время летной работы освоил 14 типов самолетов.
In the process, he had operated 14 types of aircraft.

Именно так мы реализуем эффективные, поставляемые под ключ технические решения для производства всех типов самолетов.
From all of this knowledge we compose sustainable, efficient turnkey production solutions for all types of aircraft.

По его словам, речь идет о ввозе двух типов самолетов- со взлетной массой 60- 80 тонн и свыше 370 тонн.
According to him, we are talking about importing two types of aircraft- with a takeoff weight of 60-80 tons and more than 370 tons.

Новые правила вступят в силу в 2020 году для новых типов самолетов.
The new rules will take effect in 2020 for new types of aircraft.

Широкий диапазон пиропатронов для самолетов Aero L- 39 и многих других типов самолетов производства бывшего восточного блока.
A wide range of pyrocartridges for Aero L-39 aircraft and many other aircraft types coming from the former Eastern Bloc production.

Для применения с изделиями серии TAS600 компания Avidyne предлагает четыре типа систем TAS с двойными антеннами, подходящими для разных типов самолетов.
With the TAS600 Series, Avidyne offers four different dual-antenna TAS systems, tailored for the type of aircraft you fly.

Дополнительные потребности по статье" Суточные для членов экипажей" обусловлены сменой типов самолетов, арендовавшихся в отчетный период.
Additional requirements for air crew subsistence allowance resulted from the change in the types of aircraft leased during the period.

В 1989 руководство аэропорта представило заявку на проектирование увеличения длины взлетно-посадочной полосы, чтобы аэропорт мог принимать большее количество типов самолетов.
In 1989 the airport submitted a planning application to extend the runway, allowing the use of a larger number of aircraft types.

Переобучение пилотов с советских типов самолетов на технику западного производства, в основном Боингов, проводится в Литве в Baltic Flight Academy.
Retraining for the pilots who worked with Soviet aircraft types on techniques of Western production, mainly Boeing, is held in Lithuania'sBaltic Aviation Academy.

В результате, до начала Второй Мировой Сикорскому удалось создать 15(!) типов самолетов, в том числе гидропланы, первыми совершившие тренс- атлантический перелет!
As a result, before the start of WWII Sikorsky managed to build 15 different planes, including floatplanes that were the first to cross the Atlantic!

В 2008 г. заканчивается строительство аэродрома и аэропорта« Геленджик» с полосой взлета- посадки L- 3100м, позволяющей круглосуточно производить прием всех типов самолетов.
In 2008, construction of the airfield and airport"with" Gelendzhik takeoff-landing strip L-3100 m, allowing round-the-clock to produce accepting all types of aircraft.

За годы своего функционирования в центре было испытано более 400 типов самолетов и вертолетов, из них около 300 типов было принято на вооружение.
Throughout the years of its functioning the center tested more than 400 types of airplanes and helicopters and about 300 types of them were adopted by the Armed Forces.

Современное самолетостроение постоянно нуждается в новых, гибких, модульных технических решениях, которые уже сегодня учитывают требования завтрашнего дня: обеспечивать производство самых различных типов самолетов, включая и самолеты будущего.
New, flexible and modular solutions that already take tomorrow's requirements into account today, are always needed in aircraft construction: to produce different types of aircrafts, including future designs.

Наши продукты установлены в более чем десятке различных типов самолетов, в том числе Boeing 747- 400, 737, 767, 757, Gulfstream G- 150 и G- 200 и Сикорский UH- 60.
Our tungsten alloy aircraft ballast has been installed in more than a dozen different types of aircraft, including the Boeing 747-400, 737, 767, 757, Gulfstream G-150& G-200 and Sikorsky UH-60.

ЦЕНТРЫ КОМПЕТЕНЦИЙ В ОАК существует около десяти центров специализации и компетенций, которые выпускают агрегаты из композитных материалов, двери и люки, фюзеляжные панели для разных типов самолетов, собирают хвостовое оперение или интегрируют авионику.
The UAC has around ten competence centres and centres of specialisation that manufacture aircraft structures from composite materials, as well as doors, fuselage panels for various types of aircraft, assemble the empennage and integrate avionics.

Летчики эскадрильи ежемесячно участвовали в двух- трех показах, но сложности технического обслуживания сразу трех типов самолетов привели командование полка к мысли, что надо оставить в составе эскадрильи наиболее перспективную с точки зрения экспорта машину.
The pilots of the squadron performed around 2 to 3 shows per month, but the complexity of servicing three different types of aircraft led to the idea that it is necessary to leave the squadron the most promising export type,.

В феврале 1971 года В. И. Минаков назначен начальником филиала 30- го ЦНИИ авиации и космонавтики в Ленинграде, где он руководил разработкой авиационной техники, в частности 5 типов самолетов и 7 типов вертолетов.
In February 1971, Minakov was appointed head of the branch of the 30th Central Scientific Research Institute, Ministry of Defence in Leningrad, where he directed the development of aviation equipment, in particular, 5 types of aircraft and 7 types of helicopters.

В музее представлено и несколько известных типов самолетов и вертолетов, выпущеснных в 50- 80 годы прошлого века, а внимание посетителей особенно привлекают выставленные элементы« невидимого» американского бомбардировщика« Ф- 117» и истребителя« Ф- 16», а также беспилотные летательные аппараты, сбитые над Сербией в 1999 году во время бомбардировок НАТО.
Among the collections are also several famed types of airplanes and helicopters, made between 1950s and 1980s, and the visitors particularly like the parts of“invisible” US bomber F-117 and fighter plane F-16, as well as the unmanned aircraft that were taken down during the NATO bombing of Serbia in 1999.

В настоящее время у нас производится обслуживание ограниченной линейки авиалайнеров, а при привлечении Nayak Aircraft Service возможно не только линейное, но и базовое обслуживание боингов, аэробусов и других современных типов самолетов»,- добавил Даир Токобаев.
Currently, we provide maintenance for a limited range of airliners, while attracting Nayak Aircraft Service, it may be possible to organize not only linear, but also basic maintenance of Boeings, Airbuses and other modern types of aircraft", Mr. Tokobayev said.

Например, изменения в воздушно- транспортных операциях должны отражаться в докладе о финансовом положении и в смете расходов на период предлагаемого продления с указанием всего комплекса планируемых и фактических операций в районе осуществления миссии, количества и типов самолетов, даты фактического развертывания, часов налета, расходов на аренду/ фрахт, объема наземного обслуживания и надбавок для летного состава.
For example, changes in air operations should be specified in the performance report and in the cost estimates for proposed extensions, indicating the planned and actual scope of operations in the mission area, number and type of aircraft, date of actual deployment, flying hours, hire/charter costs, ground handling and allowances for air crew.

Основными техническими изменениями в существующей инфраструктуре транспорта России являются увеличение протяженности дорог с высокими техническими параметрами, обновление технического оборудования на судопропускных сооружениях внутренних водных путей, реконструкция взлетно-посадочных полос в аэропортах для приема более тяжелых типов самолетов, обновление технических средств системы управления воздушным движением и наращивание перерабатывающих мощностей в морских портах.
The major technological developments in Russia's existing transport infrastructure are the increase in the total length of high-specification roads, the replacement of technical facilities at shipping installations along inland waterways, the reconstruction of airport runways to accept heavier types of aircraft, the replacement of technical facilities in the air traffic management system and the introduction of additional handling capacity in the seaports.

Некоторые типы самолетов нуждаются в срочной замене.
Some types of aircraft are in need of urgent replacement.

В Липецком авиацентре на новые типы самолетов переучивались также 11 советских летчиков- космонавтов.
Eleven Soviet cosmonauts retrained on new types of aircraft at the base.

Насколько велик опыт этой компании с таким типом самолетов?
How much experience does the company have with this type of aircraft?